Voorbeelden van het gebruik van Bereichern sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bereichern sich am Tod.
Alle um ihn herum bereichern sich.
Sie bereichern sich am Herrn!
Leute wie du seien Spekulanten, bereichern sich.
Hij zegt dat speculanten zich door het systeem verrijken.Die bereichern sich alle an unserem Handel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sie und Ihre Freunde bei der NASA und Helios bereichern sich durch Helium-3.
Jij en al je vrienden van NASA en Helios worden rijk van helium-3.Andere bereichern sich an Unschuldigen.
Zij verrijkten zich ten koste van anderen.Das Trigon wird grundsätzlich als harmonischer Aspekt aufgefaßt,die beteiligten Wesenskräfte arbeiten zusammen, ergänzen und bereichern sich gegenseitig.
De driehoek wordt principieel als harmonisch aspect gezien,de meewerkende wezenskracthen werken samen, completeren en verrijken elkaar.Aber Sie bereichern sich an diesen Vorurteilen.
Ein einfacher weißer Bettwäsche undeinem strengen weißen Wänden ergänzen und bereichern sich gegenseitig in dieser modernistischen eingerichtete Schlafzimmer.
Een eenvoudige witte beddengoed eneen strikte witte muren aanvullen en verrijken elkaar in deze modernistische ingerichte slaapkamers.Sie bereichern sich seit Jahren auf Kosten der Steuerzahler.
Sie sind in keiner Weise mit dem zu vergleichen, was die Erdöl- und Baukonzerne, die Reedereien unddie unzähligen europäischen Unternehmen durch die Plünderung dieser Länder verdienen. Sie bereichern sich an den kümmerlichen Löhnen, die in diesen Ländern gezahlt werden.
De bedragen die aan hulp worden uitgekeerd zijn ronduit bespottelijk; ze staan in geen verhouding tot wat de plundering van die landen oplevert voor de multinationals van de olie-industrie,de bouw, de zeevaart en voor de ontelbare Europese bedrijven die zich verrijken door in die landen armzalige lonen te betalen.Hoffentlich bereichern sich die Mädchen, wie die Gelbschwänze im Winter.
Sie bereichern sich an dem Überlebenswillen der Menschen, Doc.
U hoort bij een systeem dat zich verrijkt aan de overlevingsbehoefte van de mens.Inzwischen bereichern sich die Machthaber am einfachen Volk.
Und sie bereichern sich an Unschuldigen, den Naiven, den Trauernden, den Bedürftigen da draußen.
En ze maken misbruik van de onschuldige, de naïeve, de rouwende, de behoeftige mensen die er zijn.Manche dieser Bauern bereichern sich an der Hungersnot und tauschen ihre Produkte nur gegen teuren Schmuck und hohe Geldsummen.
Sommige van deze boeren maken misbruik van de hongersnood en ruilen hun voedsel alleen voor juwelen en stapels geld.Kim Jong-Uns Männer bereicherten sich durch illegalen Waffenhandel.
Kim Jong-Uns mannen verrijkten zich met illegale wapenhandel.Google bereichert sich selbst, in dem es tausende von Bloggern durch AdSense bereichert. .
Wie sein Herzog, so bereicherte sich auch Roger am Besitz der Kirche.
Zoals zoveel Romeinen voor hem, zou hij zich verrijken op de kap van zijn provincia.Mit erpresserischer Verschwörung. und er finanzierte ein Eishockeyteam Er bereicherte sich.
Door zijn afpersing. Hij verrijkte zichzelf…… en hij financierde een ijshockeyteam….Und er bereicherte sich durch ihren Schmerz. Die Menschen erlitten Tragödien, Wieso?
En hij gebruikte hun pijn om zichzelf te verrijken. Waarom? Mensen leden onder echte tragedies,?Die Plünderer bereicherten sich in den verlassenen und von der Obrigkeit aufgegebenen Villen und Städten.
De plunderaars verrijkten zich in de verlaten villa's en steden.Auch Chrysogonos, ein Freigelassener Sullas, bereicherte sich erheblich.
Ook Lucius Cornelius Chrysogonus, een vrijgelatene van Sulla, verrijkte zich aanzienlijk.Da bereichert sich also jemand?
Dus iemand wordt hier rijk van?Die Nähe an der berühmsten Kunststädte wird Ihnen die Schätze der Toskana entdecken lassen unddas Aufenthalt am Meer bereichert sich mit Kultur.
In de nabij gelegen cultuursteden kunt u de schatten van Toscane ontdekken enzo uw verblijf aan zee verrijken met cultuur.Beamten bereicherten sich selbst, statt den Armen zu dienen, die ihr Leid niemandem klagen konnten, wenn ihre Kinder weder Essen noch Schulausbildung hatten.
Ambtenaren verrijkten zichzelf, in plaats van de armen te helpen, die hun angst niet konden uiten dat hun kinderen voedsel noch onderwijs kregen.Die Regierung des Sultans von Ägyptenhatte den Sklavenhandel verboten, doch in der Praxis bereicherten sich hochgestellte Persönlichkeiten an diesem schändlichen Markt.
De regering van de Sultan van Egypte heeftde slavenhandel streng verboden, maar in de praktijk trekken hooggeplaatste personen voordeel uit deze eerloze handel.Die alten Abgeordneten erinnern sich, daß Herr MacSharry uns 1990-1991 erklärt hat, die Vorräte seien zu groß, sie seien zu teuer,die Getreidebauern bereicherten sich, und folglich müsse die Gemeinsame Agrarpolitik umgestaltet werden.
De oudere afgevaardigden zullen Mr. Turner bereichere sich Man berichtet uns, dass jemand.
We hebben gehoord dat iemand geruchten verspreidt… dat Mr Turner de derdenrekening afroomt.
