Wat Betekent BEHANDLUNG ODER STRAFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behandeling of bestraffing
• behandeling of straffen

Voorbeelden van het gebruik van Behandlung oder strafe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folter und andere unmenschliche und erniedrigende Behandlung oder Strafe.
Foltering en andere onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

Unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe sowie der vollständigen Rehabilitation von Folteropfern vorrangige Bedeutung beimisst.
Onmenselijke of onterende wijzen van behandeling of bestraffing overal ter wereld en aan volledige rehabilitatie van de slachtoffers.

Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe;
Foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, of..

Unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe vorrangig beizutreten und mit den einschlägigen internationalen Mechanismen zu kooperieren.
Onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing toe te treden en hun medewerking te verlenen aan de desbetreffende internationale mechanismen.

Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe ausgesetzt sind.
Foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing.

Leitlinien für die Politik der EU gegenüber Drittländern betreffend Folterund andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe.
Richtsnoerenvoor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake folteringen andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

Dieser Unterabsatz betrifft Folter, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe und orientiert sich an Artikel 3 EMRK.
Dit punt betreft foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing en is geïnspireerd op artikel 3 van het EVRM.

Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe.
Facultatief protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

Unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe absolut verboten ist und dass alle Staaten gewährleisten müssen, dass sie auf solche barbarischen Praktiken nicht zurückgreifen.
Onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing absoluut verboden is en dat alle landen moeten waken voor iedere toepassing van dergelijke barbaarse praktijken.

Übereinkommen gegen Folterund andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe.
Verdrag tegen folteringen andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe gehören zu den verabscheuungswürdigsten Verletzungen der Menschenrechte und der Menschenwürde.
Foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing behoren tot de meest afschuwelijke en aanhoudende schendingen van de mensenrechten en de menselijke waardigheid.

Übereinkommen gegen Folterund anderegrausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe 1979.
Verdrag tegen folteringen andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing 1979.

Diese Leitlinien betreffen die Todesstrafe(1998 angenommen), den Menschenrechtsdialog(2001 angenommen), Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe(2001 angenommen), Kinder und bewaffnete Konflikte(2003 angenommen) und Menschenrechtsverteidiger 2004 angenommen.
Deze richtsnoeren hebben betrekking op de doodstraf(aangenomen in 1998); mensenrechtendialogen(aangenomen in 2001); foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing(aangenomen in 2001); kinderen en gewapende conflicten(aangenomen in 2003) en mensenrechtenverdedigers aangenomen in 2004.

Darüber hinaus hat Pakistan den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe ratifiziert.
Bovendien heeft Pakistan het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing geratificeerd.

Ich möchte heute das Engagement der EU für die Verhinderung und Ausmerzung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe sowie für die uneingeschränkte Rehabilitierung der Folteropfer auf der ganzen Welt bekräftigen.
Vandaag herhaal ik dat de EU zich inzet voor de preventie en uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende vormen van behandeling of bestraffing, alsook voor de volledige rehabilitatie van slachtoffers van folteringen overal ter wereld.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat wiederholt bekräftigt, dass die Europäische Menschenrechtskonvention ein bedingungsloses Verbot von Folter, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe enthält.
Het Europese Hof voor de rechten van de mens heeft herhaaldelijk verklaard dat het Europees Verdrag voor de rechten van de mens foltering en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen in absolute zin verbiedt.

Die Europäische Union wird die Bekämpfung der Folter im Rahmen der EU-Leitlinien gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe weiterhin mit diplomatischen, politischen und finanziellen Mitteln unterstützen.
De Europese Unie blijft de strijd tegen foltering ondersteunen met diplomatieke, politieke en financiële middelen, in het kader van de EU-richtsnoeren inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

Der Rat verweist auch auf seine seit langem vertretene Position, mit der er sich entschieden gegen die Todesstrafe und besonders grausame Hinrichtungsarten wie die Steinigung wendet, und auf die Bedeutung, die er der Verhütung und Abschaffung der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe beimisst.
De Raad memoreert tevens het vaste standpunt dat hij van oudsher inneemt tegen de toepassing van de doodstraf en van bijzonder wrede vormen van executie zoals steniging, en het belang dat hij hecht aan de voorkoming en afschaffing van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende vormen van behandeling of bestraffing.

Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates betreffend den Handel mit Ausrüstungsgegenständen und Produkten, die zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden können, wurde mehrmals von den für die Vorbereitungsarbeiten zuständigen Organen des Rates geprüft.
De ontwerpverordening van de Raad betreffende de handel in bepaalde werktuigen en producten die zouden kunnen worden gebruikt voor de doodstraf, voor foltering of wrede, onmenselijke of vernederende behandelingen of straffen is herhaaldelijk in de bevoegde instanties van de Raad besproken.

Zielsetzung des OPCAT ist die Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe.
Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens verbiedt foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende straffen of behandelingen.

Folter im Sinne des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe ist nicht präzise definiert.
Marteling, zoals bedoeld in het Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, is niet ondubbelzinnig gedefinieerd.

Im April 2001 hat die EU Leitlinien für ihre Politik gegenüber Drittländern betreffend Folter undandere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe angenommen.
In april 2001 nam de EU richtsnoeren aan voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzakefoltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

Leitlinien für die EU-Politik gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe- Schlussfolgerungen des Rates.
Richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing- conclusies van de Raad.

Die Europäische Union fordert alle Staaten welt weit auf, dem Beispiel der 27 EU‑Mitgliedstaaten zu folgen und dem Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe von 1984 beizutreten.
De Europese Unie roept alle landen ter wereld op om evenals haar 27 lidstaten toe te treden tot het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing van 1984.

Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe.
Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing.

Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe CPT.
Europees comité voor de preventie van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing CPT.

Europäisches Übereinkommen zur Verhütungvon Folterund unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe 1987.
Europees Verdrag ter voorkoming van folteringen onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing 1987.

Zu diesem Zweck wurde ein Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe geschaffen.
Het was een wet die uitvoering gaf aan het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing.

Wir müssen darauf bestehen, dass Syrien das Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe ratifiziert.
Wij moeten erop aandringen dat Syrië het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing ratificeert.

Wir müssen darauf bestehen, dass Syrien die Konvention der Vereinten Nationen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe respektiert.
We moeten erop aandringen dat Syrië het Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing respecteert.

Hoe "behandlung oder strafe" te gebruiken in een Duits zin

Aber auch: EMRK Art. 3: Niemand darf der Folter oder unmenschlichen oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Vietnam hat auch das Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe am 3.

Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame oder erniedrigende Behandlung oder Strafe beim UNO-Hochkommissariat für Menschenrechte in Genf eingereicht.

Diese Prüfung muss sicherstellen, dass im Staat weder Verfolgung, noch Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe droht.

Zu diesem Schluss kommt der «Europäische Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (CPT)».

Es ist aber entsprechend einem Grössenschluss klar, dass die Folter eine Form der unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung oder Strafe ist.

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (Artikel 5) Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

In vielen Fällen entsprachen die Haftbedingungen nicht den internationalen Mindeststandards und kamen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung oder Strafe gleich.

Wir werden auch in Zukunft das Europäische Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (CPT) unterstützen.

September 1997 Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe 17.

Hoe "behandeling of bestraffing" te gebruiken in een Nederlands zin

Marteling en andere vormen van wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing van kinderen zijn verboden.

Van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing bestaat geen universele definitie.

Artikel 7 van het IVBPR verbiedt foltering en wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing van mensen.

Dit wordt door het VN-Verdrag tegen foltering als wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing omschreven.

Kinderrecht Artikel 37: Marteling en andere vormen van wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing zijn verboden.

Dat stelsel voldoet aan de eisen van het EVRM, dat onmenselijke behandeling of bestraffing van verdachten verbiedt.

Artikel 15 Vrijwaring van foltering en andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing 1.

Dit duidt er niet op dat eiser vreesde voor een onmenselijke behandeling of bestraffing in Servië.

Niemand zal onderworpen worden aan folteringen noch aan een wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing .

Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing 6.