Wat Betekent BERECHNETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• berekende
• gefactureerd
• berekend

Voorbeelden van het gebruik van Berechneter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berechneter Unterschied.
Geschat verschil.

Vom SAEG berechneter Verbrauch.
Door het BSEG berekend verbruik.

Berechneter verspäteter Beginn: %1.
Berekende late start: %1.

Von der UNO berechneter Verbrauch.
Door de UNO berekend verbruik.

Bedeutet"berechneter Umfang" der Produktion, der Einfuhren, der Ausfuhren und des Verbrauchs den in Übereinstimmung mit Artikel 3 bestimmten Umfang;
Berekende niveaus'' van produktie, invoer, uitvoer respectievelijk gebruik: de overeenkomstig artikel 3 vastgestelde niveaus.

Vom EUROSTAT berechneter Verbrauch.
Door het EUROSTAT berekend verbruik.

Berechneter Umfang": eine Menge, die sich durch Multiplikation der Menge jedes geregelten Stoffes mit dem Ozonabbaupotential und durch Addition der Ergebnisse für jede einzelne Gruppe von geregelten Stoffen des Anhangs I ergibt;
Berekend niveau": een hoeveelheid die wordt bepaald door de hoeveelheid van elke gereguleerde stof te vermenigvuldigen met het ozonafbrekend vermogen van die stof, en voor elke groep gereguleerde stoffen van bijlage I afzonderlijk de aldus verkregen getallen bij elkaar op te tellen;

Von der UNO berechneter Verbrauch. 1976.
La Door de UNO berekend verbruik. Ibi 1976.

Haben Sie eine schnelle Ursache Muskelgewebe gewinnt, eruptive Ausdauer und Turbo- berechneter Wirkungsgrad ohne die Gefahren wollen?
Wilt u een snelle oorzaak spierweefsel winsten, uitbarstingen uithoudingsvermogen en turbo gefactureerd efficiency zonder de gevaren?

Von der UNO berechneter Verbrauch.(b) Produktion je Einwohner.
Door de UNO berekend verbruik,(b) Produktie per inwoner.

KA ein gemäß Absatz 2 berechneter Parameter.
KA een overeenkomstig lid 2 berekende parameter is.

Abgaskonzentrationen und berechneter λ-Wert bei Ottomotoren oder Abgastrübungswerte bei Dieselmotoren.
Concentraties van gasvormige emissies en berekende λ-waarde van benzinemotoren of opaciteitswaarden van dieselmotoren;

Haben Sie schnell Ursache Muskelmasse gewinnt, explosive Kraft und Turbo- berechneter Leistung ohne die Risiken wünschen?
Heeft u de wens snel oorzaak spiermassa winsten, explosieve kracht en turbo gefactureerde prestaties zonder de risico's?

Reklamationen bezüglich berechneter Preise und andere Anmerkungen zur Rechnung sind innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum schriftlich bei Geesa einzureichen.
Reclames betreffende berekende prijzen en andere bemerkingen inzake de factuur, dienen binnen 8 dagen na factuurdatum schriftelijk bij Geesa te zijn ingediend.

Haben Sie eine schnelle Ursache Muskel- Gewinne, explosive Zähigkeit und Turbo- berechneter Wirkungsgrad ohne die Risiken wünschen?
Heeft u de wens snel oorzaak spiergroei, explosieve taaiheid en turbo gefactureerd efficiency zonder de risico's?

Bohemia siegte nach berechneter Zeit mit einem Vorsprung von nur 1 Sekunde(nach gesegelter Zeit nur 4 Sekunden), was beide Wettfahrten zu wahren Kopf an Kopf Rennen machte.
Bohemen won op gecorrigeerde tijd met een marge van slechts 1 Seconden(verstreken-tijd alleen 4 Seconden), wat hen geldt zowel races head to head race.

Jede Vertragspartei sorgt dafür, daß während des Zwölfmonatszeitraums ab dem 1. Januar 1996 und in jedem Zwölfmonatszeitraum danach ihr berechneter Verbrauch an dem geregelten Stoff der Gruppe II in Anlage C gleich Null ist.
Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 1996 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekende gebruik van de in groep II van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen nihil is.

Bedeutet"Schwefelhaushalt" eine Matrix berechneter Beiträge von Emissionen aus bestimmten Gebieten zur Deposition oxidierter Schwefelverbindungen in Aufnahmegebieten.
Omvang van de zwavelemissies": een matrix van berekende bijdragen aan de afzetting van geoxideerde zwavel in ontvangstgebieden, afkomstig van de emissies vanuit nader omschreven gebieden.

Erfolgte die Zahlung aufgrund falscher Angaben, falscher Unterlagen oder grober Nachlässigkeit vonseiten des Begünstigten, so wird eine Sanktion in Höhe des zu Unrecht gezahlten Betrags zuzüglich gemäß Absatz 3 berechneter Zinsen verhängt.
Wanneer ten onrechte steun is uitgekeerd als gevolg van valse verklaringen, valse documenten of grove nalatigheid van de begunstigde, wordt een sanctie toegepast waarvan het bedrag gelijk is aan het ten onrechte ontvangen bedrag, vermeerderd met de overeenkomstig lid 3 berekende rente.

Für Führer, die über dem Geschenk mit pragmatischer Vision, berechneter Vorsorge, Bildbewusstsein, Ausgabenerhaltung, Leistungsfähigkeit und Berechtigung hinaus schauen.
Voor leiders die verder kijken dan het heden met een pragmatische visie, berekende vooruitziendheid, beeldbewustzijn, kostenbehoud, efficiëntie en autoriteit.

Sie hätten weder die für individuelle Benutzer reservierten Sonderleitungen in Anspruch genommen, noch hätten sie versucht, sich ihrer Verpflichtung zur Zahlung angemessener, nach der tatsächlichen Dauer der Benutzung des Netzes berechneter Gebühren zu entziehen.
Zij hadden geen aanspraak gemaakt op de voor de individuele gebruikers gereserveerde speciale lijnen en evenmin hadden zij getracht zich te onttrekken aan hun verplichting om de redelijke aan de hand van de werkelijke duur van het gebruik van het net berekende kosten te betalen.

Jede Vertragspartei sorgt dafür, daß während des Zwölfmonatszeitraums ab dem 1. Januar 1996 und in jedem Zwölfmonatszeitraum danach ihr berechneter Verbrauch an geregelten Stoffen der Gruppe I der Anlage C jährlich folgenden Gesamtwert nicht übersteigt.
Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 1996 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekende gebruik van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen jaarlijks niet meer bedraagt dan de som van.

Berechneter Umfang": eine Menge, die sich durch Multiplikation der Menge jedes Stoffes mit dem in Anhang I festgelegten Ozonabbaupotential dieses Stoffes und durch Addition der Ergebnisse für jede einzelne Gruppe von Stoffen des Anhangs I ergibt;
Berekend niveau": een hoeveelheid welke is vastgesteld door de hoeveelheid van elke stof te vermenigvuldigen met het ozonafbrekend vermogen van die stof, zoals dat in bijlage I is weergegeven, en door voor elke groep stoffen van bijlage I afzonderlijk de aldus gevonden cijfers bij elkaar op te tellen.

Jede Vertragspartei sorgt dafür, daß während des Zwölfmonatszeitraums ab dem 1. Januar 1995 und in jedem Zwölfmonatszeitraum danach ihr berechneter Verbrauch an dem geregelten Stoff der Anlage E jährlich den für 1991 berechneten Verbrauch nicht überschreitet.
Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 1995 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekende gebruik van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stof per jaar niet meer bedraagt dan haar berekende gebruik over 1991.

Bietet ein am 31. März 2005 gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 berechneter Präferenzzollsatz eine größere Zollherabsetzung als jener am 1. April 2005 gemäß dieser Verordnung berechnete Präferenzzollsatz, sollte die größere Herabsetzung bis zum 30. Juni 2005 Anwendung finden.
Indien het preferentiële recht dat op 31 maart 2005 op grond van Verordening(EG) nr. 2501/2001 wordt berekend in een grotere tariefverlaging resulteert dan het recht dat op 1 april 2005 op grond van deze verordening wordt berekend, is de grootste verlaging van toepassing tot en met 31 juli 2005.

Anmerkung: Liegen keine Daten aus den jährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen vor, wurden entweder die vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen oder die AMECO-Datenbank zugrunde gelegt im letzteren Fall in der Regel durch Anwendung berechneter Wachstumsraten auf die Daten der jährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
Opmerking: wanneer in de nationale jaarrekeningen geen gegevens beschikbaar waren, zijn de gegevens ofwel gebaseerd op de nationale kwartaalrekeningen of op de AMECO-databank in het laatste geval meestal door berekende groeipercentages toe te passen op de gegevens uit de nationale jaarrekeningen.

Jede Vertragspartei sorgt dafür, daß während des Zwölfmonatszeitraums ab dem 1. Januar 2004 und in jedem Zwölfmonatszeitraum danach ihr berechneter Verbrauch an geregelten Stoffen der Gruppe I in Anlage C jährlich 65 v. H. des in Absatz 1 genannten Gesamtwerts nicht übersteigt.
Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 2004 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekende gebruik van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen per jaar niet meer bedraagt dan 65% van de in lid 1 van dit artikel bedoelde som.

Um die Ausfuhren, für die aufgrund der Bestimmung eine differenzierte Erstattung gewährt wird, mit den sonstigen Ausfuhren gleichzustellen, sollte ein insbesondere auf der Grundlage des niedrigsten Erstattungssatzes berechneter Teil der Erstattung gezahlt werden, sobald der Ausführer nachweist, daß das Erzeugnis das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat.
Om de uitvoertransacties waarvoor naar gelang van de bestemming verschillende restituties worden toegekend, met de andere uitvoertransacties op gelijke voet te stellen, dient te worden bepaald dat een gedeelte van de restitutie, berekend op basis van met name de laagste restitutievoet, wordt uitbetaald zodra de exporteur het bewijs heeft geleverd dat het product het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten;

Das in Nummer 3 genannte„berechnete Gebiet“ ist auf die adäquate regionale Ebene auszudehnen.
Het in punt 3 bedoelde berekend gebied wordt uitgebreid tot het passende regionale niveau.

Der gemäß Tabelle 9 berechnete Wert, gerundet auf den nächsten Teilungswert;
De waarde berekend volgens tabel 9, afgerond op het dichtstbijzijnde schaalinterval;