Wat Betekent BEIBEHALTEN WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wil handhaven
• voornemens is te handhaven
• wil vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Beibehalten will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für fünf Vorschläge, die die Kommission beibehalten will, wird sie eine wirtschaftliche Folgenabschätzung vorlegen.
Voor vijf voorstellen die de Commissie wil aanhouden, wordt een economische effectbeoordeling gemaakt.

Ich freue mich, dass die britische Präsidentschaft auch bei der Klimaänderung das bisherige Tempo beibehalten will.
Ik ben opgetogen dat het Britse voorzitterschap ook wat de klimaatverandering betreft de vaart erin wil houden.

Da man die Todesstrafe beibehalten will, braucht man ein neues Gebäude, um alle zum Tode Verurteilten darin unterzubringen.
Sinds men de doodstraf wil handhaven, heeft men een nieuw onderkomen nodig voor alle ter dood veroordeelden.

Es scheint mir fürs erste angebracht zu sein, dem Standpunkt des Rates zuzustimmen, der das Übergangssystem vorläufig beibehalten will.
Het lijkt me om deze redenen vooralsnog beter om in te stemmen met het standpunt van de Raad die het overgangsstelsel voorlopig wil handhaven.

Für jemanden, der so unbedingt seine väterlichen Rechte beibehalten will, scheinen Sie nicht viel über Ihren Sohn zu wissen, Mr. Dawson.
Voor iemand die zijn ouderlijke rechten zo graag wil behouden, weet u niet zoveel van uw zoon, Mr. Dawson.

Ich möchte fragen, was für Gründe es dafür gibt, daß ein Land, das seine Alkoholpolitik aus Gründen der Volksgesundheit beibehalten will, dies nicht tun darf.
Ik zou willen vragen waarom een land dat om redenen van volksgezondheid zijn alcoholbeleid wil handhaven, dat niet zou mogen.

Es ist klar, dass die NATO ihre nuklearen Abschreckungswaffen beibehalten will, während sie gleichzeitig am Ziel einer kernwaffenfreien Welt, das sie sich selbst gesetzt hat, festhält.
Het is duidelijk dat de NAVO haar nucleaire afschrikking zal willen handhaven bij het nastreven van het doel van een kernwapenvrije wereld dat ze voor zichzelf heeft vastgesteld.

Herr Präsident, ich möchte klarstellen, daß die Sozialdemokratische Fraktion die Worte"frei, fair und sozial ausgewogen" beibehalten will.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil hier duidelijk stellen dat de socialistische fractie de woorden"vrije, eerlijke en sociaal-evenwichtige" wil handhaven.

Ich weiß nicht, wie die Dinge sich entwickeln werden, niemand weiß das, aber wenn man die D-Mark beibehalten will, wird man Mühe haben, den Ecu an ihrer Stelle einzuführen.
Ik weet niet hoe de situatie zich zal ontwikkelen, dat weet niemand, maar als men de mark wil handhaven zoals hij nu is, zal het moeilijk zijn om de ecu ter vervanging van de mark in te voeren.

Herr Präsident! Auch ich begrüße die Erklärung des Kommissars zu Beginn, dass er zumindest im Augenblick das Verhältnis von 5% beim Abtrennen von Flossen beibehalten will.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik waardeer het dat de commissaris aan het begin van dit debat heeft aangegeven dat hij het niveau van 5 procent voor vinnen op dit moment in elk geval wil handhaven.

Für den Fall, dass das Parlament diese Kollisionsnorm beibehalten will, erklärt sich die Kommission mit der in Abänderung 31 vorgeschlagenen Fassung, die vom Europäischen Parlament abgelehnt wurde.
Indien het Parlement de bijzondere regel toch wenst te handhaven, aanvaardt de Commissie de formulering die werd voorgesteld in amendement 31, dat door het Europees Parlement is verworpen.

Eine unverzügliche Annahme ist nun von entscheidender Bedeutung, wenn die Europäische Union ihre Führungsrolle in der Auseinandersetzung mit illegalen und schädlichen Inhalten des Internets beibehalten will.
Het is van vitaal belang dat het voorstel onverwijld wordt goedgekeurd, als de Europese Unie haar voorsprong bij de aanpak van illegale en schadelijke inhoud op Internet wil handhaven.

Wenn Herr Aparicio Sánchez ihn als Zusatz zu betrachten bereit ist und auch den letzten Teil des Originaltextes beibehalten will, in dem es heißt, daß die Evaluierungsmethoden den einzelnen Disziplinen angepaßt sein müssen, dann kann ich ihn als Zusatz akzeptieren.
Als de heer Aparicio Sánchez ermee instemt het amendement als een toevoeging te beschouwen en het einde van de oorspronkelijke tekst te willen handhaven, waarin staat dat de methodologie bij iedere evaluatie voor iedere discipline geëigend moet zijn, ga ik ermee akkoord dat het als een toevoeging wordt beschouwd.

Ein solches Signal ist entscheidend, wenn die EU ihre führende Rolle in der Koalition für erneuerbare Energien und, ganz allgemein, auf dem Gebiet der weltweiten nachhaltigen Entwicklung beibehalten will.
Een dergelijk signaal is absoluut noodzakelijk als de EU haar leidinggevende rol binnen de coalitie voor hernieuwbare energie en op het gebied van duurzame ontwikkeling in het algemeen wil blijven vervullen.

Wird die Entscheidung nach Absatz 1 durch einen Mangel der Normen begründet, so befasst die Kommission nach Anhörung der Beteiligten den Ausschuß innerhalb einer Frist von zwei Monaten, wenn der Mitgliedstaat, der die Maßnahmen ergriffen hat, diese beibehalten will, und leitet die Verfahren gemäß Artikel 6 ein.
Wanneer het in lid 1 bedoelde besluit wordt gemotiveerd door een leemte in de normen, legt de Commissie, na overleg met de betrokken partijen, de kwestie binnen een termijn van twee maanden aan het Comité voor indien de Lid-Staat die de maatregelen heeft genomen, voornemens is deze te handhaven, en leidt zij de in artikel 6 bedoelde procedures in.

Der EWSA hält es für konsequent und konsistent, dass die Kommission nunmehr auch die Direkt zah lungen für Hopfen in die allgemeine Verordnung für Direktzahlungen integrieren und die bisherige Beihilfenhöhe beibehalten will.
Het EESC acht het consequent en verstandig dat de Commissie thans ook de rechtstreekse steun voor hop in de algemene verordening betreffende rechtstreekse steunverlening wil opnemen en aan het huidige steunbedrag wil vasthouden.

Wird die Entscheidung nach Absatz 1 durch einen Mangel der Normen begründet, so befasst die Kommission nach Anhörung der Beteiligten den Ausschuss innerhalb einer Frist von zwei Monaten, wenn der Mitgliedstaat, der die Maßnahmen ergriffen hat, diese beibehalten will, und wendet das in Artikel 6 genannte Verfahren an.
Wanneer het in lid 1 bedoelde besluit wordt gemotiveerd door een leemte in de normen, legt de Commissie, na overleg met de betrokken partijen, de kwestie binnen een termijn van twee maanden aan het Comité voor indien de lidstaat die de maatregelen heeft genomen, voornemens is deze te handhaven, en past zij de in artikel 6 bedoelde procedure toe.

Der EWSA hält es für konsequent und konsistent, dass die Kommission nach den Entschei dungen zur GAP-Reform"Luxemburg-Beschlüsse" vom 26. Juni 2003 nunmehr auch die Direktzahlungen für Hopfen in die allgemeine Verordnung für Direktzahlungen integrieren und die bisherige Beihilfenhöhe beibehalten will.
Het EESC acht het consequent en verstandig dat de Commissie naar aanleiding van de"besluiten van" van 26 juni 2003 over de GLB-hervorming thans ook de rechtstreekse steun voor hop in de algemene verordening betreffende rechtstreekse steunverlening wil opnemen en aan het huidige steunbedrag wil vasthouden.

In dem besonderen Fall, daß die Maßnahme nach Absatz 1 mit einem Mangel der Normen begründet wird, befasst die Kommission nach Anhörung der Betroffenen den mit der Richtlinie 83/189/EWG eingesetzten Ständigen Ausschuß binnen zwei Monaten, wenn der Mitgliedstaat, der die Maßnahmen ergriffen hat, diese beibehalten will, und leitet die Verfahren des Artikels 5 ein.
In het bijzondere geval dat de in lid 1 bedoelde maatregelen ingegeven zijn door een leemte in de normen, legt de Commissie het, na raadpleging van de betrokken partijen, binnen twee maanden voor aan het Permanent Comité ingesteld bij Richtlijn 83/189/EEG indien de Lid-Staat die de maatregelen heeft genomen voornemens is deze te handhaven, en leidt zij de procedures van artikel 5 in.

Wird die Entscheidung nach Absatz 1 durch einen Mangel der Normen oder technischen Spezifikationen begründet, so befaßt die Kommission nach Anhörung der Beteiligten den in Artikel 19 vorgesehenen Ausschuß sowie im Falle von Mängeln in einer harmonisierten Norm den mit der Richtlinie 83/189/EWG eingesetzten Ausschuß innerhalb einer Frist von zwei Monaten, wenn der Mitgliedstaat, der die Maßnahmen ergriffen hat, diese beibehalten will, und leitet die Verfahren nach Artikel 5 ein.
Wanneer het in lid 1 bedoelde besluit is gebaseerd op een leemte in de technische specificaties, legt de Commissie na overleg met de betrokken partijen de kwestie binnen een termijn van twee maanden aan het in artikel 19 bedoelde Comité en, in geval van leemten in een geharmoniseerde norm, aan het krachtens Richtlijn 83/189/EEG opgerichte Comité voor, indien de Lid-Staat die de maatregelen heeft genomen, voornemens is deze te handhaven, en leidt zij de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedures in.

Dass die Sozialisten diesen Zustand beibehalten wollten, bereitet ebenfalls Sorgen.
Dat de socialisten het zo wilden houden is ook zorgwekkend.

Die Einfuhr muss verboten werden, wenn wir die gemeinschaftliche Politik der Lebensmittelsicherheit beibehalten wollen.
Als we het communautaire voedselveiligheidsbeleid willen handhaven, moeten dit soort invoer verbieden.

Und wenn wir die Zeitlinie beibehalten wollen, vielleicht müssen wir zurücktreten und.
Misschien moeten we moeten dan afstand nemen en… En als we de tijdlijn willen behouden.

Mitgliedstaaten, die eine derartige Befreiung oder Ermäßigung beibehalten wollen, teilen dies der Kommission mit und übermitteln ihr alle erforderlichen Informationen.
Elke lidstaat die een dergelijke vrijstelling of verlaging wil handhaven, stelt de Commissie hiervan in kennis en doet haar voorts alle noodzakelijke informatie toekomen.

Wenn Sie also den Text, einschließlich der mündlichen Änderung beibehalten wollen, sollten Sie gegen den ersten Teil von Änderungsantrag 3 stimmen.
Daarom moet u, als u de tekst met inbegrip van het mondeling amendement wenst te handhaven, tegen het eerste deel van amendement 3 stemmen.

Diejenigen EU-25-Mitgliedstaaten, die Beschränkungen beibehalten wollen, müssen dies der Kommission vor Ende der ersten Phase am 31. Dezember 2008 mitteilen.
De EU-25-lidstaten die de beperkingen wensen te handhaven, dienen de Commissie daarvan voor het einde van de eerste fase op 31 december 2008 in kennis te stellen.

Dieses Wissen an alle Generationen weiterzugeben, wenn wir in sämtlichen Bereichen der Musik- vom Klang, über die Produktion, bis zur Entstehung- ein hohes Qualitätsniveau beibehalten wollen.
Als we een hoog kwaliteitsniveau in alle aspecten van muziek willen behouden, van geluid tot productie tot creatie, dan is het doorgeven van kennis cruciaal.

Sollten die EU-Gesetzgeber in der endgültigen Verordnung steuerliche Aspekte beibehalten wollen, so sollte nach Ansicht des EWSA der von Stiftungsexperten empfohlene Ansatz angemessen berücksichtigt werden.
Als de Europese wetgever de fiscale bepalingen in de uiteindelijke verordening wenst te behouden, dan adviseert het EESC om daarin terdege rekening te houden met de aanpak die betrokken uit de stichtingensector voorstaan.

Wenn wir einen stärkeren europäischen Agrarsektor beibehalten wollen, der ganz Europa mit hochwertigen Lebensmitteln versorgen kann, müssen wir gewährleisten, dass dieser Sektor sowohl für Arbeitnehmer als auch Familien attraktiv ist.
Als we een sterke Europese landbouw willen behouden, moeten we garanderen dat de sector aantrekkelijk is voor zowel werknemers als families.

Innerhalb kurzer Zeit müssen wir langjährige Versäumnisse aufarbeiten, wenn wir unseren Wohlstand beibehalten wollen.
Verzuimen van jaren moeten in een kort tijdsbestek worden goedgemaakt als wij onze welvaart willen behouden.

Hoe "beibehalten will" te gebruiken in een Duits zin

Tigen sie diese beibehalten will eigentlich mimte.

beibehalten will kaum ohne Übernahme von Anglizismen vernünftig machen.

Wenn ein Spieler die derzeitige Position seines Charakters beibehalten will (z.B.

Beibehalten will smith, jessica alba, brad pitt, selena gomez, jennifer aniston.

Beibehalten will sie eingeführte Veranstaltungen wie den Finanzierungs- und Fördermittelsprechtag am 29.

Beibehalten will Schender die Trennung der AHS-Oberstufe in Gymnasium, Oberstufenrealgymnasium und wirtschaftskundliches Realgymnasium.

Ob man die Sprache beibehalten will oder nicht plus andere Faktoren noch dazu?

Ich werde gefragt, ob ich diese Einstellung beibehalten will und ich clicke "OK".

Beibehalten will der Bildungsrat hingegen die Mindestanforderungen bei Schulsprache, Fremdsprachen, Mathematik und Naturwissenschaften.

Beibehalten will der Gemeinderat den Antrag für die Anschaffung eines Kleintransporters für die Abfallentsorgung.

Hoe "wil vasthouden, wil handhaven" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wil vasthouden aan vertrouwde routines.

als Nederland ergens een strakkere wet voor wil handhaven kan dat toch.

Een handhaver die niet wil handhaven is een tandeloze tijger.

Het hele idee van hoe men wil handhaven blijft dus 1 groot raadsel.

Dit geldt voor iedereen die zich wil handhaven in de gemeenschap.

GroenLinks wil vasthouden aan een preventieve toets.

Je wil vasthouden Daitng nog asian dating free.

Ik wil vasthouden aan het generieke verbod.

Wie zichzelf wil handhaven zal gebroken worden.

Wie een sociaal minimum wil handhaven moet extra hard werken.