Voorbeelden van het gebruik van Beispielhafte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Beispielhafte Debuggermeldung.
Vielen Dank für diese beispielhafte Arbeit!
Neue beispielhafte Verfahrensweisen.
Beispiellose Qualität und beispielhafte Kundenbetreuung.
Ongeëvenaarde kwaliteit en voorbeeldige klantenservice.Beispielhafte Genehmigungspraxis- das EU-Modell.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kommission legt E-Mail-Disput auf schnelleund beispielhafte Weise bei.
De Commissie schikt snel en op voorbeeldige wijze een e-mailgeschil.Beispielhafte Anwendungen für die Medizintechnik.
In dieser Hinsicht ertüllt die europäische Politik eine beispielhafte Aufgabe.
In dit opzicht bekleedt het Europees beleid een voorbeeld functie.Beispielhafte Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
Das Auswandererhaus galt zum Zeitpunkt seiner Eröffnung als beispielhafte soziale Einrichtung.
Deze woning stond op de wereldtentoonstelling als voorbeeld van een sociale woning.Beispielhafte Anwendungen für die Gebäudeindustrie und -service.
Specifieke toepassingen in de bouw en aanverwante services.Detective Beckett, des Gegenwindes von mir und meinem Büro. Mr. Castle,ich muss Sie loben für Ihre beispielhafte Arbeit trotz.
Beispielhafte Anwendungen zur Herstellung von Pflanzenschutzmitteln.
Specifieke toepassingen voor het verwerken van pesticiden.Die Kommission hat ihre Funktion als Wächterin der Europäischen Verträge immer auf beispielhafte Weise erfüllt.
Ze heeft haar functie als hoedster van de Europese Verdragen consequent en op voorbeeldige wijze vervuld.Diese beispielhafte Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Eine ähnliche Reaktion erfolgte an den Nachbartischen,wobei spontan eine wahrhaft beispielhafte zivile Reife demonstriert wurde.
Aan de andere tafels werdop dezelfde manier gereageerd, met een spontane burgerzin die werkelijk voorbeeldig was.Beispielhafte Anwendungen für die Speiseöl- und Fettherstellung.
Specifieke toepassingen in de eetbare oliën en vetten industrie.Bemerkenswerte Formgenauigkeit, ausgezeichnete Konturgenauigkeit, beispielhafte Oberflächenqualität und hervorragende Reproduzierbarkeit der Produktion.
Opmerkelijke vormnauwkeurigheid, uitstekende contourafwerking, voorbeeldige oppervlaktekwaliteit en uitstekende herhaalbaarheid van de productie.Beispielhafte Vorfälle, die durch den Versicherungsschutz für Entdeckungen abgedeckt werden.
Wir müssen auch mit unseren Kollegen aus anderen Ländern Informationen und beispielhafte Praktiken austauschen und Netzwerke für den Informationsaustausch aufbauen.
Ook moeten we informatie en beste praktijken delen met onze collega's uit andere landen en netwerken ontwikkelen voor informatie-uitwisseling.Beispielhafte Schnittqualitäten garantieren vorbildliches Häckselgut bei allen Einsatzverhältnissen.
Voorbeeldige snijkwaliteiten garanderen uitstekend voer onder alle omstandigheden.Das Parlament und der Ausschuß für Haushaltskontrolle haben mit dem Rechnungshof eine sehr enge undman darf sagen beispielhafte Zusammenarbeit or ganisiert.
Het Parlement en de Commissie voor begrotingscontrole hebben met de Rekenkamer een zeer nauwe enmen mag wel zeggen voorbeeldige samenwerking georganiseerd.Einige Mitgliedstaaten haben beispielhafte Maßnahmen in die Wege geleitet, doch bleiben viele noch dahinter zurück.
Sommige lidstaten hebben voorbeeldige maatregelen genomen, maar vele lidstaten hinken nog steeds achterop.Unter den Denkmälern des Heiligtums ist der markante Theater von Epidaurus,das fÃ1⁄4r seine perfekten architektonischen Proportionen und beispielhafte Akustik bekannt ist.
Onder de monumenten van het Heiligdom is de opvallende Theater van Epidaurus,die bekend staat om zijn perfecte architecturale proporties en voorbeeldige akoestiek.Insbesondere ist eine beispielhafte und symbolische Klärung im Schlüsselbereich der Umwelt der Gemeinschaft möglich und erforderlich.
Met name is een symbolisch voorbeeldige en spoedige opheldering mogelijk en vereist in de fundamentele communautaire sector van het milieu.Des Weiteren ist beabsichtigt,die Leitlinien im Rahmen eines umfassenden Pakets von Empfehlungen für beispielhafte Verfahrensweisen(„Recommended Practices“) weiter auszugestalten.
Het is de bedoeling dater aan de hand van deze leidraden een alomvattend pakket aanbevelingen voor beste praktijken(“aanbevolen praktijken”) wordt ontworpen.So war das beispielhafte Verfahren Gottes, das früher angewandt wurde. Und du wirst im Verfahren Gottes keine Veränderung finden.
Volgens Gods gebruikelijke behandeling van hen die voor jullie tijd zijn heengegaan en jij zult in Gods Der Reformprozeß in Mittel- undOsteuropa wäre nicht denkbar- und hierauf können wir stolz sein- ohne die beispielhafte und stetig fortschreitende Integration der Europäischen Gemeinschaft.
Het hervormingsproces in Midden- enOost-Europa ware ondenkbaar- we mogen er trots op zijn- zonder de voorbeeldige en aanhoudend voortschrijdende in tegratie van de Gemeenschap.Durch bewährte Qualität und jahrelange beispielhafte Dienstleistungen hat sich das Unternehmen seinen Ruf als"Führender Anbieter von corrosion prevention® verdient.
Met bewezen kwaliteit en jarenlange exemplarische service heeft het bedrijf zijn reputatie als'leider in corrosion prevention®' verdiend.Einzigartige Kombination von berufsbegleitenden Leistung und Produktivität, die überlegene Verschleißfestigkeit gewährleisten,engere Toleranzen, beispielhafte Oberflächen-Finish und Konsistenz.
Unieke combinatie van bijscholing prestaties en productiviteit van de productie die zorgen voor superieure slijtvastheid,strengere toleranties, voorbeeldige oppervlakte-afwerking en consistentie.
