Voorbeelden van het gebruik van Bleibe optimistisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bleibe optimistisch.
Ik blijf optimistisch.Es gibt kaum Anwärter, aber ich bleibe optimistisch.
Er zijn nog geen goeie kandidaten, maar ik blijf positief.Nun, ich bleibe optimistisch.
Nou, ik blijf optimistisch.Wir vertreten ihn momentan nicht, aber ich bleibe optimistisch.
We vertegenwoordigen hem op dit moment niet… maar ik blijf optimistisch.Nein, ich bleibe optimistisch.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
freunde bleibenleben bleibengeheimnis bleibenbett bleibenfrage bleibtbleibt die frage
leben zu bleibenkrankenhaus bleibenweile bleibenbewegung bleiben
Meer
Viele unzufriedene Tschechen mögen das für Augenwischerei halten, aber ich bleibe optimistisch.
Voor veel ontevreden Tsjechen lijken deze opmerkingen misschien mooie praatjes, maar ik blijf optimistisch.Er bleibe optimistisch und vertraue auf die Fortsetzung des Dialogs mit den Wirtschafts- und Sozialpartnern.
Hij blijft optimistisch en vertrouwt erop dat de dialoog met de sociaal-economische partners wordt voortgezet.Ich bin in ständiger Verbindung mit Ministerpräsident Oshiro und habe persönlich Kontakt zu Präsident Qian aufgenommen… Und ich bleibe optimistisch, dass die Spannungen ohne weitere Eskalationen bereinigt werden.
Ik heb premier Oshiro gesproken, zocht toenadering tot president Qian, en blijf optimistisch dat dit niet zal escaleren.Darf ich daraus- und ich bleibe optimistisch- den Schluss ziehen, dass er diesem Wunsch tatsächlich gerecht wird und dass er im Rat all seine Kraft und Eloquenz aufbieten wird, um sich auch dort zum Fürsprecher für Änderungsantrag 39 zu machen?
Mag ik daar dan, ik blijf optimistisch, uit concluderen dat hij dat wel zal doen en dat hij met al zijn verve en welsprekendheid zich in de Raad zal inzetten om het amendement 39 ook daar te bepleiten?Ich bleibe optimistisch, denn meiner Meinung nach werden wir beim Vorangehen den Beweis erbringen, dass Effizienz von koordiniertem, geschlossenem und harmonisiertem Handeln abhängt, denn dies ist der Schlüssel für Effizienz.
Ik blijf optimistisch, want ik denk dat we gaandeweg het bewijs zullen leveren dat als we doeltreffend willen zijn, we meer coördinatie, convergentie en harmonisering nodig hebben. Daarin ligt namelijk de sleutel tot doeltreffendheid.Bleib optimistisch.
Blijf optimistisch.Bleib optimistisch.
Blijf positief.Bleib optimistisch.
Ich bleib optimistisch und hoffe, dass sie nur in'ner Flughafenbar sitzt?
Kan ik gewoon optimistisch blijven, en hopen dat ze in een luchthaven bar zit?Und bleiben optimistisch.
En blijven positief.Ja, bleib optimistisch.
Goed zo, optimistisch blijven.Aber bleib optimistisch, Hase. -Ich weiß, es ist schwer, -Forty.
Ik weet dat dit moeilijk is… Forty. maar je moet optimistisch blijven, konijntje.Bleib optimistisch. -Ja.
Ja, optimistisch blijven.Es läuft klasse für uns. Bleib optimistisch.
Het gaat geweldig, man! Blijf positief.Es bleiben zwar noch einige Punkte zu klären,insbesondere zu Zugmaschinen, doch bleibe ich optimistisch und hoffe, dass die Probleme durch eine effektive Anwendung der Richtlinie gelöst werden.
Op enkele punten moet nog helderheid worden verschaft,met name over trekkers, maar ik blijf optimistisch en ik hoop dat de problemen zullen worden opgelost door deze richtlijn daadwerkelijk toe te passen.Optimistisch bleiben.
Positief blijven.Bleiben wir optimistisch.
Laten we optimistisch blijven.Ich bleib nur optimistisch.
Ik probeer optimistisch te blijven.Dann bleibt man optimistisch.
Du musst optimistisch bleiben.
Je moet positief blijven.Ja, schön optimistisch bleiben.
Ja, blijf hopen.Ich blieb trotzdem optimistisch.
Nein, ich bleib nur optimistisch.
Nee, ik probeer optimistisch te blijven.Nun, ich werde optimistisch bleiben.
Wie können Sie so optimistisch bleiben?
Hoe blijf je zo optimistisch?
