Wat Betekent BORRELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• borrell

Voorbeelden van het gebruik van Borrell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eines Tages hat Jaume Borrell zugesehen.
Op een dag kwam Jaume Borrell kijken.

Josep borrell fontellesgewählt im juli 2004.
Josep borrell fontellestot voorzitter gekozen in juli 2004.

Der Präsident des Europäischen Parlaments Josep Borrell Fontelles.
Josep Borrell Fontelles, voorzitter van het Europees Parlement.

José BORRELL FONTELLES Staatssekretär für Finanzen.
José BORRELL FONTELLES Staatssecretaris van Financiën.

Herr Präsident! Ich bedauere, dass Herr Borrell nicht den Vorsitz führt.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het jammer dat de heer Borrell deze vergadering niet voorzit.

Mr. Borrell, waren sie dabei, als Carlos sich verletzt hat?
Mr Borrell, was u erbij toen Carlos z'n knie blesseerde?

In der APEM und gemeinsam mit Präsident Borrell sind wir entschlossen, weiter voranzuschreiten.
We zijn in de EMPA en samen met voorzitter Borrell vastberaden om vooruit te gaan.

Josep Borrell wählte man zum neuen Präsidenten des Parlaments.
De Spanjaard Josep Borrell wordt de nieuwe voorzitter.

Piet Dankert- Niederlande Enrique Baron Crespo- Spanien Klaus Hänsch- Deutschland Josep Borrell Fontelles- Spanien.
Piet Dankert- Nederland Enrique Báron Crespo- Spanje Klaus Hänsch- Duitsland Josep Borrell Fontelles- Spanje.

Jose BORRELL FONTELLES Staatssekretär, zuständig für die Finanzen.
José BORRELL FONTELLES Staatssecretaris voor Financiën.

Diese Art der persönlichen Bescheidenheit ist vielleicht das auszeichnende und hervorragende Merkmal der Persönlichkeit Josep Borrell.
Deze persoonlijke bescheidenheid is misschien het duidelijkste en voortreffelijkste kenmerk van de persoonlijkheid van Josep Borrell.

José BORRELL FONTELLES Staatssekretär, zuständig für die Finanzen.
José BORRELL FONTELLES Staatssecretaris voor Financiën.

Auch der vorangegangene Präsident des Europäischen Parlaments, Herr Borrell, hat das Problem bei seinem offiziellen China-Besuch im vergangenen Jahr angesprochen.
Ook de vorige Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, heeft de kwestie ter sprake gebracht toen hij vorig jaar China bezocht.

José BORRELL FONTELLES Minister für öffentliche Arbeiten und Verkehr.
José BORRELL FONTELLES Minister van Openbare Werken en Verkeer.

Der Europäische Rat wird außerdem erstmals mit dem neuen Präsidenten des Europäischen Parlaments, Josep Borrell, zu einem Gedankenaustausch zusammentreffen.
De Europese Raad zal ook voor het eerst een ontmoeting hebben met de heer Josep Borrell, de nieuwe voorzitter van het Europees Parlement, voor een gedachtewisseling.

Präsident Borrell spricht unablässig über die Wiedervereinigung Europas.
Voorzitter Borrell blijft praten over de hereniging van Europa.

Die Europäische Union hat erneut eine Gelegenheit versäumt, ihre Reaktionsfähigkeit unter Beweis zu stellen. Es wäre schön gewesen, neben Kommissar Michel auch die Präsidenten Barroso und Borrell und den Hohen Vertreter, Herrn Solana, zu sehen, damit die Stimme Europas mehr Gewicht erhält.
De Europese Unie heeft wederom de kans laten liggen om te laten zien dat zij daadkrachtig kan optreden: wij hadden het op prijs gesteld als niet alleen commissaris Michel, maar ook de voorzitters Barroso en Borell, en de hoge vertegenwoordiger Solana, de stem van Europa eens wat meer hadden laten horen.

Josep Borrell Fontelles wurde 2004 zum Präsidenten des Europäischen Parlamentsgewählt.
In 2004 werd Josep Borrell Fontelles gekozen tot voorzitter van het Europees Parlement.

Meine Fraktion begrüßt, dass sich Präsident Borrell und Premierminister Vanhanen sowie die anderen Premierminister zum Mord an Anna Politkowskaja geäußert haben.
Mijn fractie brengt hulde aan Voorzitter Borrell en premier Vanhanen en aan de andere premiers die de moord op Anna Politkovskaja aan de orde hebben gesteld.

Präsident Borrell hat diese Angelegenheit zuletzt am 17. Oktober in seinen Gesprächen mit Ministerpräsident Vanhanen angesprochen.
Recentelijk bracht Voorzitter Borrell deze zaak ter sprake in een gesprek met premier Vanhanen op 17 oktober.

Mir bleibt nur, mich dem Präsidenten, Herrn Saryusz-Wolski, anzuschließen und Präsident Borrell, dem Präsidenten der Kommission, Herrn Barroso, sowie dem Ministerpräsidenten für ihre Haltung zu danken, die zu einer Stärkung der Einheit der Europäischen Union beiträgt.
Er rest mij niets anders dan mij aan te sluiten bij de woorden van voorzitter Saryusz-Wolski met woorden van dankbaarheid aan Voorzitter Borrell, voor de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, voor de premier voor zijn opstelling, dankzij welke de solidariteit binnen de Europese Unie toeneemt.

Borrell studierte an der Universidad Politécnica de Madrid Luftfahrttechnik und promovierte an der Universität Complutense Madrid in Wirtschaftswissenschaften.
Borrell studeerde luchtvaarttechniek aan de Universidad Politécnica de Madrid en promoveerde aan de Complutense Universiteit van Madrid in de economie.

Ich weiß, dass Präsident Borrell erst kürzlich die Kommission erneut aufgefordert hat, einen solchen Weg einzuschlagen.
Ik weet dat Voorzitter Borrell onlangs de Commissie nog heeft aangemoedigd om die weg in te slaan.

Präsident Borrell hat zusammen mit dem polnischen Präsidenten und den Ministerpräsidenten von Lettland, Dänemark und Schweden Europas Ehre verteidigt.
Voorzitter Borrell heeft, samen met de Poolse president en de premiers van Letland, Denemarken en Zweden, de Europese eer verdedigd.

Der Europäische Rat dankt Herrn Borrell für die von ihm während seiner Amtszeit als Präsident des Europäischen Parlaments geleistete Arbeit.
De Europese Raad dankt de heer Borrell voor het werk dat hij als voorzitter van het Europees Parlement heeft verricht.

Das Hotel Zenit Borrell bietet Ihnen stilvolle 4-Sterne-Unterkünfte in Barcelonas Stadtteil Eixample, unweit des Plaça….
Het Hotel Zenit Borrell biedt stijlvolle 4-sterren accommodatie in de wijk Eixample van Barcelona, vlak bij de Plaça….

Herr Präsident Borrell, dieses sind die letzten Tage Ihrer Präsidentschaft im Europäischen Parlament.
Voorzitter Borrell, dit zijn de laatste dagen van uw voorzitterschap van het Europees Parlement.

Übrigens sagte mir Herr Borrell, dass der Auftritt von Herrn Kommissar Michel beim Treffen von Lissabon am vergangenen Wochenende brillant war.
Overigens vertelde de heerBorrell mij dat commissaris Michel het bijzonder goed deed tijdens de Lissabonvergadering van afgelopen weekend.

Ich gehe davon aus, dass Herr Borrell damit seine persönlichen Ansichten wiedergegeben und nicht die des gesamten Europäischen Parlaments.
Ik ga ervan uit dat deze uitlatingen uitsluitend de persoonlijke mening van de heer Borrell weergeven en niet van het Europees Parlement als geheel.

Deshalb ist Präsident Borrell aufgefordert, das Parlament zu überzeugen, weitere Anstrengungen für eine Zusammenarbeit in diesem Bereich zu unternehmen.
Daarom dringt voorzitter Barroso er bij Voorzitter Borrell op aan dat het Parlement nogmaals inspanningen onderneemt ten behoeve van de samenwerking in deze sector.

Hoe "borrell" te gebruiken in een Duits zin

Lieberberg holt Johnny Borrell und Badly Drawn Boy (Dienstag, 05.

Frontmann Johnny Borrell und seine Band machen Appetit auf mehr.

Kurz zuvor hatte der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell eine ähnliche Warnung geäußert.

Der Spanier Josep Borrell drängt die EU-Mitgliedsstaaten zu größerer Einigkeit untereinander.

Wie haben die neue Präsidentin und ihr Außenbeauftragter Josep Borrell reagiert?

Borrell führte weiter aus: „Zentralasien ist bereits stark vom Klimawandel betroffen.

Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell spricht von einem „globalen Kampf der Narrative“.

Dies legt nahe, dass auch das Haus Borrell für Arnold eintrat.

Der sozialistische spanische Außenminister Josep Borrell wird als künftiger EU-Außenbeauftragter vorgeschlagen.

Dafür werfen EU-Parlamentarier dem zuständigen EU-Kommissar Josep Borrell nun Duckmäusertum vor.

Hoe "borrell" te gebruiken in een Nederlands zin

De Spanjaard Josep Borrell wordt de nieuwe voorzitter.

In 1969 góng Josep Borrell vrijwèllegerswèrk doen in Israël.

Borrell noemde het besluit "een serieus zorgelijke kwestie".

Dat Josep Borrell gestopt moet worden is evident.

Borrell heeft positief gereageerd op het aanbod.

Wellicht wordt Rodolfo Borrell de nieuwe tweede man.

Ledgarde, vrouw van Borrell II van Barcelona 7b.

Over die festivals heeft Borrell wel duidelijk nagedacht.

Dat heeft vicevoorzitter Josep Borrell gezegd.

Op Twitter noemt Borrell zijn opmerking vandaag "ongepast".