Wat Betekent BORRELL in het Duits - Duits Vertaling

• Borrell
• Borell

Voorbeelden van het gebruik van Borrell in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op een dag kwam Jaume Borrell kijken.
Eines Tages hat Jaume Borrell zugesehen.

Josep borrell fontellestot voorzitter gekozen in juli 2004.
Josep borrell fontellesgewählt im juli 2004.

Mijnheer de Voorzitter, beste mijnheer Borrell, u bent een voorzitter voor ons allen geweest.
Herr Präsident- lieber Josep Borrell- Sie waren unser aller Präsident.

Mr Borrell, was u erbij toen Carlos z'n knie blesseerde?
Mr. Borrell, waren sie dabei, als Carlos sich verletzt hat?

De Spanjaard Josep Borrell wordt de nieuwe voorzitter.
Josep Borrell wählte man zum neuen Präsidenten des Parlaments.

Piet Dankert- Nederland Enrique Báron Crespo- Spanje Klaus Hänsch- Duitsland Josep Borrell Fontelles- Spanje.
Piet Dankert- Niederlande Enrique Baron Crespo- Spanien Klaus Hänsch- Deutschland Josep Borrell Fontelles- Spanien.

Lunch met de heer Borrell, voorzitter van het EP.
Mittagessen mit Herrn Borell, Präsident des Europäischen Parlaments.

Borrell studeerde luchtvaarttechniek aan de Universidad Politécnica de Madrid en promoveerde aan de Complutense Universiteit van Madrid in de economie.
Borrell studierte an der Universidad Politécnica de Madrid Luftfahrttechnik und promovierte an der Universität Complutense Madrid in Wirtschaftswissenschaften.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het jammer dat de heer Borrell deze vergadering niet voorzit.
Herr Präsident! Ich bedauere, dass Herr Borrell nicht den Vorsitz führt.

Josep Borrell Fontelles, voorzitter van het Europees Parlement.
Der Präsident des Europäischen Parlaments Josep Borrell Fontelles.

We zijn in de EMPA en samen met voorzitter Borrell vastberaden om vooruit te gaan.
In der APEM und gemeinsam mit Präsident Borrell sind wir entschlossen, weiter voranzuschreiten.

Voorzitter Borrell blijft praten over de hereniging van Europa.
Präsident Borrell spricht unablässig über die Wiedervereinigung Europas.

Ik ga ervan uit dat deze uitlatingen uitsluitend de persoonlijke mening van de heer Borrell weergeven en niet van het Europees Parlement als geheel.
Ich gehe davon aus, dass Herr Borrell damit seine persönlichen Ansichten wiedergegeben und nicht die des gesamten Europäischen Parlaments.

In 2004 werd Josep Borrell Fontelles gekozen tot voorzitter van het Europees Parlement.
Josep Borrell Fontelles wurde 2004 zum Präsidenten des Europäischen Parlamentsgewählt.

Ik was zeer verheugd toen deze situatie was rechtgezet, want het ging hier niet alleen om de persoonlijke positie van de heer Borrell, maar ook om de positie van de Voorzitter van het Europees Parlement.
Ich habe mich sehr gefreut, als dies behoben wurde, denn es ging ja nicht einfach um die persönliche Position von Herrn Borell, sondern um die Position des Präsidenten des Europäischen Parlaments.

Voorzitter Borrell, dit zijn de laatste dagen van uw voorzitterschap van het Europees Parlement.
Herr Präsident Borrell, dieses sind die letzten Tage Ihrer Präsidentschaft im Europäischen Parlament.

Poolse overheidsinstanties hebben ons erop gewezen dat de heer Borrell in het verleden vaker dergelijke uitspraken heeft gedaan.
Mitarbeiter in polnischen Ministerien haben uns darauf aufmerksam gemacht, dass Herr Borrell sich in der Vergangenheit bei zahlreichen Gelegenheiten ähnlich geäußert hat.

Januari 2007josep borrell verwelkomt de 18 bulgaarse en de 35 roemeense afgevaardigden in de plenaire vergadering.
JANUAR 2007JOSEP BORRELL BEGRÜSST DIE 18 BULGARISCHEN UND 35 RUMÄNISCHEN ABGEORDNETEN IM PLENUM.

De Europese Raad zal ook voor het eerst een ontmoeting hebben met de heer Josep Borrell, de nieuwe voorzitter van het Europees Parlement, voor een gedachtewisseling.
Der Europäische Rat wird außerdem erstmals mit dem neuen Präsidenten des Europäischen Parlaments, Josep Borrell, zu einem Gedankenaustausch zusammentreffen.

Het Hotel Zenit Borrell biedt stijlvolle 4-sterren accommodatie in de wijk Eixample van Barcelona, vlak bij de Plaça….
Das Hotel Zenit Borrell bietet Ihnen stilvolle 4-Sterne-Unterkünfte in Barcelonas Stadtteil Eixample, unweit des Plaça….

Het doet mij deugd om als fungerend voorzitter van de Raad Voorzitter Borrell, en u, geachte afgevaardigden en leden van de Commissie, opnieuw te mogen begroeten!
Ich freue mich sehr, als Vorsitzender des Rates Präsident Josep Borrell, Sie, meine Damen und Herren Parlamentarier, und die Mitglieder der Kommission wieder begrüßen zu können!

Voorzitter Borrell heeft, samen met de Poolse president en de premiers van Letland, Denemarken en Zweden, de Europese eer verdedigd.
Präsident Borrell hat zusammen mit dem polnischen Präsidenten und den Ministerpräsidenten von Lettland, Dänemark und Schweden Europas Ehre verteidigt.

Ook de vorige Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, heeft de kwestie ter sprake gebracht toen hij vorig jaar China bezocht.
Auch der vorangegangene Präsident des Europäischen Parlaments, Herr Borrell, hat das Problem bei seinem offiziellen China-Besuch im vergangenen Jahr angesprochen.

Voorzitter Borrell van het Europees Parlement en de Britse vice-premier Prescott geven hun steun aan de ”OPEN DAGEN- Europese week van regio's en steden”.
EP-Präsident Josep Borrell und der stellvertretende britische Premierminister John Prescott bringen ihre Unterstützung für die OPEN DAYS- Europäische Woche der Regionen und Städte zum Ausdruck.

De Commissie heeft onlangs(brief van voorzitter Barroso aan premier Blair en voorzitter Borrell van 20 oktober 2005) vijf voorstellen op tafel gelegd om de onderhandelingen over de meerjarenbegroting weer vlot te trekken.
Die Kommission hat vor kurzem(Schreiben von Präsident BARROSO vom 20. Oktober an Premier minister BLAIR und Präsident BORRELL) fünf Vorschläge unterbreitet, um die Wiederaufnahme der Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau in Gang zu bringen.

Daarom gaat het- zoals voorzitter Borrell, commissaris Frattini en nu ook de fungerend voorzitter van de Raad al zeiden- niet alleen om een humanitaire noodsituatie of om een uitzonderlijke gebeurtenis. Veeleer is dit een structureel verschijnsel, een verschijnsel dat heel de Europese Unie aangaat en haar vermogen om eindelijk een immigratiebeleid uit te vaardigen in het geding brengt.
Wie Präsident Borrell Fontelles, Kommissar Frattini und nun der Ratspräsident ebenfalls hervorgehoben haben, handelt es sich deshalb nicht nur um eine humanitäre Notsituation oder einen Ausnahmefall; das ist vor allem ein Strukturproblem, bei dem die Europäische Union im Ganzen und ihre Fähigkeit, endlich eine europäische Einwanderungspolitik zu entwickeln, auf dem Prüfstand stehen.

Want voordat hij Justin Mills was, was hij Gordon Borrell. En hij werd gearresteerd voor het snijden van een van de dames die hij te werk stelde.
Denn, bevor er Justin Mills war, war er Gordon Borell, und er wurde verhaftet, weil er eine der Damen schnitt, die er eingestellt hatte.

Na een gesprek hierover tussen Voorzitter Borrell en premier Ariel Sharon tijdens een officieel bezoek in juni, is blijkbaar duidelijk geworden dat het terugtrekkingsplan geen deel uitmaakt van een politiek proces, dat moet leiden tot de beëindiging van de bezetting, de terugkeer van de vluchtelingen en de stichting van een onafhankelijke Palestijnse staat. Integendeel, ik vrees dat de bezetting een voldongen feit zal blijven.
Nach dem privaten Zusammentreffen zwischen Präsident Borrel und Premierminister Ariel Sharon während des offiziellen Besuchs im Juni dieses Jahres scheint es offensichtlich zu sein, dass der Rückzugsplan nicht Teil eines politischen Prozesses ist, der auf die Beendigung der Besatzung, die Rückkehr der Flüchtlinge und die Gründung eines unabhängigen palästinensischen Staates abzielt, vielmehr fürchte ich, dass die der Besatzung weiterbestehen werden.

De vergadering werd voorafgegaan door een uiteenzetting van de heer Borrell, voorzitter van het Europees Parlement, die werd gevolgd door de traditionele gedachtewisseling over de voornaamste punten op de agenda.
Der Tagung ging ein Expose' des Pra¨sidenten des Europa¨ischen Parlaments, Josep Borrell, voraus, an das sich der traditionelle Gedankenaustausch u.

Ik steun bijgevolg het standpunt van de heer Borrell die van mening is dat de financiële en andere middelen waarover we beschikken, onder meer gebruikt zouden moeten worden om deze jongeren te heropvoeden.
Ich unterstütze daher Herrn Borrells Äußerung, dass die uns zur Verfügung stehenden Mittel und Ressourcen unter anderem für die Umerziehung dieser jungen Menschen eingesetzt werden sollten.

Hoe "borrell" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoe verkroog Borrell naomes de S&D dees positie.

Opnieuw Catalonië, waar Borrell zelf ook vandaan komt.

Ledgarde, vrouw van Borrell II van Barcelona 7b.

Borrell nam zijn politieke verantwoordelijkheid en trad af.

Deze grondwet was opgesteld door Josep Borrell Fontelles.

De houding van Borrell staat niet op zichzelf.

Raymond Borrell van Barcelona Geboren 972 – 1017.

Dat blijkt uit een rapport van Borrell Advertising.

Europa dreigt irrelevant te worden, zei Borrell eerder.

Op Twitter noemt Borrell zijn opmerking vandaag "ongepast".

Hoe "borrell, borell" te gebruiken in een Duits zin

Borrell begründe dies mit dem notwendigen Schutz der EU-Außengrenzen.

Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell spricht von einem „globalen Kampf der Narrative“.

Jakob Borell - Speck (Spöck), Oberamt Karlsruhe, Unteramt Staffort, Markgrafschaft Baden-Durlach/Kolonie G7 Fridrichswiese, Amt Gottorf 9.

Auch schwarze Leben zählen.“ Borrell rief zur Deeskalation in den USA auf.

Adresse: 106 Carrer del Comte Borrell Straße.

Bei Herrn Borell merkt man die Freude an seinen Autos.

Previous PostPrevious Josep Borrell in der Konfliktzone.

Nicki Borell wird uns etwas zu "No Fear of migration to SharePoint 2013" erzählen.

Wie haben die neue Präsidentin und ihr Außenbeauftragter Josep Borrell reagiert?

Sänger Johnny Borrell machte den Mick Jagger.