Wat Betekent BEGRENZTEN UMFANGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkte omvang

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzten umfangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen des begrenzten Umfangs der Überarbeitung wurde eine gezielte Anhörung der Interessengruppen durchgeführt.
Omdat deze herziening een beperkte reikwijdte heeft werd een doelgerichte raadpleging van belanghebbende partijen gehouden.

In Bezug auf die mikroökonomischen Indikatoren wurde, angesichts des begrenzten Umfangs der Stichprobe, vorgebracht, sie seien nicht repräsentativ.
De micro-economische indicatoren werden, gezien de beperkte omvang van de steekproef, niet representatief geacht.

In bezug auf das Erscheinungsbild der europäischen Banknoten sind noch zwei Alternativen irn Gespräch, nämlich entweder in jeder Hinsicht identische Banknoten oder Banknoten, deren eine Seite identisch ist, während die andere mit einem nationalen Merkmal begrenzten Umfangs versehen wird.
Twee mogelijkheden worden nog overwogen ten aanzien van het uiterlijk van de Europese bankbiljetten: volledig identieke bankbiljetten, en bankbiljetten die aan één kant identiek zijn, maar aan de andere een nationaal kenmerk van beperkte omvang vertonen.

Im Rahmen der Aktionen zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele und der Einzelziele des Programms werden Projekte begrenzten Umfangs unterstützt, die die aktive Beteiligung junger Menschen fördern.
In het kader van de acties ter verwezenlijking van de algemene en specifieke doelstellingen van het programma worden kleinschalige projecten ondersteund, die de actieve participatie van jongeren bevorderen.

Nach der Folgenabschätzung stellte sich jedoch angesichts des begrenzten Umfangs dieses Problems die Frage nach der Verhältnismäßigkeit; Bedenken zur Verhältnismäßigkeit zählten auch zu den Gründen, warum die Kommission diese Initiative nicht weiterverfolgte.
Uit de effectbeoordeling bleek dat gezien de beperkte omvang van het probleem vragen in verband met evenredigheid rezen; een van de redenen waarom de Commissie het initiatief niet heeft voortgezet.

Die Vergabe von Aufträgen zur Durchführung von Erhebungen, Sondierungsstudien, detaillierten Studien in speziellen Bereichen, Vorführmaßnahmen begrenzten Umfangs einschließlich Workshops und Konferenzen;
Gunning van contracten voor de uitvoering van werkzaamheden in verband met analyses, verkennende studies, uitvoerige studies op specifieke terreinen, demonstratie-activiteiten met een beperkte omvang, met inbegrip van workshops en conferenties;

Angesichts des im Vergleich zu den USA relativ begrenzten Umfangs öffentlicher Mittel für raumfahrtbezogene Tätigkeiten müssen die vorhandenen Ressourcen möglichst effizient genutzt und ein angemessenes Kosten-/Nutzen-Verhältnis erreicht werden.
Gezien de relatief geringe omvang van de beschikbare openbare middelen voor ruimtevaartactiviteiten in vergelijking met bijvoorbeeld de Verenigde Staten, moeten deze middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.

Der Finanzierungsvorschlag c Absatzförderung, a trägt den Bemerkungen des bzw. der betreffenden AKP Suaten Rechnung; d Maßnahmenpakete begrenzten Umfangs in einem be stimmten Sektor, e technische Zusammenarbeit.
Het financieringsvoorstel: b microprojecten; c handelsbevordering; a houdt rekening met de opmerkingen van de betrokken ACS-Suat of ACS-Suten; d maatregelenpakketten van beperkte omvang voor een bepaalde sector; b wordt door de gemachtigde gelijktijdig aan de be trokken ACS-Suat of ACS-Suten en aan de Commissie toegezonden.

Angesichts des begrenzten Umfangs, in dem der Hof mit seinen wenigen ihm zur Verfügung stehenden Prüfern die Mittelbewirtschaftung jedes Jahr prüfen kann, wird schon deutlich, daß es sehr viel Raum für Verbesserungen gibt und daß alle Kosten für die Sicherstellung solcher Verbesserungen in kürzester Zeit wieder ausgeglichen würden.
Gezien het feit dat de Kamer, wegens het kleine aantal controleurs dat zij in dienst heeft, elk jaar het financieel beheer slechts in beperkte mate kan controleren, is het duidelijk dat er veel ruimte is voor verbetering en dat de eventuele kosten die moeten worden gemaakt om deze verbeteringen aan te brengen in zeer korte tijd zullen zijn terugverdiend.

In Anbetracht der Schlussfolgerungen der Ex-post-Bewertung des vorherigen Pilotprojekts und der dazugehörigen vorbereitenden Maßnahme- so auch der Ergebnisse der gezielten Konsultation- und unter Berücksichtigung des begrenzten Umfangs des neuen Unionsprogramms wurde beschlossen, zusammen mit dem Vorschlag für eine Rechtsgrundlage eine Ex-ante-Bewertung gemäß Haushaltsordnung vorzulegen.
Gezien de conclusies van de recente evaluatie achteraf van het vorige proefproject en de daaropvolgende voorbereidende actie- met inbegrip van de resultaten van de gerichte raadpleging in dat verband- en ook de beperkte omvang van het nieuwe programma van de Unie, werd besloten het voorstel voor een rechtsgrondslag in overeenstemming met het Financieel Reglement te laten voorafgaan door een evaluatie.

Sevofluran wird vom Hund in begrenztem Umfang metabolisiert 1 bis 5.
Bij de hond wordt Sevofluraan in beperkte mate gemetaboliseerd 1 tot 5.

Tierexperimentelle Studien haben gezeigt, dass Rilpivirin in begrenztem Umfang die Plazenta passiert.
Dieronderzoek heeft aangetoond dat rilpivirine in beperkte mate de placenta passeert.

Die gezahlten Finanzbeiträge kommen nur in begrenztem Umfang der einheimischen Bevölkerung zugute.
De uitbetaalde vergoedingen gaan in slechts beperkte mate naar de lokale bevolking.

Der Vorschlag wird in begrenztem Umfang zu einer Erhöhung des Verwaltungsaufwands führen.
Het voorstel zal de administratieve lasten in beperkte mate verhogen.

Das MP1 erfüllt die spezifischen Ziele nur in begrenztem Umfang.
BP1 verwezenlijkt de specifieke doelstellingen slechts in beperkte mate.

Deshalb kann er auch nur in begrenztem Umfang angebaut werden.
Daarom kan worden gekweekt slechts in beperkte mate.

Die Genotoxizität von Temoporfin wurde in begrenztem Umfang untersucht.
De genotoxiciteit van temoporfine is in beperkte mate onderzocht.

Es wird nur in begrenztem Umfang kommerziell genutzt.
Daarom wordt het slechts op zeer beperkte schaal industrieel toegepast.

Die hierzu eingegangenen Antworten waren von begrenztem Umfang.
De antwoorden die zij op deze verzoeken ontving waren van beperkte aard.

Verbessertes Unfallmanagement begrenzter Umfang.
Verbeterd beheer van incidenten beperkte schaal.

Verringerung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen begrenzter Umfang.
Beperkte energieconsumptie en CO2-emissies beperkte schaal.

Wir erheben in begrenzten Umfang Daten, um Ihre Bestellungen entgegenzunehmen und zu bearbeiten oder Ihnen bedarfsgerechte Angebote machen zu können.
Wij verzamelen in beperkte mate gegevens om uw bestellingen te kunnen aannemen en te verwerken en om u bij uw behoeften passende aanbiedingen te kunnen doen.

Die typische Formel für das Altern gut beworben wird, enthalten Antioxidantien für die Heilung der Haut, und es wird Ihnen in einem begrenzten Umfang.
De typische formule voor ouder wordt geadverteerd te bevatten anti-oxidanten voor de genezing van de huid, en het zal hen in beperkte mate.

Dieser kommerziell betriebene Dachfonds zielt darauf ab, die Fragmentierung und den begrenzten Umfang zu überwinden, die gegenwärtig die Entwicklung einer europäischen Vermögenswertklasse Risikokapital hemmen.
Dit paraplufonds zal onder commerciële voorwaarden opereren en wil een antwoord bieden op de fragmentatie en de beperkte omvang die momenteel de ontwikkeling van een Europese activaklasse voor durfkapitaal belemmeren.

Eine einheitliche Regulierung ist nur in begrenztem Umfang erreicht worden, was den Betrieb grenzüberschreitend tätiger Anbieter beeinträchtigt und die Planbarkeit für alle Betreiber und Investoren verringert.
Consistentie in de regelgeving is slechts in beperkte mate bereikt, hetgeen gevolgen heeft voor de activiteiten van grensoverschrijdende aanbieders en de voorspelbaarheid voor alle marktdeelnemers en investeerders vermindert.

Spezielle gezielte Projekte von im allgemeinen begrenztem Umfang, die von Partnerschaften durchgeführt werden, deren Größe an den Bedarf angepasst ist;
Gerichte specifieke projecten, in het algemeen van beperkte omvang, uitgevoerd in partnerschappen die qua omvang zijn afgestemd op de behoeften waarin moet worden voorzien.

Sogar das Situations-Update wurde uns gegeben, aber in begrenztem Umfang, da sogar die taktische Strategie gehört wurde.
Zelfs de situatie-update werd ons gegeven, maar in een beperkte reikwijdte omdat zelfs de tactische strategie werd gehoord.

Gegenwärtig scheinen Instrumente wie die gemeinsamen Untersuchungsteams und die gemeinsamen Zollaktionen nur in begrenztem Umfang genutzt zu werden.
Op dit ogenblik lijkt er slechts in beperkte mate gebruik te worden gemaakt van instrumenten als de gezamenlijke onderzoeksteams en de gezamenlijke douaneactiviteiten.

Die Durchführung dieser Tätigkeiten erfolgt über Projekte im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration von begrenztem Umfang, Maßnahmen zur Koordinierung nationaler Initiativen und ggf. spezifische Unterstützungsmaßnahmen.
Deze activiteiten worden uitgevoerd door middel van projecten voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van beperkte omvang, maatregelen om de nationale inspanningen te coördineren en, waar nodig, specifieke ondersteunende maatregelen.

Marktwirtschaftliche und steuerliche Instrumente werden zur Zeit im Erdgassektor nur in begrenztem Umfang eingesetzt.
Momenteel wordt in de aardgassector slechts in beperkte mate gebruik gemaakt van economische en fiscale instrumenten.

Hoe "begrenzten umfangs" te gebruiken in een Duits zin

Aufgrund des begrenzten Umfangs dieser Arbeit erfolgt die Fokussierung ausschließlich auf die Involvement-Variable.

Beide Ansätze werden aufgrund des begrenzten Umfangs dieser Arbeit nur in den Grundzügen erläutert.

Von einer weiteren vertiefenden Untersuchung wird im Rahmen des begrenzten Umfangs dieser Arbeit abgesehen.

Angesichts des begrenzten Umfangs des Einführungsmoduls kann dabei kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben werden.

Leider können wir wegen des begrenzten Umfangs des Newsletters nicht alle Informationen ausführlicher darstellen.

Trotz des begrenzten Umfangs von 142 Seiten ist die Bandbreite struktureller und dynamischer Herangehensweisen beeindruckend.

Wegen des begrenzten Umfangs dieser Arbeit kann darauf jedoch nicht näher eingegangen werden. [83] Vgl.

Im Angesicht des begrenzten Umfangs dieser Arbeit wird nur eine Darstellung der wesentlichen Fragestellungen behandelt.

Aufgrund des begrenzten Umfangs dieses Blogbeitrags kann das Modell an dieser Stelle jedoch nicht vorgestellt werden.

Hoe "beperkte omvang" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk moet de beperkte omvang ergens vandaan komen.

Met een beperkte omvang qua volume?

beperkte omvang van Wuppermann een groot voordeel.

De verbouwing kon slechts van beperkte omvang zijn.

De beperkte omvang van vrijzinnige groepen vergemakkelijkt dat.

Beperkte omvang arbeidsmarkt en vergrijzing (regio Midden-Limburg).

this content Beperkte omvang met minder apparaten.

Beperkte omvang ook qua financiën en beheersing.

Opleidingsziekenhuizen (STZ, met beperkte omvang topzorg functies.

Ook vindt er in beperkte omvang opslag plaats.