Wat Betekent BEENGTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krappe
• kleine
• beperkte ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Beengten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Kind hatte ich Angst vor beengten Räumen.
Vroeger was ik bang voor kleine ruimtes.

Aber ich hab's nicht mit beengten Räumen, also möchte ich nicht in den Knast.
Maar enge ruimten zijn niet mijn ding, dus ik wil niet naar de gevangenis.

Als Kind hatte ich Angst vor beengten Räumen.
Als jongen, was ik bang voor kleine ruimtes.

Einschränkungen und beengten Verhältnissen in modernen Städten machen städtischen….
Beperkingen en krappe omstandigheden in de moderne steden te maken stedelijke….

Messköpfe mit kleinem Gehäuse zum Messen bei beengten Platzverhältnissen.
Transducer met kleine behuizing voor metingen in kleine ruimtes.

Bei beengten Seitenplatzverhältnissen kann optional ein Kettenantrieb zum Einsatz kommen.
Bij beperkte ruimte aan de zijkant is als optie een kettingaandrijving verkrijgbaar.

Es ist schwer, in einem so beengten Raum einen klaren Gedanken zu fassen.
Weet je, het is erg lastig om na te denken in zo'n beperkte ruimte.

Bohren extrem kompakt und leicht ideal für den Einsatz in beengten Raumbereiche.
Boren ultra compacte en lichtgewicht ideaal voor gebruik in beperkte ruimte ruimten..

Zur Verdichtung unter beengten Arbeitsbedingungen, wie in Gräben, bei Hausanschlüssen und bei Reparaturen. Mit Radsatz.
Verdichten in krappe werkomstandigheden, zoals sleuven, huisaansluitingen en reparaties Met wielset.

Familiären Welt ohne Ambition und Chance auf Veränderung. Du warst gefangen in einer restriktiven, beengten, kleinen.
Zonder aspiratie en kansen. Je zat vast in een beperkende, miezerige kleine huiselijke wereld.

Kompakte Bauform für Einsatz an besonders beengten Stellen, Spannhals-Ø 43 mm für halbstationären Einsatz als Fräsmotor z.
Compacte constructie voor gebruik op zeer krappe plekken, spanhals-Ø 43 mm voor semi-stationair gebruik als freesmotor bijv.

Diese kompakten und robusten Strommesszangen eignen sich ideal für Strommessungen bis zu 400 A in beengten Schaltschränken.
Deze kleine doch robuuste stroomtangen zijn bij uitstek geschikt voor stroommetingen tot 400 A in krappe kabelkasten.

Von diesem beengten Aussichtspunkt wird Paul Deghuee die" Sitzungen im Weißen Zimmer" filmen, ein beachtliches Dokument in der Geschichte der Psychotherapie.
Vanuit die benauwde positie maakt fotograaf Paul Deghuee de"witte kamersessies", 'n opmerkelijk document in de psychotherapie.

Merkmale Doppelt isoliert[12527] Niederspannungsausführung Klasse III zur Verwendung in beengten leitenden Räumen wie Kellern und Hohlräumen.
Laagspanningsuitvoering klasse III voor gebruik in nauwe geleide ruimtes zoals kelders en kruipruimten.

Nachdem man zuvor auf wechselnden Bühnen und in beengten Verhältnissen spielen musste, konnte das Theater 1936 das ehemalige Kleine Lustspielhaus in den Großen Bleichen beziehen.
Nadat men voorheen op verschillende podia en in krappe omstandigheden spelen moest, kon het theater zich in 1936 vestigen in het voormalige"Kleine Lustspielhaus.

Hängeregale bieten mehr Platz am Boden, so dass sie die besten Nachttische in beengten Räumen gewährleisten, sagt Griffin.
Zwevende planken zorgen voor meer vloerruimte. Ze zijn volgens Griffin perfect als nachtkastjes te gebruiken in krappe ruimtes.

Die Panasonic Laser-/LED-Projektoren haben jede erdenkliche Montageposition toleriert, für die wir uns entschieden haben. Da sie kaum Wärme erzeugen und praktisch geräuschlos laufen, konnten wir mit ihrer Hilfe stets die Atmosphäre bewahren, sogar in beengten Räumen wie Gefängniszellen.
De laser/ledprojectors van Panasonic zijn geschikt gebleken voor elke bevestigingsstand die we hadden bedacht en omdat ze weinig warmte uitstralen en vrijwel geluidloos werken, helpen ze aan het in stand houden van de gewenste sfeer, zelfs in kleine ruimten zoals in de cellen.

In einem Landhaus von Raum zu ersparen, sondern auchin einem solchen beengten Verhältnissen ist es nicht oft notwendig, den Wohnraum zu optimieren.
In een landhuis van de ruimte te sparen, maar zelfsin zo'n krappe omstandigheden is het niet vaak nodig om de leefruimte te optimaliseren.

Dadurch sind gewohnt hohe Zuverlässigkeit sowie niedrige Vibrations- und Lärmpegel gewährleistet- unabdingbar beim Arbeiten unter beengten Platzverhältnissen.
Dit garandeert een bewezen betrouwbaarheid alsook een laag trillings- en geluidsniveau, wat toch een echte must is voor werkzaamheden in kleine ruimtes.

Um besser zu verstehen, welche Art von Gefühl Sie berühren könnten Tauchen in einer Höhle bei schwierigen Sichtverhältnissen und beengten PlatzverhältnissenDiesen Beitrag können Sie aus dem Internet lesen TDISDI Webseite, realisiert von Jeff Bozanic, technischer Tauchlehrer und Forscher.
Om beter te begrijpen wat voor soort gevoel je zou kunnen aanraken duiken op een grot, met moeilijke zichtomstandigheden en beperkte ruimtes, je kunt deze bijdrage lezen van de TDISDI-website, gerealiseerd door Jeff Bozanic, technisch duikinstructeur en onderzoekswetenschapper.

Ich war im Urlaub in Mitte August 2013, schöne Lage, schöne, aber unsympathisch außen, Schwimmbad sehr schmutzig und alt mit toten Insekten, Zimmer mit ausreichend Möbel, Badezimmer sehr Regalen ohne es Zubehör bei schwachem Licht, schlechtes Frühstück mit Kuchen und Kekse Tage vor beengten keine Nachrichten.
Ik was op vakantie in het midden van augustus 2013, prachtige locatie, mooie buitenkant maar onaantrekkelijk, erg vies zwembad en oud met dode insecten, kamers met genoeg meubilair, erg krap badkamer zonder rekken deze accessoires met weinig licht, slecht ontbijt met dagen cakes en koekjes voor geen nieuws.

Seitdem hasse ich beengte Räume.
Sindsdien haat ik krappe ruimtes.

Sie sind für offene Gewässer ausgebildet, nicht für beengte Räume.
Geen kleine ruimtes. Je bent getraind om in open water te duiken….

Die Benutzung dieses Systems ist besonders Hilfreich in beengte Räume.
Het gebruik van dit soort systemen is zeer nuttig in krappe ruimtes.

Beengte, dunkle Räume sind schlecht für meinen Kopf, weil… Ich mag sie nicht.
Kleine, donkere ruimtes doen gewoon slechte dingen met mijn hoofd omdat.

Beengter Raum, Metallwände… Wie eine Gefängniszelle.
Beperkte ruimte, metalen muren, een cel.

Platzsparendes flaches und kompaktes Design, ideal für beengte Platzverhältnisse.
Ruimtebesparend, vlak en compact ontwerp, ideaal voor kleine ruimtes.

Beengte Platz begrenzten Bereich, schmal, in der Regel ohne Tageslicht.
Krap ruimte beperkt gebied, smal, meestal verstoken van daglicht.

Sie sind daher sehr gut für beengte Einbausituationen geeignet.
Ze zijn daarom bij uitstek geschikt voor installatie in krappe omgevingen.

Meine Ehe und meine Kinder vernachlässigt hätte? Wenn ich meine beengte häusliche Welt.
Mijn huwelijk verwaarlozen en mijn kinderen verwaarlozen? Mijn miezerige kleine huiselijke wereld verwaarlozen.