Wat Betekent BORGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leent
• leen

Voorbeelden van het gebruik van Borgt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bryce borgt sie mir.
Bryce leent ze me.

Eine Tasse Zucker borgt man.
Een kop suiker kan je lenen.

Doktor, borgt mir einen halben Livre.
Dokter, leen me wat.

Frag, ob sie dir etwas borgt.
Vraag haar of je iets mag lenen.

Der Juwelier borgt dir so etwas?!
Leent een juwelier zoiets uit?

Wie ein Hacker, der einen Server borgt.
Zoals een hacker een server leent.

Wer woanders borgt, kriegt keine Arbeit.
Wie niet leent, heeft geen werk.

Ein Nachbar, der einen Becher Zucker borgt. Es ist.
Een buurman die suiker komt lenen.

Der Bedürftige borgt beim Schatzbildner.
De behoeftige leent bij de spaarder.

Ich borgte sie ihr für Papas und Glorias Hochzeit.
Ik leende haar dat voor Pap en Gloria's huwelijk.

Eine Tasse Zucker borgt man, keine Waffe.
Kopjes suiker leen je, geen pistool.

Hier borgt jeder alles, um hier zu landen.
Iedereen heeft alles geleend om hier te komen.

Aber von Patienten borgt man kein Geld.
Maar lenen van patiënten is niet goed.

England borgt an Ägypten, Japan, China, Südamerika.
Engeland leent aan Egypte, Japan, China, Zuid-Amerika.

Wer Traditionen anderer Völker zelebriert, borgt nur mit Liebe.
De tradities van andere mensen eren is gewoon lenen met liefde.

Vielleicht borgt dir Rex die Medaille.
Misschien leent Rex het je een paar dagen.

Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.
De rijke heerst over de arme, en wie leent staat in het krijt bij de uitlener.

Also borgt der Kaufmann dem Diener sein Pferd und der Diener reitet nach Samara.
Dus leende de koopman zijn paard aan de knecht, en.

Ich könnte jetzt daraus schließen, dass jeder, der mir seinen Wagen borgt, einen Hintergedanken hat.
Als iemand me z'n auto leent, kan er iets achter zitten.

Keine Wertung. Hier borgt jeder alles, um hier zu landen.
Iedereen heeft alles geleend om hier te komen. Geen oordeel.

Also borgt der Kaufmann dem Diener sein Pferd und der Diener reitet nach Samarra. Siebzig Meilen weit, so schnell er kann.
Dus leende de koopman zijn paard aan de knecht, en… de knecht reed naar Samarra, zo snel al hij kon.

Um eine solide monetäre Grundlage zu legen, borgt oder verleiht man am ersten Tag kein Geld.
Om een solide monetaire basis te leggen, wordt er geen geld uitgeleend of geleend op de eerste dag.

Netter Kerl und borgt mir was, wenn mal Ebbe in der Kasse ist. Aber der Boss ist'n ziemlich.
Maar de baas leent me wat geld als ik het nodig heb.

Nur geborgt. Zudem weigerte mein Ausbilder sich, sie mir anzustecken, als ich sie bekam.
Gewoon lenen. Plus, mijn commandant weigerde ze me op te spelden bij het afstuderen.

Ich könnte jetzt daraus schließen, dass jeder, der mir seinen Wagen borgt, einen Hintergedanken hat, oder ich akzeptiere, dass es nur eine nette Geste ist und lasse die Menschen einfach auf mich zukommen.
Ik kan hieruit leren dat wie me zijn auto leent een onderliggend motief heeft… Of ik kan aanvaarden dat het een mooi gebaar is en de mensen nemen als ze zijn.

Eric Verdier borgt den Pass seines Zwillingsbruders, und geht dann in den Club.- Was?
Eric Verdier leent z'n ID-kaart uit aan z'n tweelingbroer.- Wat dan?

Um dir zu folgen, borgte ich eine GPS-Wanze von einem Freund, Malcolm.
Om jou te volgen, leende ik een GPS tracker van een vriend van mij, Malcolm.

Der Gottlose borgt und bezahlt nicht, der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
De slechte leent en betaalt niet terug, maar de vrome is genadig en geeft.

Sie kriegen Ihre Papiere, wenn Sie mir 20 000 borgen.
Leen me 20 mille en u krijgt ze.

Borgen ist, wenn man fragt!
Lenen is als je het vraagt!