Wat Betekent BINDUNGSANGST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bindingsangst

Voorbeelden van het gebruik van Bindungsangst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat Bindungsangst.
Ze is geweIdig.

Bindungsangst ist Angst vor Reue.
Bindingsangst is angst voor spijt.

Sie hat Bindungsangst.
Ze is geweldig.

Also hab ich offensichtlich keine Bindungsangst.
Dus ik heb absoluut geen probleem met vastigheid.

Er hat Bindungsangst.
Hij heeft bindingsangst.

Ist vererbbar. Ich glaube, Bindungsangst.
Bindingsangst is…… erfelijk.

Bindungsangst, oberflächliche Kontakte, unzulängliche Kommunikation.
Bindingangst, oppervlakkige contacten, gebrekkige communicatie.

Er hatte Bindungsangst.
Hij had bindingsangst.

Vor Adena war ich ein Hetero-Mädchen mit Bindungsangst.
Voor ik Adena leerde kennen, was ik een hetero met bindingsangst.

Ich habe Bindungsangst.
Ik heb angst voor relaties.

Manche Jungs brauchen Anpassungszeit, die sind nervös und kriegen Bindungsangst.
Sommige jongens hebben even tijd nodig. Ze vinden het eng om zich te binden.

Wegen deiner Bindungsangst.
Jij wilt je niet binden.

Weil du… Bindungsangst hast? Oder du suchst eine Ausrede,?
Of gebruik je mij als excuus om niet te hoeven gaan, omdat je… bindingsangst hebt?

Es gibt keine Bindungsangst.
Bindingsangst bestaat niet.

Du klammerst dich daran, einen Teil von dir uns getrennt zu halten und der einzige Grund, der mir dabei einfällt, ist dass du für ein Alien eine sehr menschliche, sehr männliche Bindungsangst entwickelt hast.
Je blijft aan één laatste ding vasthouden om ons gescheiden te houden en de enige reden die ik daarrond kan bedenken is dat jij als alien een zeer menselijke en mannelijke bindingsangst hebt ontwikkeld.

Sie haben Bindungsangst?
Je hebt een bindingsprobleem.

CBT, DBT, Achtsamkeit(mindfulness), Psychoanalyse, Laufen und Sprechen Therapie und noch viele andere Therapien sowie unter anderem EMDR. Die letztere ist eine sehr wirksame Therapie, die wunderbare Ergebnisse sehen lässt bei Angst, Phobie, Problemen mit niedrigem Selbstwertgefühl und Bindungsangst.
CBT, DBT, Mindfulness, psychoanalyse, lopen-en-praten therapie, EMDR(een zeer effectieve therapie die prachtige resultaten laat zien bij angst, fobieën, een laag zelfbeeld problemen, bindingsproblemen) en nog veel meer behandelmethoden.

In Wirklichkeit sozusagen eine Art Bindungsangst. Vielleicht ist das, was Sie eine Vision nennen.
In werkelijkheid, een angst, een bindingsangst, zeg maar. Misschien is wat jij een visioen noemt.

Diese imaginären Blockaden zu erfinden? Kann es sein, dass deine Bindungsangst dich dazu bringt.
Er voor zorgt dat je hoofd deze denkbeeldige blokkades opwerpt? Is het niet mogelijk dat de angst om je te binden.

In Ordnung? Ich versuche mit ihr meine Bindungsangst zu verarbeiten, weil ich denke, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen will.
Ik probeer me over mijn problemen met verbintenis te zetten omdat ik denk dat ik mijn leven met jou door wil brengen.

Offensichtlich habe ich Bindungsängste.
Ik heb duidelijk bindingsangst.

Ich dachte ich würde meinen letzten Freund heiraten, aber, Mann, dieser Typ hatte Bindungsängste.
Ik dacht dat ik met mijn laatste vriendje ging trouwens maar hij had bindingsangst.

Was komisch ist, weil ich keine Bindungsängste habe.
Wel vreemd, want ik heb geen bindingsangst.

Deine Bindungsängste sind nicht mein Problem.
Jouw problemen met vertrouwen zijn mijn zorg niet.

Ich habe genug Bindungsängste für uns beide. Na ja.
Nou… ik heb genoeg angst voor ons allebei.

Mom sagt, du hast Bindungsängste.
Mama zei dat je afhankelijk bent.

Euer Onkel hat nur Bindungsängste.
Jullie oom schuwt alleen maar verplichtingen.

Ich meine, ich… Sicher hatte ich Bindungsängste, und ich hatte einen Moment Panik, doch… ich dachte nicht, dass du.
Ik bedoel, ik… duidelijk had ik wat bindingsangst, en ik weet, dat ik daar even in paniek was, maar ik was… Ik had geen idee, dat jij z.

Ich meine, ich habe offensichtlich Bindungsängste und ich weiß, ich bin kurz ausgeflippt, aber ich war.
Ik bedoel, ik… duidelijk had ik wat bindingsangst, en ik weet, dat ik daar even in paniek was, maar ik was.

Nick und seine Bindungsängste.
Nick en je bindingsproblemen.