Wat Betekent CODEX ALIMENTARIUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• codex alimentarius

Voorbeelden van het gebruik van Codex alimentarius in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verhandlungen über den Codex Alimentarius.
Onderhandelingen over de Codex Alimentarius.

Der Codex Alimentarius beeinflusst weltweit den Einsatz von Pestiziden.
De Codex Alimentarius is van invloed op het gebruik van pesticiden overal ter wereld.

Der entsprechenden Verhaltenskodizes des Codex Alimentarius und.
De desbetreffende richtlijnen voor de praktijk van de Codex Alimentarius, en.

JEFCI und Codex Alimentarius sehen keine Beschränkung der Bestrahlung auf bestimmte Lebensmittel vor.
JEFCI en de Codex Alimentarius zijn niet van plan restricties op te leggen aan voedseldoorstraling.

Die folgenden Begriffsbestimmungen stimmen mit dem Codex Alimentarius(1) überein.
De volgende definities worden gebruikt in analogie met de Codex Alimentarius 1.

Weder der Codex Alimentarius(1) noch die AAP(8) enthalten irgendwelche Vorschriften für Kohlehydrate.
Noch in de Codex Alimentarius(1) noch door de AAP(8) zijn ten aanzien van koolhydraten eisen gesteld.

Und auf dem Feld der WTO und des Codex Alimentarius wird das kein einfaches Match.
En op het veld van de WHO en de Codex Alimentarius zal het geen simpele match worden.

Harmonisierung der Rechtsvorschriften im Agrar- und Nahrungsmittelbereich; Codex alimentarius.
Harmonisatie van de wetgeving inzake landbouw en levensmiddelen, Codex alimentarius.

Codex Alimentarius hat heute entschieden, Höchstgrenzen für Hormonrückstände im Fleisch festzusetzen.
De Codex Alimentarius heeft vandaag besloten maximumgehalten vast te stellen voor residuen van hormonen in vlees.

Speziell für nährwertbezogene Angaben hat der Codex Alimentarius seit 1997 Leitsätze verabschiedet.
Meer in het bijzonder heeft de Codex Alimentarius sinds 1997 richtsnoeren voor het gebruik van voedingsclaims vastgesteld.

Der Codex Alimentarius hat eine internationale Norm für Nährkaseinerzeugnisse6 angenommen.
In de Codex Alimentarius is een internationale norm met betrekking tot voor menselijke voeding bestemde caseïneproducten vastgesteld6.

Diesbezüglich verfügt die EU über langjährige und positive Erfahrungen, insbesondere im Rahmen der OECD und des Codex Alimentarius.
Hiermee heeft de EU al veel goede ervaringen opgedaan, vooral binnen de OESO en de Codex Alimentarius.

WTO und Codex Alimentarius im Einklang mit dem Zollkodex der EU bestimmt werden.
Wereldhandelsorganisatie en de Codex Alimentarius, moet het land van herkomst worden bepaald in overeenstemming met de douanenomenclatuur van de Unie.

Gegebenenfalls unter Berücksichtigung der empfohlenen internationalen Verhaltenskodizes des Codex Alimentarius.
In voorkomend geval, rekening houdend met de Aanbevolen Internationale Richtlijnen voor de Praktijk van Codex Alimentarius.

X* Im Codex Alimentarius ist für den Gehalt der Säuglingsmilchpräparate an Fetten und essentiellen Fettsäuren kein Höchstwert festgesetzt.
In de Codex Alimentarius is geen maximumwaarde vastgesteld voor het gehalte aan vetten en essentiële vetzuren in flesvoeding.

Destillation eines mit Trichloressigsäure denaturierten Extrakts Ausschuß des Codex Alimentarius für Fische und Fischereierzeugnisse, 1968.
De methode voor de destillatie van een met trichloorazijnzuur eiwitvrij gemaakt extract Comité van de Codex Alimentarius voor vis en visserijprodukten 1968.

Auf internationaler Ebene nahm Codex Alimentarius 1987 Allgemeine Grundsätze für den Zusatz von Nährstoffen zu Lebensmitteln an.
Op internationaal niveau heeft de Codex Alimentarius in 1987 grondbeginselen voor de toevoeging van essentiële nutriënten aan levensmiddelen vastgesteld.

Die ökologische Landwirtschaft ist im Gemeinschaftsrecht und in einer internationalen Richtlinie des Codex Alimentarius definiert.
De biologische landbouw is in de EU-wetgeving gedefinieerd en op internationaal niveau ook nog eens in richtsnoeren in het kader van de Codex Alimentarius.

Auf internationaler Ebene hat der Codex Alimentarius 1979 allgemeine Leitsätze für die Verwendung solcher Angaben formuliert, diese wurden 1991 überarbeitet.
Op internationaal niveau heeft de Codex Alimentarius in 1979 algemene richtsnoeren voor het gebruik van claims vastgesteld, die in 1991 zijn herzien.

Dieser Standpunkt stimmte mit den Empfehlungen von ESPGAN überein und ist im relevanten Codex Alimentarius Standard(CODEX STAN 156-1987) enthalten.
Dit standpunt was in overeenstemming met de aanbevelingen van ESPGAN en is opgenomen in de belangrijke Codex Alimentarius Standard CODEX STAN 156-1987.

Auf internationaler Ebene nahm Codex Alimentarius 1987 Allgemeine Grundsätze für den Zusatz von Nährstoffen, einschließlich Vitaminen und Mineralien, zu Lebensmitteln an.
Op internationaal niveau heeft de Codex Alimentarius in 1987 grondbeginselen voor de toevoeging van nutriënten, waaronder vitaminen en mineralen, aan levensmiddelen vastgesteld.

Das Vorsorgeprinzip: Die Politik der Kommission ist darauf ausgerichtet, Leitlinien für die Anwendung dieses Grundsatzes in den Codex Alimentarius aufzunehmen.
Het voorzorgsbeginsel: het beleid van de Commissie is erop gericht richtsnoeren voor de toepassing van dit beginsel op te nemen in de Codex Alimentarius.

Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstwerte und die vom"Codex Alimentarius" empfohlenen Werte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet.
De communautaire MRL's en de door de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en beoordeeld.

Grundsätze der Gemeinsamen Agrarpolitik, Marktmaßnahmen, Ausfuhrerstattungen, Betrug, auch im weltweiten Zusammenhang: WTO, SPS, Codex Alimentarius, OIE;
De beginselen van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, marktmaatregelen, exportsubsidies en fraude, ook in de mondiale context: WHO, SPS, Codex Alimentarius, OIE;

Einschlägige internationale Diskussionen fanden bislang im Zusammenhang des Codex Alimentarius, der OECD und des Protokolls über die biologische Sicherheit statt.
De belangrijkste internationale besprekingen vonden tot nu toe plaats in de context van de Codex Alimentarius, van de OESO en van het Protocol inzake bioveiligheid.

Diese Verordnung berücksichtigt die internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft im Rahmen des WTO-SPS-Übereinkommens und des Codex Alimentarius.
Deze verordening houdt rekening met de internationale verplichtingen die zijn vastgelegd in de WTO-overeenkomst op sanitair en fytosanitair gebied en in de Codex Alimentarius.

Systematischer Vergleich zwischen der Gemeinschaftsnorm für die ökologische Landwirtschaft, den Codex Alimentarius Leitlinien und den IFOAM-Normen siehe auch Aktion 2.
Het opstellen van een stelselmatige vergelijking tussen de communautaire norm inzake de biologische landbouw, de richtsnoeren van de Codex Alimentarius en de IFOAM‑normen zie ook actie 2.

Vorgesehene Hoechstwert fuer Saeuglingsnahrung betraegt 370 Becquerel pro Kilogramm; der entsprechende Wert des Codex Alimentarius ist bereits wesentlich hoeher.
Bepaalde maximale tolerantie voor voedingsmiddelen voor zuigelingen bedraagt 370 Becquerel per kilo; de overeenkomstige waarde van de Codex Alimentarius ligt al veel hoger.

In diesem Anhang werden die in einigen Mitgliedstaaten bestehenden Rechtsvorschriften, die Leitsätze des Codex Alimentarius sowie einige Gemeinschaftsbestimmungen berücksichtigt.
Daarbij is rekening gehouden met de voorschriften die in sommige lidstaten bestaan, de richtsnoeren van de Codex Alimentarius en een aantal communautaire bepalingen.

Das vom WTO-Panel gefällte Urteil ist nicht hinnehmbar, ebensowenig wie die Verwendung der Normen des Codex alimentarius als Bezugskriterium bei Fragen der Gesundheit und der Qualität.
Deze uitspraak van het WTO-panel is onaanvaardbaar, alsook het gebruik van de Codex Alimentarius als criterium voor kwesties van gezondheid en kwaliteit.