Wat Betekent HEEFT ONTNOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• genommen hat
• gestohlen hat
• weggenommen hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontnomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hij ons heeft ontnomen?
Was er uns genommen hat,?

Hoe je dromen kunt herontdekken die de wereld je heeft ontnomen.
Wie man Träume neu entdeckt, die dir die WeIt gestohlen hat.

De magie die ze me heeft ontnomen, heeft het beoogde effect gehad..
Die Magie, die sie mir genommen hat, hat so gewirkt, wie ich es gehofft hatte..

Zij is degene die je zwaard heeft ontnomen.
Sie ist die, die dein Schwert nahm.

Ik weet dat Whitehall je als proefpersoon gebruikte voor verschrikkelijke gruweldaden… dat hij je alles heeft ontnomen.
Ich weiß, dass Whitehall Sie unaussprechlichen Schrecken ausgesetzt hat, Ihnen alles genommen hat.

Je moet vermoed hebben, geweten hebben… met de man die me m'n identiteit heeft ontnomen. hem gezegd hebben dat ik iets te verhapstukken heb..
Haben ihm doch sicher gesagt, dass ich mich mit dem Mann, der mir meine Identität genommen hat, anlegen werde. Sie wussten doch ganz sicher.

Dit betreft het onfortuinlijke ongeluk dat het leven van Vader Paul heeft ontnomen.
Es geht um den unglücklichen Vorfall, der Vater Paul das Leben kostete.

Ik wil wat de Grimm me heeft ontnomen.
Ich möchte, was mir vom Grimm genommen wurde.

We moeten de gezinnen van de mensen die zijn omgekomen en al degenen die al hun have hebben verloren zonder enig voorbehoud steunen. We zullen ook moeten meehelpen bij het herstel van wat de mensen daar gebouwd hebben, door Madeira terug te geven wat de natuur het eiland heeft ontnomen.
Sie sollte den Familien der Opfer, die gestorben sind, und den Menschen, die plötzlich alles verloren haben, vorbehaltlos helfen, und sie sollte beim Wiederaufbau der bebauten Umgebung beistehen und der Insel Madeira das wiedergeben, was die Natur ihr genommen hat.

Ik weet dat we het hebben over overgangsregelingen, maar waar het om gaat, is dat het Verdrag van Lissabon de lidstaten het recht heeft ontnomen om onderhandelingen te voeren over bilaterale investeringsverdragen.
Ich weiß, dass wir hier Übergangsbestimmungen diskutieren, aber was zählt ist, dass der Vertrag von Lissabon den Mitgliedstaaten das Recht nimmt, bilaterale Investitionsverträge auszuhandeln.

Dat is iets waar we ook rekening mee moeten houden, evengoed als we in aanmerking moeten nemen dat Milosevic Kosovo en Vojvodina hun autonomie heeft ontnomen.
Wir müssen dies gleichfalls berücksichtigen, ebenso wie wir darüber nachdenken müssen, dass Milosevic das Kosovo wie auch die Vojvodina ihrer Autonomie beraubt hat.

Kijk wat Sokar mij door haar heeft ontnomen.
Sieh, was Sokar mir ihretwegen genommen hat.

Ik bleef denken hoe het moest zijn voor haar om m'n naam te schrijven… De persoon die haar haar zoon heeft ontnomen.
Ich musste daran denken, wie es sich für sie anfühlen musste, meinen Namen zu schreiben… die Person, die ihr ihren Sohn nahm.

Ik wil weten wie hun die kans heeft ontnomen.
Ich will wissen, wer sie ihnen genommen hat.

Jij bent een boze geest die ze hun kans op een leven heeft ontnomen.
Du bist ein böser Geist, der ihnen das Leben genommen hat.

Slecht. Slecht.-Omdat hij jouw je kracht heeft ontnomen.
Beschissen. Beschissen. Weil er dich entmachtet hat.

Je gaat de man vermoorden die je je jeugd heeft ontnomen.
Du wirst den töten, der deine Kindheit gestohlen hat.

Je weet nog dat de Grimm je je krachten heeft ontnomen.
Du erinnerst dich, wie der Grimm dir deine Kräfte wegnahm?

Dat een of andere trut je mannelijkheid heeft ontnomen?
Dass eine verrückte Schlampe deine Männlichkeit gestohlen hat?

Dat een of andere trut je mannelijkheid heeft ontnomen?
Dass dir eine verrückte Schlampe deine Männlichkeit genommen hat?

Ik ga uitzoeken wie u die vreugde heeft ontnomen.
Und ich werde alles tun, um herauszufinden, wer Ihnen das genommen hat.

Hongerig als een bloedhond naar wat het lot me heeft ontnomen.
Bin hungrig wie ein Hund Nach allem, was das Schicksal mir nahm.

Maar ik weet nog goed wat ze me heeft ontnomen.
Ich hatte ihr Gesicht fast vergessen, aber nie, was sie mir weggenommen hat.

Geloof me, ik ben niets meer dan de man die hen hun moeder heeft ontnomen.
Glaub mir, für sie bin ich nur noch der Mann, der ihnen die Mutter weggenommen hat.

Misschien is wat hij te bieden heeft meer waard dan wat hij mij heeft ontnomen.
Also ist vielleicht das, was er ihnen gibt, wertvoller als das, was er mir genommen hat.

Door de man te vergeven die mij m'n zoon had ontnomen.
Ich vergab dem Mann, der mir meinen Sohn nahm.

Sorry dat ik je je plezier heb ontnomen.
Tut mir leid, dass ich Ihnen den Spaß verdarb.

Niet totdat ik elk… restje kracht van je heb ontnomen.
Nicht bevor ich dir… jedes kleine Bisschen… deiner Macht genommen habe.

Het zou mijn eigen revolver zijn dat je me hebt ontnomen in het gevecht.
Es wäre mein eigener Revolver, den Sie mir abgenommen haben, während der Rauferei.

Zodat je echt begreep, wat ik had… en wat jij mij hebt ontnomen.
Damit du wahrhaftig verstehst, was ich hatte und was du mir genommen hast.

Hoe "heeft ontnomen" te gebruiken in een Nederlands zin

En wie niets heeft, zal zelfs het weinige dat hij heeft ontnomen worden.

Alleen personen aan wie de rechtbank het stemrecht heeft ontnomen mogen niet stemmen.

Max is vastbesloten om het mysterie dat hem zijn geluk heeft ontnomen te ontrafelen.

Het feit dat hij iemand het leven heeft ontnomen weegt ook op hem zwaar.

De neoliberale markt die deze feestdag reeds jaren geleden heeft ontnomen aan de mensen.

Als ME je niet het laatste beetje leven heeft ontnomen dan alle bezuinigingen wel.

Slechts als de rechter iemand het "passief kiesrecht" heeft ontnomen gaat dit niet meer op.

Niet kan worden gezegd dat verweerder eiser de gelegenheid heeft ontnomen om te worden gehoord.

Dit waanzinnige cadeau dat zorgen heeft ontnomen nog voordat je erover na hoefde te denken.

De smokkelaars zeggen dat Europa ze hun bestaansrecht heeft ontnomen en geen alternatieve werkgelegenheid biedt.

Hoe "gestohlen hat, weggenommen hat" te gebruiken in een Duits zin

Khalid glaubt, das Abdul das Wasser gestohlen hat und verlangt dessen Auslieferung.

Liebe Grüße von deiner Bücherdiebin, die mal wieder glücklich einen Buchtipp gestohlen hat 8.

Den Schaden beziffert die Polizei auf rund 500 Euro, gestohlen hat der Unbekannte offenbar nichts.

Heimlich gestohlen hat diese Briefe: Francesca Bonnard, die glanzvolle (…) Bestellnummer: 0842110039 Die Zeit: 1820.

Er ist ein Dieb, der gerade einen Schatz gestohlen hat und will sich vor seinen Verfolgern verstecken.

Also was mich mega aufregt ist das meine Mom mir Overwatch(Ab 12)und alle anderen Gewalt Spiele weggenommen hat (ab 16).

Marie denkt, dass Inka das Geld gestohlen hat und möchte das beweisen.

Ich habe es mir auch nur abgewöhnt, weil mir meine Frau die Waage weggenommen hat um damit Pakete zu wiegen.

Ob der oder die Hacker tatsächlich Kundendaten gestohlen hat und wieviele Nutzer genau betroffen sind, ist nicht bekannt.

Somit kann man verschiedene Gebiete entdecken, in denen Necrozma bereits das Licht gestohlen hat und Dunkelheit eingefallen ist.