Wat Betekent BERAUBT HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beroofd heeft

Voorbeelden van het gebruik van Beraubt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du meinst, wer uns beraubt hat,?
Je bedoelt toch, die ons beroofde?

Die Polizei nimmt an, dass es sich um dasselbe Trio handelt, das während einer ganztägigen Überfallserie auch mehrere Trinkhallen beraubt hat.
De politie denkt dat hetzelfde drietal vandaag nog zes winkels beroofd heeft.

Wer auch immer die Schatzkammer beraubt hat war hier schon einmal drin.
Degene die uw bankkluis beroofd heeft, is er eerder binnen geweest.

Da draußen ist jemanden, der sie beraubt hat.
Er is iemand die haar beroofd heeft.

Der ihn beraubt hat, anstatt ihn zu melden? Glauben Sie, es war jemand vom Flughafen,?
Je denkt dat iemand op het vliegveld achter Du Preez' smokkelhandel is gekomen… en besloot hem te beroven in plaats van hem aan te geven?

Der Kerl, der die Bank beraubt hat.
Die vent die de bank heeft beroofd.

Gemeinsam mit einheimischen Nationalisten haben die russischen Staatsmedien die Atmosphäre in der Öffentlichkeit derart aufgeheizt, dass es die russische Politik gegenüber der Ukraine ihrer taktischen Flexibilität beraubt hat.
De Russische staatsmedia hebben samen met binnenlandse nationalisten een opgefokt publiek sentiment geschapen dat het Russische beleid naar Oekraïne berooft van tactische flexibiliteit.

Clark, jedes Mal wenn er einen korrupten Millionär beraubt hat, geht am nächsten Tag bei einer wohltätigen Institution eine Spende ein.
Clark, iedere keer als hij iets van een corrupte zakenman steelt… volgt er een anonieme gift aan een goed doel.

Ich will herausfinden, wer mich beraubt hat.
Ik wil weten wie me beroofd heeft.

Wir müssen dies gleichfalls berücksichtigen, ebenso wie wir darüber nachdenken müssen, dass Milosevic das Kosovo wie auch die Vojvodina ihrer Autonomie beraubt hat.
Dat is iets waar we ook rekening mee moeten houden, evengoed als we in aanmerking moeten nemen dat Milosevic Kosovo en Vojvodina hun autonomie heeft ontnomen.

Vieles deutet darauf hin, dass es sich um einen ideologisch motivierten Mord während er den Bombenanschlag plante. geht und dass Tamerlan diese Männer beraubt hat, um zu reisen, gewalttätige extremistische Gruppen aufzusuchen und sich selbst zu unterstützen.
Er zijn sterke aanwijzingen dat dit een ideologisch gemotiveerde moord was… hij het bombardement beraamde. gewelddadige extremistische groepen op te zoeken en te leven terwijl… dat Tamerlan deze mannen beroofde om te reizen.

Dies würde sehr wohl zu der peruanischen Mörderbande passen, die Stephany erstochen und beraubt hat.
En deze zone van armoede zou echt passen bij de Peruaanse moord bende die gestoken en beroofd Stephany.

Das Ergebnis sieht so aus, daß heute, einen Monat vor der Auswahl der Teilnehmer, neun Monate vor dem theoretischen Datum der Euro-Einführung, einige entsetzt feststellen, daß der Vertrag von Maastricht die nationalen Demokratien ihrer Befugnisse beraubt hat, ohne daß er auf anderer Ebene eine entsprechende Kontrollinstanz geschaffen hätte, und daß die Währungsunion in Zukunft von niemandem überwacht wird.
Het resultaat daarvan is dat nu minder dan een maand voor de selectie van de deelnemende landen en negen maanden voor de theoretische lanceerdatum van de euro met afgrijzen geconstateerd kan worden dat het Verdrag van Maastricht de nationale democratieën van hun macht beroofd heeft zonder dat gelijkwaardig toezicht op een ander niveau gecreëerd werd, en dat de monetaire Unie aan niemand verantwoording schuldig zal zijn.

Gary bestand einen Lügendetektortest der besagt, dass er weder auf Christie Chauviere eingestochen, noch sie getötet hat. Der Test beweist, dass er lediglich auf Gail Chauviere eingestochen und sie beraubt hat.
Gary heeft een leugendetectortest doorstaan waarin hij zei dat hij Christie Chauviere niet gestoken of vermoord had, maar dat hij alleen schuldig was aan het steken en beroven van Gail Chauviere.

Er und seine Männer haben einen allgemeinen Straßenräuber gefangen und getötet, der die Leute beraubt hat, die durch die Stadt zogen.
Zijn manschappen ontvoerden en doodden een struikrover. die het volk had beroofd op weg door de stad.

Wir sind sicherlich vorangekommen, abgesehen davon, dass wir nicht das gewünschte Ergebnis in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte erzielt haben und bedauerlicherweise die Wirtschafts- und Finanzkrise, die in Europa und weltweit ausbrach, ein großes Problem verursacht hat und hauptsächlich die ärmeren Teile der Gesellschaft getroffen und sie dabei des Menschenrechts der fundamentalen Selbstachtung beraubt hat.
We hebben zeker vooruitgang gemaakt; we hebben alleen niet het gewenste resultaat bereikt op het vlak van het vrijwaren van de mensenrechten, en de economische en financiële crisis die in Europa en de rest van de wereld uitbrak, heeft jammer genoeg een enorm probleem gecreëerd en vooral de armste lagen van de maatschappij getroffen en hen het recht op fundamenteel zelfrespect ontnomen.

Baby, ich will herausfinden, wer mich beraubt hat.
Schat, ik probeer degene te vinden die me beroofd heeft.

Nur ein Idiot bleibt in Paris, nachdem er die Schwester des Königs beraubt hat.
Alleen een idioot zou in Parijs blijven nadat hij de zus van de Koning heeft beroofd.

Sie denkt, du warst ihr Verlobter vor dem Unfall, der sie ihres Gedächtnisses beraubt hat.
Zij denkt dat jullie verloofd waren vóór het"ongeluk" dat haar geheugen wegnam.

Das ist für die Frau, die du beraubt hast.
Dat is voor de vrouw die je beroofde.

Nein, das ist vom Russen, den ich beraubt habe.
Nee, dat is van de Russen die ik beroofd heb.

Er sollte die„Delta-Organisation“ beraubt haben.
Hij zou de Delta-organisatie bestolen hebben.

Weil du mich meiner Familie beraubt hast, der Frau, die ich liebe, meiner Heimat.
Omdat je mijn gezin, de vrouw van wie ik hield en mijn thuis wegnam.

Berücksichtigt auch, dass Ihr mich meiner Hochzeitsnacht beraubt habt.
Neem in je overwegingen mee… dat je mij mijn huwelijksnacht hebt ontnomen.

Peter DiAmato, den Kassierer des Geschäfts, das Sie beraubt haben?
De kassier in de buurtwinkel die je overvallen hebt.

Ich möchte mich dafür entschuldigen… dass du… irgendein Dorf seines Idioten beraubt hast!
Ik wil mijn excuses aanbieden… dat je… een dorp z'n gek ontzegt.

Ein Bild der Freude, derer du uns beraubt hast.
Het staat voor het geluk dat je ons hebt ontnomen.

Berücksichtigt auch, dass Ihr mich meiner Hochzeitsnacht beraubt habt.
Hou er rekening mee dat jij mijn huwelijksnacht hebt ontnomen.

Auf der Suche nach denen, die mich meines Ruhmes beraubt haben.
En naar hen die mij mijn glorie ontnamen.

Berücksichtigt auch, dass Ihr mich meiner Hochzeitsnacht beraubt habt.
Vergeet niet dat u mij van mijn huwelijksnacht hebt beroofd.