Wat Betekent VORBILDLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbeeldig
• goed
• exemplarisch

Voorbeelden van het gebruik van Vorbildlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du warst vorbildlich.
Je was voorbeeldig.

Vorbildlich, heißt es.
Voorbeeldig, zeggen ze.

Sie hat es vorbildlich gemacht.
Ze deed het goed.

Vorbildlich ist nicht entblößt.
Voorbeeldig is nog niet naakt.

Ihr verhaltet euch vorbildlich.
Gedraag jullie voorbeeldig.

Gut. Vorbildlich, Sarah.
Heel goed, Sarah. Goed..

Ihr Einsatz war vorbildlich.
Uw werk is voorbeeldig geweest.

Sehr vorbildlich, Erziraphael.
Zeer lovenswaardig, Azirafaal.

Ich hätte dir ein'vorbildlich' gegeben.
Je had'prima' gekregen.

Vorbildlich ist nicht entblößt.
Feilloos is niet hetzelfde als naakt.

Ihr Werdegang ist vorbildlich, Daniel.
Je verhaal is goed, Daniel.

Er ist klug, talentiert, verhält sich am Krankenbett vorbildlich.
Slim, getalenteerd, goed met patiënten.

Alles wird vorbildlich gepflegt.
Alles wordt voorbeeldig onderhouden.

Er sagte mir, ich sei vorbildlich.
Hij zei dat ik voorbeeldig was.

Solange sie vorbildlich fliegt, werden wir keine Probleme haben.
Zolang ze een goed voorbeeld is met vliegen hebben wij er voordeel van.

Dein Betragen war vorbildlich.
Je gedrag vanavond was voorbeeldig.

Ihre Dienstakte ist nicht vorbildlich oder außergewöhnlich, aber sie reicht für diesen Zweck.
Uw staat van dienst is niet prijzenswaardig of bijzonder… maar wel voldoende.

Dein Betragen war vorbildlich.
Jouw gedrag vanavond was voorbeeldig.

Ihre Dienstakte ist nicht vorbildlich oder außergewöhnlich, aber sie reicht für diesen Zweck.
Jouw staat van dienst is niet prijzenswaardig of buitengewoon… het zal wel volstaan.

Diesmal war ich nicht so vorbildlich.
Nu was ik niet zo fantastisch.

Das GEP kann als vorbildlich angesehen werden.
Het kan worden beschouwd als"modelproject.

Gentleman, ihr Timing ist vorbildlich.
Heren, uw timing is voorbeeldig.

Das ist nahezu die Lebenserwartung der Generation von Spaniern, die am Übergang zur Demokratie beteiligt waren, einem Übergang, der als vorbildlich gilt, für deren Erfolg es jedoch einer selektiven Vergesslichkeit und des Verdrängens von Erinnerungen bedurfte, die jetzt in einem Prozess der Aufarbeitung münden, der die Buchläden füllt und sogar in Gesetzen verankert wird.
Dat is bijna evenveel als de levensverwachting van onze generatie Spanjaarden, die een hoofdrol heeft gespeeld in de overgang naar de democratie, een overgang die als exemplarisch wordt beschouwd, maar die wel een selectief vergeten of uitstellen van het herinneren vergde, en dat komt nu allemaal weer naar boven in een proces waarin die herinneringen worden teruggehaald, een proces dat de boekhandels vult met die herinneringen en dat zelfs tot uiting komt in de vorm van wetten.

Als Frau bist du nicht vorbildlich.
Je bent gewoon niet fantastisch.

Wie eifrig in der Slowakei, dem geografischen Zentrum Europas, an der Weltaktion mitgearbeitet wird, ist wirklich vorbildlich.
Hoe ijverig in Slowakije, het geografische centrum van Europa, aan de wereldactie wordt meegewerkt is echt exemplarisch.

Unser Vokabular sollte vorbildlich sein.
Ons taalgebruik moet voorbeeldig zijn.

Ihr Verhalten während des Angriffs war übrigens vorbildlich.
Je gedrag tijdens de aanval was trouwens voorbeeldig.

Ihr verstorbener Ehemann war vorbildlich resozialisiert.
Haar overleden man was voorbeeldig geresocialiseerd.

Ihr Verhalten während des Angriffs war übrigens vorbildlich.
Trouwens, je gedroeg je voorbeeldig tijdens de aanval.

Ihr verstorbener Ehemann war vorbildlich resozialisiert.
Haar overleden man was een voorbeeldig geresocialiseerde.