Wat Betekent BEIBEHALTEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gehandhaafd
• gehandhaafd blijft
• wordt behouden
• behouden blijft
• wordt aangehouden
• zal blijven
• wordt vastgehouden
• wordt bewaard
• wordt gehouden
• ongewijzigd blijft

Voorbeelden van het gebruik van Beibehalten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

P für immer beibehalten wird.
P voor altijd zal houden.

Sein Ausgang ist Klartext; daher die Formatierung nicht beibehalten wird.
De output is platte tekst; Daarom formatteren is niet behouden.

Während Verschlankung hart ist, beibehalten wird fallen gelassen Gewicht schwerer ist.
Terwijl afslanking is hard, het handhaven daalde gewicht is harder.

Während vergießen Gewicht schwer ist, Schuppen Gewicht beibehalten wird härter.
Terwijl afstoten gewicht is moeilijk handhaven stal gewicht harder.

Während Fallgewicht hart ist, beibehalten wird fallen gelassen Gewicht ist härter.
Hoewel het laten vallen van gewicht is hard, het houden afgeslankte is harder.

Wir wollen, dass eine differenzierte Behandlung beibehalten wird.
Wij willen dat er wordt vastgehouden aan een behandeling gebaseerd op diversiteit.

Während Gewichtsreduzierung hart ist, beibehalten wird fallen gelassen Gewicht ist härter.
Terwijl het verminderen van het gewicht is moeilijk handhaven daalde gewicht harder.

Dieser Vorgang stellt sicher, dass die Präzision des Rolex Manufakturwerks beibehalten wird.
Hierdoor wordt verzekerd dat uw Rolex-uurwerk exact blijft lopen.

Ja, wenn M7-Faktor beibehalten wird.
Ja, mits factor M7 wordt aangehouden.

Unter dieser Betrachtungsweise erscheint es mir vertretbar, daß diese Regel beibehalten wird.
Binnen deze gedachtegang lijkt het mij verdedigbaar dat dit systeem gehandhaafd wordt.

Daß die derzeitige Bezeichnung der Programme beibehalten wird, ist nämlich absolut notwendig.
Het is inderdaad volstrekt noodzakelijk dat de programma's hun huidige naam behouden.

Wir haben auch durchgesetzt, dass ein System der zentralen Verwaltung beibehalten wird.
We hebben ook voor elkaar gekregen dat een centraal beheerssysteem gehandhaafd blijft.

Die zweite Möglichkeit, die ebenfalls beibehalten wird, ist das europäische Patent, das vom Europäischen Patentamt erteilt wird..
De tweede mogelijkheid die zal blijven bestaan is het Europese octrooi dat verleend wordt door het Europese Octrooibureau.

Vertraulichkeit: Nur Adressen Verweise haben das Programm beigetreten beibehalten wird.
Vertrouwelijkheid: alleen adressen verwijzingen zijn toegetreden tot het programma zal worden behouden.

Nicht nur, dass in einigen entscheidenden Bereichen die Einstimmigkeit beibehalten wird, nun haben wir auch noch drei Arten der qualifizierten Mehrheit.
Het is niet alleen zo dat er op een aantal cruciale gebieden wordt vastgehouden aan de unanimiteitsregel, maar we hebben nu drie soorten gekwalificeerde meerderheid.

Im Gegenteil- wir wollen lediglich, dass die geltende Verordnung in dieser Hinsicht beibehalten wird.
Integendeel, we willen alleen dat de huidige verordening in dit opzicht wordt gehandhaafd.

Dies heißt, dass es zur Oberfläche des Auges sich umreißt, dort beibehalten wird und wird nur langsam entfernt durch das Blinken.
Dit betekent het zich van aan de oppervlakte van het oog, daar wordt behouden de contouren aangeeft, en door te knipperen." langzaam slechts verwijderd.

Timeout(in Sekunden)- Legt den Zeitraum in Sekunden fest, für den die Verbindung beibehalten wird.
Time-out(in seconden)- hiermee wordt ingesteld hoe lang, in seconden, de verbinding behouden blijft.

Wichtig ist auch, daß der Grundsatz des fließenden Über gangs beibehalten wird, der bisher für die Aufeinanderfolge der einzelnen Rahmenprogramme gegolten hat.
Het is overigens belangrijk dat het principe van„glijdende pro grammering" wordt behouden dat tot dusver voor de opeenvolging van de verschillende kaderprogramma's werd gehanteerd.

In Berlin wurde nämlich beschlossen, daß das System der monatlichen Zuschläge beibehalten wird.
In Berlijn is namelijk overeengekomen dat het systeem van de maandelijkse verhogingen behouden blijft.

Und schließlich dringt unsere Fraktion darauf, daß das Vorsorgeprinzip in jedem Fall beibehalten wird, um den Schutz der Verbraucher wie auch der Umwelt zu gewährleisten.
Tot slot wil mijn fractie benadrukken dat ze het noodzakelijk vindt dat het voorzorgbeginsel behouden blijft, zodat de bescherming van zowel de consument als het milieu gewaarborgd is.

Die bisherige Diskussion lässt mich annehmen, dass Anhang 2 in seiner derzeitigen Form beibehalten wird.
Op grond van het tot dusver gevoerde debat neem ik aan dat bijlage 2 in de huidige vorm wordt gehandhaafd.

Der Europäische Rat hat bestätigt, dass dieses Instrument beibehalten wird, um die THG-Emissionsreduktionen in der EU auch für den Zeitraum 2021-2030 zu regeln.
De Europese Raad heeft bevestigd dat hij ook voor de periode 2021‑2030 van dit instrument zal blijven gebruikmaken voor het vaststellen van regels inzake de vermindering van de broeikasgassen in de EU.

Schauen Sie, wie der Stil"Retro" in diesen Fotos der modischen Badeanzüge 2016 des Jahres beibehalten wird.
Kijk hoe de stijl van"retro" in deze foto's van modieuze badpakken 2016 van het jaar wordt gehandhaafd.

Kontinuierlich eine angemessene Sicherheitsmarge beibehalten wird, damit die Abweichung vom mittelfristigen Haushaltsziel bzw. vom vereinbarten Konsolidierungspfad nicht dazu führt, dass der Defizit-Referenzwert von 3% des BIP überschritten wird..
Er doorlopend een passende veiligheidsmarge wordt behouden zodat de afwijking van de MTD of het overeengekomen aanpassingstraject niet leidt tot een overschrijding van de tekortreferentiewaarde van 3% van het bbp.

Art. Dann sehen Sie, dass die Zellenformatierung beim Sortieren in der ursprünglichen Position beibehalten wird.
Vervolgens ziet u dat de celopmaak in de oorspronkelijke positie wordt gehouden tijdens het sorteren.

Es ist angebracht, die Richtlinie 2010/30/EU durch eine Verordnung zu ersetzen, deren Geltungsbereich beibehalten wird, in der jedoch einige Bestimmungen geändert und verstärkt werden, um sie inhaltlich klarer zu fassen und zu aktualisieren.
Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te vervangen door een verordening waarin de werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar waarin een aantal bepalingen wordt versterkt teneinde de inhoud ervan te verduidelijken en bij te werken.

Leider treten Datenverlustszenarien manchmal auf externen Festplatten auf, bei denen die Datensicherung beibehalten wird.
Helaas gebeuren er soms gegevensverliesscenario's op externe harde schijven waar de back-up van gegevens wordt behouden.

Dieses Eigentumsvorbehaltes bedeutet einfach mehr Gewebe, die in Ihren Zellen beibehalten wird, schnellere Muskelerholung zu fördern.
Deze retentie simpelweg vertaalt naar meer weefsel wordt bewaard in je cellen, promoting faster muscle recovery.

Der Vorschlag enthält keine Änderungen hinsichtlich des Anwendungsbereichs und der Ehesachen, für die der Status quo beibehalten wird.
Het voorstel bevat geen wijzigingen van de reikwijdte en de huwelijkszaken, waarvoor het status quo wordt behouden.