Voorbeelden van het gebruik van Bemannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine bemannten Flüge!
Ich bin Charles Keith,der Leiter des bemannten Raumfluges.
Lk ben Charles Keith,hoofd Bemande Ruimtevluchten.An normalerweise bemannten Arbeitsstätten sind in regelmäßigen Zeitabständen Sicherheitsübungen durchzuführen.
Op alle normaliter bemande arbeidsplaatsen moeten op gezette tijden veiligheidsoefeningen worden gehouden.Das werden wir auf der ersten bemannten Mars-Mission beantworten.
Wij vinden het antwoord met de eerste bemande missie.Die Universität feiert sein 70th Jahrestag unddie 50th Jahrestag der ersten bemannten Raumfahrt.
De universiteit viert haar 70th -jarig bestaan ende 50th verjaardag van de eerste bemande ruimtevaart.Meter kann man mit bemannten U-Booten erreichen.
Met bemande onderzeeboten kan een diepte van 150 tot 200 meter worden bereikt.EU-Kommissar Busquin begrüßt Chinas ersten bemannten Raumflug.
Commissaris Busquin verheugd over eerste Chinese bemande ruimtevlucht.Es handelte sich um den ersten bemannten Nachtstart der amerikanischen Raumfahrt.
Het was de eerste bemande missie naar een Amerikaans ruimtestation.Ich beglückwünsche die Volksrepublik China unddas chinesische Volk zum Erfolg ihrer ersten bemannten Weltraummission,”.
Ik wil de Volksrepubliek China enhet Chinese volk feliciteren met het succes van hun eerste bemande ruimtevlucht.An normalerweise bemannten Arbeitsstätten sind in regelmäßigen Zeitabständen Sicherheitsübungen durchzuführen, bei denen.
Op normaliter bemande arbeidsplaatsen moeten op gezette tijden veiligheidsoefeningen worden gehouden die erop gericht zijn.Glauben Sie, das ist das Ende der bemannten Raumfahrt?
Denk u dat dit het einde is van het bemande ruimtevaart programma?Ich habe mir gedacht, vielleicht können wir die bemannten und unbemannten Missionen in einem Segment bringen und die Weltraumstation etwas verteilen.
Bemande en onbemande missies in één deel kunnen vatten Weet je, ik dacht dat we het gedeelte over en dan meer over het space station doen.Dies ist die ernsteste Situation, die wir je in der bemannten Raumfahrt hatten.
Dit is het meest ernstige… dat we ooit in de bemande ruimtevaart hebben meegemaakt.Der Traum von einem bemannten, funktionstüchtigen Hoverbike kommt der Realität einen Schritt näher, nachdem britische und amerikanische Ingenieure angekündigt haben….
De droom van een bemande, echt functionele hoverbike is een stap dichterbij de realiteit nadat Britse en Amerikaanse ingenieurs hebben aangekondigd….Unsere Raumflotte fliegt nach Zeon, mit bemannten und unbemannten Waffen.
Onze vloot is op weg naar Zeon met bemande en onbemande wapens.Seit den 1990er Jahren wird die Zahl der bemannten Wetterstationen im Deutschen Wetterdienst kontinuierlich reduziert, was zwangsläufig einen erheblichen Personalabbau zur Folge hat.
Sinds de jaren 1990 verminderde de DWD continu het aantal bemande weerstations, wat resulteerde in aanzienlijke personeelsbezuinigingen.Grissom selbst wurde für den zweiten bemannten Mercury-Flug ausersehen.
Grissom was geselecteerd als reservebemanning voor de eerste bemande Mercury-ruimtevlucht, de Mercury MR-3.Zur Inertisierung von bestehenden bemannten Kommunikations- und Befehlszentren, die zur Verteidigung gehören oder anderweitig für die nationale Sicherheit wesentlich sind;
Voor het inert maken van bestaande, bemande communicatie- en commandoposten van de militaire sector of die om andere redenen essentieel zijn voor landsregeringen en voor de nationale veiligheid.Wir bereiten den ersten privat finanzierten bemannten Flug zum Mars vor.
Wij zijn ons aan het voorbereiden om de eerste met privégeld gesponsorde bemande vlucht naar Mars te maken.UNTER HERVORHEBUNG der Ergebnisse, die auf wissenschaftlichem Gebiet und bei den Trägerraketen,den Satellitenanwendungen und der bemannten Raumfahrt bereits erreicht worden sind, und UNTER WÜRDIGUNG der Fortschritte, die bei der Zusammenarbeit zwischen einer Reihe verschiedener Akteure des europäischen Weltraumsektors, insbesondere der Europäischen Weltraumorganisation(EWO), der Europäischen Gemeinschaft, der einzelstaatlichen Raumfahrtagenturen, der Industrie, der Forschergemeinschaft und der Betreiber, bereits erzielt worden sind, und IN ANERKENNUNG der damit zusammenhängenden Nutzeffekte für die europäischen Nutzer und die europäische Industrie.
WIJZEND OP de resultaten die reeds geboekt werden op het gebied van wetenschap, draagraketten,satelliettoepassingen en bemande ruimtevaart; en zich REKENSCHAP GEVEND van de vooruitgang die reeds werd geboekt bij de samenwerking tussen een aantal actoren in de Europese ruimtesector, in het bijzonder het Europees Ruimteagentschap (ESA), de Europese Gemeenschap, de nationale ruimtevaartautoriteiten, de industrie, de wetenschappelijke gemeenschap en het bedrijfsleven, alsook van de vruchten die deze samenwerking afwerpt voor de Europese gebruikers en de Europese industrie;Zweitens, ein Bericht,der Dienstagmorgen… vom Leiter des bemannten Raumfluges herausgegeben wird.
Twee, een rapport,dinsdagochtend af te geven… door het hoofd Bemande Ruimtevluchten.Seit 2013 errichten Frontex, die EMSA und das EU-Satellitenzentrum(EUSC) einen Dienst für die kombinierte Anwendung von Überwachungsinstrumenten mit Schiffsmeldesystemen,Satellitenbildern und bemannten Überwachungsflugzeugen.
Sinds 2013 werken Frontex, EMSA en het Satellietcentrum van de EU(EUSC) aan een dienst voor de gecombineerde toepassing van toezichtsinstrumenten, inclusief systemen voor de rapportage van vaartuigen,satellietbeelden en bemande inspectievluchten.Ein akustisch-optisches System, das je nach Erfordernis in jeden bemannten Bereich der Arbeitsstätte Alarmsignale übertragen kann;
Een audviovisueel systeem waarmee een alarmmelding zo nodig kan worden doorgestuurd naar elk bemand deel van de arbeidsplaats;Sang sie im Opernhaus von Kiew How high the moon, währendJuri Gagarin den ersten bemannten Weltraumflug vollführte.
In 1961 zong ze in het operahuis van Kiev How High the Moon, terwijlJoeri Gagarin de eerste bemande ruimtevlucht voltooide.Die Europäische Union unddie ESA sollten die Verfügbarkeit der für die Vorbereitung von bemannten Raumflügen und Missionen zur Erforschung des Weltraums unverzichtbaren Kapazitäten in Europa gemäß den aus der vorangehenden Empfehlung resultierenden Ergebnissen prüfen und gewährleisten.
In overeenstemming met de resultaten van de bovenbedoelde aanbeveling dient deEuropese Unie samen met de ESA de beschikbaarheid te evalueren en te garanderen van de nodige capaciteiten en know how in Europa om bemande ruimtevluchten en de verkenning van de ruimte voor te bereiden.Im August 2018 wurde Boe als Besatzungsmitglied für den ersten bemannten Flug des CTS-100 nominiert.
Op 3 augustus 2018 werd bekendgemaakt dat Boe geselecteerd was voor de eerste bemande testvlucht van de Boeing Starliner.Verwiesene Schallwellen undHarmonik möglicherweise die Antwort zum Stoppen des bemannten Flugzeuges im battlespace auf seiner Weise, unsere blaue Kraft als sein folgendes….
Geleide correcte golven enboventonen misschien het antwoord op het tegenhouden van bemande vliegtuigen in battlespace op zijn manier om onze blauwe kracht als zijn volgende doel te vinden.Einem längst vergessenen und unvollständigen Bauplan für einen Gyrocopter,dem weltweit ersten bemannten nichtmagischen Flugapparat.
Een vergeten, incompleet blauwdruk voor een gyrocopter,'s werelds eerste bemande, niet-magische vliegmachine.Es gibt auch Platz-bedingte Anwendungen der Massenspektrometrie,zwei wichtige eine, die Luftqualität der bemannten Raumfahrtmission beobachten und die Zusammensetzung von planetarischen Atmosphären prÃ1⁄4fen.
Er zijn ook op ruimte betrekking hebbende toepassingen van massaspectrometrie, twee belangrijke degenen die waarnemend enonderzoekend luchtkwaliteit van bemande ruimteopdracht de samenstelling van planetarische atmosferen zijn.Zusammen mit Wostok 4 wurde der erste Doppelflug der bemannten Weltraumfahrt unternommen.
De Vostok 3 en 4 voerden de eerste gezamenlijke vlucht van twee bemande ruimtevaartuigen uit.
