Wat Betekent EIGNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lenen
• eigen
• geschikt
• zijn
• leent

Voorbeelden van het gebruik van Eignen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab meine eignen Pläne.
Ik heb nu m'n eigen plan.

Denkst du, ich würde mich als fester Freund eignen?
Denk je dat ik een goed vriendje zou zijn?

Tracy hat ihren eignen Vater getötet.
Tracy heeft haar eigen vader vermoord.

Denkst du, ich würde mich als fester Freund eignen?
Denk jij dat ik een goed vriendje zou zijn.

Was sind eure eignen moralischen Prinzipien?
Wat zijn jullie eigen moraalprincipes?

Ich mache sogar meine eignen Kerzen.
Zelfs m'n eigen kaarsen. Ik maak kransen, schalen.

Die Bücher eignen sich nicht für Gesang und Tanzen.
De boeken lenen zich niet tot zingen en dansen.

Weil ein Mensch von seinen eignen Fehlern lernt.
Omdat een mens van zijn eigen fouten leert.

Mit seinem eignen Messer. Beide Male gewann Garrett die Oberhand.
Beide keren doodde hij de aanvaller met z'n eigen mes.

Perfekt für den Flughafen eignen.
Daardoor zijn ze perfect geschikt voor de luchthaven.

Ich muss meinen eignen Arsch wieder abwischen.
Nu moet ik zelf m'n kont weer afvegen.

Sie sehen die lndizien hier auf lhrem eignen Planeten.
Je hebt eigenlijk het bewijs al hier op je eigen planeet gezien.

Diese Produkte eignen sich hervorragend für Aktionsangebote.
Deze producten lenen zich bij uitstek voor actiematige aanbiedingen.

Für die Entdeckung der Camargue eignen sich viele Wege.
De Camargue leent zich ervoor om op vele manieren ontdekt te worden.

Jede Curie hatte ihre eignen Religionsübungen, Heiligthümer und Priester;
Iedere curie had haar eigen godsdienstoefeningen, heiligdommen en priesters;

Ja, wenn du nicht in fremdem Blut gekleidest, im eignen kommst.
Ja, als je niet in het bloed van anderen komt, maar ontmantelt in je eigen.

Frühling und Sommer eignen sich gut für blühende Pflanzen im Garten.
Lente en zomer lenen zich goed voor bloeiende planten in de tuin.

Zu einem horrenden Preis. Ja. Sie hat die Sets von ihrer eignen Firma gekauft.
Ze kocht al die pakketten voor een heel hoge prijs van haar eigen bedrijf.

Parker! Bringt ihr euren eignen Wein und schicke Gläser? Tina!
Chic hoor, dames. Tina, Parker, hebben jullie je eigen wijn en glazen bij je?

Dies Recht, mit fester Hand, setzt unsern selbstgemischten, gift'gen Kelch an unsre eignen Lippen.
Het onpartijdig recht brengt ons de kelk die we vergiftigden aan onze eigen lippen.

Behandelt sie nach Eurer eignen Ehre und Würdigkeit.
Behandel ze naar je eigen eer en waardigheid.

Meer und Land eignen sich für Aktivitäten vom Klettern bis zu leichten Wanderungen.
Zee en land zich lenen voor activiteiten van bergbeklimmen tot zachte wandelen.

Die groà en und kleinen Plätze der Stadt eignen sich perfekt für diese Zusammenkünfte.
De pleinen en pleintjes van de stad lenen zich perfect voor deze ontmoetingen.

Sie eignen intelligent für die Installation auf Terrassen oder entlang der Gleise in der Nähe des Teiches.
Ze slim geschikt voor installatie op veranda's, of langs de sporen in de buurt van de vijver.

Die großen Blätter der Pflanzen eignen sich wieder zur Überdachung von Hütten.
De grote bladeren van de planten lenen zich weer voor dakbedekking van hutjes.

Bis zu einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene wenden die Mitgliedstaaten ihre eignen Methoden an.
In afwachting van een harmonisatie in het kader van de Gemeenschap passen de Lid-Staten hun eigen methoden toe.

Ihre Haltbarkeit und Schönheit eignen sie perfekt für jedes ehrgeizige Projekt.
Door hun duurzaamheid en schoonheid zijn ze ideaal voor elk ambitieus project.

Er hatte von Eurer Gemahlin und mir Befehl… Cordelia im Gefängnis zu erhängen und die Schuld… ihrer eignen Verzweiflung beizumessen.
Uw vrouw en ik geven toestemming… om Cordelia op te hangen… en bekend te maken dat ze uit wanhoop haar eigen leven nam.

Quarz-Arbeitsplatten eignen sich für eine Vielzahl von Designstilen und Anwendungen.
Quartz werkbladen lenen zich voor een verscheidenheid aan ontwerpstijlen en toepassingen.

Produktcode 14-101003DarkgreyXXS Die Bambus T-Shirts von Tricorp eignen sich hervorragend fÃ1⁄4r schwerere Arbeit.
Code 14-101003DarkgreyXXS De bamboe T-shirts van Tricorp lenen zich uitstekend voor het zwaardere werk.