Wat Betekent BILATERALEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bilaterale
• terale
• bilateraal

Voorbeelden van het gebruik van Bilateralen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ankündigung von bilateralen Geschäften.
Aankondiging van bilaterale transacties.

Die bilateralen und regionalen Beziehungen.
De bilaterale en regionale betrekkingen.

Mehr Fortschritte im bimodalen und bilateralen Hören.
Meer vooruitgang voor bimodaal en bilateraal horen.

Entwicklung der bilateralen und regionalen Handelsbeziehungen.
Ontwikkelen van bilaterale en regionale handelsbetrekkingen.

Textilien- Erneuerung des MFA und der bilateralen Abkommen 5.
Textiel- verlenging van de MVO en de bila terale overeenkomsten 5.

Die bilateralen Vereinbarungen gemäß Absatz 1 beruhen auf folgenden Grundsätzen.
De in lid 1 bedoelde bilaterale regelingen zijn gebaseerd op de volgende beginselen.

Wie läuft es mit dem bilateralen Handel mit Indonesien?
Hoe vordert ons bilateraal handelsakkoord met Indonesië?

Erleichterungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten in bilateralen Abkommen.
Door de lidstaten in bilaterale overeenkomsten gebruikte faciliteringsmaatregelen.

Wir begrüßen auch die bilateralen Beiträge zur HIPC-Initiative.
Tevens verwelkomen wij bilaterale bijdragen aan het HIPC-initiatief.

In bilateralen Abkommen wird das Thema Kinderrechte durch Arbeitsnormen abgedeckt.
In bilaterale overeenkomsten valt het thema rechten van het kind onder de arbeidsnormen.

Die Niederlande haben keine bilateralen Übereinkommen geschlossen.
Nederland heeft geen bilaterale overeenkomsten afgesloten.

Die bei diesen Kontakten getroffenen Absprachen hatten ursprünglich einen bilateralen Charakter.
Oorspronkelijk droegen bij deze contacten gemaakte afspraken een bilateraal karakter.

Wichtig: Synergien zwischen bilateralen und regionalen Beziehungen.
Het belang van synergieën tussen bilaterale en regionale betrekkingen.

Die bilateralen und multilateralen Beziehungender Europäischen Atomgemeinschaft wurdenausgebaut.
De bilaterale en multilaterale betrekkingen vande Europese Gemeenschap voor Atoomenergiezijn geïntensiveerd.

Textilien: Erneuerung des MFA und der bilateralen Abkommen.
Textiel: vernieuwing van de MVR en de bila terale overeenkomsten(")·.

RECHTSGRUNDLAGE: Für die bilateralen Abkommen Artikel 113 und 238 EWG-Vertrag.
RECHTSGRONDSLAG: artikelen 113 en 238 van het EEG-Verdrag inzake bilaterale akkoorden.

Abstimmung der multilateralen und der bilateralen Politik.
Multilateraal en bilateraal beleid moeten elkaar wederzijds ondersteunen.

RECHTSGRUNDLAGE: Für die bilateralen Abkommen Ar tikel 238 EWG-Vertrag.
RECHTSGRONDSLAG: Artikel 238 van het EEG-Verdrag inzake bilaterale akkoorden.

Eine Einigung hierüber hängt von einem zufriedenstellenden bilateralen Gesamtabkommen ab.
Deze overeenkomst is afhankelijk van een bevredigende algemene bilaterale overeenkomst.

Diese ergänzenden bilateralen Instrumente befinden sich momentan in der Verhandlungsphase.
Over deze aanvullende bilaterale instrumenten wordt momenteel onderhandeld.

Bundesrepublik Deutschland: Ansätze zur bilateralen Zusammenarbeit.
De Bondsrepubliek Duitsland: Eerste aanzetten tot bilaterale samenwerking.

Verhältnis zu bilateralen Rückübernahmeabkommen und -vereinbarungen der Mitgliedstaaten.
Betrekking tot bilaterale overnameovereenkomsten of regelingen van de lidstaten.

Zunächst auf die Beziehung zwischen bilateralen und multilateralen Abkommen.
Het eerste is de relatie tussen bilaterale en multilaterale overeenkomsten.

Verhältnis zu bilateralen Rückübernahmeabkommen und -vereinbarungen der Mitgliedstaaten.
Verhouding tot bilaterale overnameovereenkomsten of overnameregelingen van de lidstaten.

Litauen ist ein kleines Land mit einem begrenzten bilateralen Entwicklungshaushalt.
Litouwen is een klein land met een beperkt bilateraal ontwikkelingsbudget.

Dies soll in bilateralen und regionalen Dialogen mit Schwellenländern angeregt werden.
Dit moet worden aangemoedigd in het kader van bilaterale en regionale dialogen met opkomende economieën.

Das europäische System und die multilateralen und bilateralen Handelsverhandlungen.
Het Europese systeem en de multilaterale en bilaterale handelsbesprekingen.

Andererseits Stärkung der bilateralen und multilateralen internationalen Beziehungen im Nuklearbereich.
De versterking van de internationale, bilaterale en multilaterale betrekkingen op nucleair gebied.

Dieses Abkommen hängt von einem zufriedenstellenden bilateralen Gesamtabkommen ab.
Deze overeenkomst is afhankelijk van een bevredigende algemene bilaterale overeenkomst.

Nach ausführlichen bilateralen Konsultationen mit verschiedenen Mitgliedstaaten und der Kommission hat der Vorsitz beschlossen.
Na uitvoerig bilateraal overleg met verscheidene lidstaten en de Commissie.