Voorbeelden van het gebruik van Chaotischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und es wird chaotischer.
Het wordt chaotischer.Chaotischer Familienhintergrund.
Es wird immer chaotischer.
Het wordt steeds erger.Chaotischer, als ich es mir eingestehen wollte.
Meer dan ik eerst wilde toegeven.Diese ist etwas chaotischer.
Deze is wat chaotischer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sie werden in chaotischer Reihenfolge auf die Verkettung aufgegeben.
Die Konzerte wurden immer chaotischer.
De concerten werden steeds chaotischer.Im Land ging es chaotischer zu als je zuvor.
Het land is chaotischer dan ooit tevoren.Ein Verbrechen aus Leidenschaft ist viel chaotischer.
Bij een opwelling is het veel rommeliger.Die sind meistens chaotischer und tödlicher.
Ze zijn vaak veel slordiger en een stuk dodelijker.Unser Apartment in New York war noch chaotischer.
Ons appartement in New York was nog rommeliger.Das war sicher ein chaotischer, lauter Haushalt.
Durch ihn… wurde mein verkorkstes Leben noch chaotischer.
Toen ik hem ontmoette, werd m'n leven nog chaotischer.Je heller und chaotischer der Farbton ist, desto natürlicher wirkt die Frisur.
Hoe lichter en chaotischer de schaduw wordt aangebracht, hoe natuurlijker het kapsel eruitziet.Vergiss es. Du musst lernen, chaotischer zu sein.
Es liegt in der Natur Chaotischer Knoten, Übergangsstadien des Bewusstseins hervorzubringen.
Door hun aard neigen Chaotische Knooppunten ertoe om transitie bewustzijnsstaten te genereren.Die App macht New York City Datierung Szene noch chaotischer.
De app is het maken van New York City dating scène nog meer chaotisch.Und alles wirkt chaotischer und sinnloser. Es ist immer so heiß, hektisch, wir geben viel Geld aus, essen viel.
En alles lijkt chaotischer en nutteloos.… we geven veel uit, we eten veel… Het is altijd warm, gehaast….Eine Turbulenz ist das Resultat chaotischer Veränd… Turbulenz"?
Turbulentie is het resultaat van chaotische veranderingen… Turbulentie'?Unser Parlament sowie die meisten Mitgliedstaaten befürworten schon seit Monaten eine Ausweitung diesesMandats über Kabul hinaus, da außerhalb der Hauptstadt die Situation immer chaotischer wird.
Wij als Parlement en ook Dies wird uns erlauben, uns mit einem größeren Gespür der Leichtigkeit und des Schutzes durch Ereignisse chaotischer Knoten hindurch zu bewegen, wie und wann auch immer sie sich zeigen.
Daardoor kunnen we door chaotische gebeurtenissen heen bewegen met een groter gevoel van gemak en bescherming, hoe en wanneer ze zich ook voordoen.Das neue Land stürzte sich in ein immer chaotischer werdendes Abenteuer, das nach zweiunddreißig Jahren Diktatur unter Mobuto in einen der todbringendsten Konflikte seit dem Zweiten Weltkrieg mündete.
Dhij nieuw land ondergedompeld in een steeds chaotischer ontluikende avontuur, het na tweeëndertig jaar dictatuur onder Mobutu leidde tot een van de dodelijkste conflicten sinds de Tweede Wereldoorlog.Desto effektiver ist der Untergrund. Die Ironie ist, je chaotischer das System ist.
Hoe chaotischer het systeem is, hoe effectiever de onderwereld werkt. De ironie ervan is.Er konnte an die Macht gelangen, als sein chaotischer Vorgänger Jelzin das Land nicht mehr zu regieren im Stande war, und nachdem er sich durch die Vernichtung Tschetscheniens bei den Russen populär gemacht hat, ist er jetzt dabei, sie um ihre Demokratie zu bringen.
Hij kon aan de macht komen toen zijn chaotische voorganger, Jeltsin, niet meer tot regeren in staat was, kon zich onder de Russen populair maken door Tsjetsjenië te vernietigen en is nu in staat om de Russen hun democratie te ontnemen.Die Unternehmen würden falten, Schulen leiden würde,,die Regierung würde noch chaotischer als es ohnehin schon ist.
Bedrijven zouden folden, scholen zou lijden,de overheid zou nog chaotischer dan het al is zijn.Letztlich hängt euer persönliches Erleben der Eskalation ineinandergreifender Chaotischer Knoten einzig und allein von der Schwingungsresonanz ab, die ihr erreicht beziehungsweise nicht erreicht habt.
In de uiteindelijke analyse zal je persoonlijke ervaring van de escalatie van in elkaar grijpende Chaotische Knopen uitsluitend afhangen van de trillingsresonantie welke je hebt bereikt of niet hebt kunnen bereiken.Trotzdem ist aus Sicht des Genetikers jede Population synanthropisch lebender Katzen weitaus unterschiedlicher,um nicht zu sagen chaotischer, als eine"normale" biologische Spezies.
Toch is, vanuit het standpunt van genetici, om het even welke populatie van synantrope katten veel meer verscheiden,om niet te zeggen chaotischer dan de"normale" biologische soort.Das ist die Ursache dafÃ1⁄4r, daßes in Deiner spirituellen Praxis manchmal eher heftiger und chaotischer wird und der erwartete Frieden und das Gleichgewicht noch eine Weile ausbleibt.
Dit is de oorzaak van het feit, dathet vooral in het begin van je spirituele praktijk eerder heftiger en chaotischer wordt en de verwachte innerlijke vrede en balans nog even uitblijft.Die EU hat keine Projekte zur Verbesserung des städtischen Nahverkehrs, unddie steigende Anzahl der Autos in unseren Städten macht das Leben dort immer chaotischer und ungesünder.
De EU heeft geen enkel project voor de verbetering van het stedelijk openbaar vervoer, enhet groeiend aantal auto's in onze steden maakt het leven in de steden steeds chaotischer en ongezonder.Wir erwarten zwar nicht, dass es in den Häfen und auf dem Wasser in Zukunft durch die Yacht-Kaskoversicherung chaotischer zugeht, raten wir aber dennoch dazu, jede Yacht auch gegen Kaskoschäden zu versichern”, stellt Andreas Medicus fest.
Hoewel we niet verwachten, dat het chaotisch in de havens en op het water in de toekomst door jachtverzekeringen benaderen, maar wij adviseren om, elk jacht te verzekeren tegen beschadiging door aanvaring”, stellt Andreas Medicus fest.
