Wat Betekent DE CODEX ALIMENTARIUS in het Duits - Duits Vertaling

• Codex Alimentarius

Voorbeelden van het gebruik van De codex alimentarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderhandelingen over de Codex Alimentarius.
Verhandlungen über den Codex Alimentarius.

De Codex Alimentarius is van invloed op het gebruik van pesticiden overal ter wereld.
Der Codex Alimentarius beeinflusst weltweit den Einsatz von Pestiziden.

De volgende definities worden gebruikt in analogie met de Codex Alimentarius 1.
Die folgenden Begriffsbestimmungen stimmen mit dem Codex Alimentarius(1) überein.

De Codex Alimentarius Commission(CAC) bepaalt dat cacaoboter voor ten minste 18% bedraagt.
Die Codex Alimentarius Commission(CAC) sieht vor, dass Kakaobutter nicht weniger als 18% beträgt.

En op het veld van de WHO en de Codex Alimentarius zal het geen simpele match worden.
Und auf dem Feld der WTO und des Codex Alimentarius wird das kein einfaches Match.

Dit stemt overeen met de algemene beginselen voor risicoanalyse van de Codex Alimentarius.
Dies steht auch im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Codex Alimentarius zur Risikoanalyse.

JEFCI en de Codex Alimentarius zijn niet van plan restricties op te leggen aan voedseldoorstraling.
JEFCI und Codex Alimentarius sehen keine Beschränkung der Bestrahlung auf bestimmte Lebensmittel vor.

Dit nieuwe systeem, dat in overeenstemming is met de Codex Alimentarius, wordt door de Commissie toegejuicht.
Die Kommission begruesst diese neue Regelung, die im Einklang mit dem Codex Alimentarius steht.

De Codex Alimentarius heeft vandaag besloten maximumgehalten vast te stellen voor residuen van hormonen in vlees.
Codex Alimentarius hat heute entschieden, Höchstgrenzen für Hormonrückstände im Fleisch festzusetzen.

De voorbije weken werd zo in Slovenië per e-mail volkomen onjuist nieuws over de Codex Alimentarius verspreid.
Während der letzten Wochen wurden in Slowenien per E-Mail absolut falsche Nachrichten über den Codex Alimentarius verbreitet.

Meer in het bijzonder heeft de Codex Alimentarius sinds 1997 richtsnoeren voor het gebruik van voedingsclaims vastgesteld.
Speziell für nährwertbezogene Angaben hat der Codex Alimentarius seit 1997 Leitsätze verabschiedet.

Hiermee heeft de EU al veel goede ervaringen opgedaan, vooral binnen de OESO en de Codex Alimentarius.
Diesbezüglich verfügt die EU über langjährige und positive Erfahrungen, insbesondere im Rahmen der OECD und des Codex Alimentarius.

Wereldhandelsorganisatie en de Codex Alimentarius, moet het land van herkomst worden bepaald in overeenstemming met de douanenomenclatuur van de Unie.
WTO und Codex Alimentarius im Einklang mit dem Zollkodex der EU bestimmt werden.

Wij hopen op 19 april overeenstemming te bereiken over de opneming van het voorzorgsbeginsel in het procedurehandboek van de codex alimentarius.
Wir hoffen, daß am 19. April eine Einigung über die Aufnahme des Vorsorgeprinzips in das Handbuch für den Codex Alimentarias erzielt wird.

In de Codex Alimentarius is geen maximumwaarde vastgesteld voor het gehalte aan vetten en essentiële vetzuren in flesvoeding.
X* Im Codex Alimentarius ist für den Gehalt der Säuglingsmilchpräparate an Fetten und essentiellen Fettsäuren kein Höchstwert festgesetzt.

Daarnaast pleit het ook voor het gebruik van een gemeenschappelijke terminologie en voor verwijzing naar internationale normen, zoals b.v. de Codex alimentarius.
Er erscheint zudem notwendig, die Anwendung einer gemeinsamen Terminologie und den Verweis auf internationale Normen(z.B. den Codex Alimentarius) zu erweitern.

Op internationaal niveau heeft de Codex Alimentarius in 1987 grondbeginselen voor de toevoeging van essentiële nutriënten aan levensmiddelen vastgesteld.
Auf internationaler Ebene nahm Codex Alimentarius 1987 Allgemeine Grundsätze für den Zusatz von Nährstoffen zu Lebensmitteln an.

Deze vereisten worden algemeen beschouwd als essentieel om veilige levensmiddelen te garanderen, ook op internationaal niveau door middel van de Codex Alimentarius.
Allgemein besteht Übereinstimmung darüber, dass diese Vorschriften zur Gewährleistung sicherer Lebensmittel entscheidend sind; dies gilt auch auf internationaler Ebene über den Codex Alimentarius.

De communautaire MRL's en de door de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en beoordeeld.
Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstwerte und die vom"Codex Alimentarius" empfohlenen Werte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet.

Om de Académie des Sciences nog even aan te halen:"Transgene voedingsmiddelen zijn niet wezenlijk gevaarlijker dan andere voedingsmiddelen, zoals ook door de Codex Alimentarius wordt erkend.
Laut der französischen Akademie der Wissenschaften sind transgene Lebensmittel immanent nicht gefährlicher als andere Lebensmittel, was auch vom Codex alimentarius anerkannt worden ist.

Op internationaal niveau heeft de Codex Alimentarius in 1979 algemene richtsnoeren voor het gebruik van claims vastgesteld, die in 1991 zijn herzien.
Auf internationaler Ebene hat der Codex Alimentarius 1979 allgemeine Leitsätze für die Verwendung solcher Angaben formuliert, diese wurden 1991 überarbeitet.

De biologische landbouwers in Europa wensen geen genetische organismen in hun producten en het verbod is reeds in de codex alimentarius opgenomen.
Die Bauern, die in Europa biologische Landwirtschaft betreiben, wollen keine genmanipulierten Organismen in ihren Erzeugnissen, und ein Verbot dagegen ist bereits in den Codex alimentarius aufgenommen worden.

De Codex Alimentarius is een gezamenlijke activiteit van de VLO en de WHO: vaststelling van normen voor de internationale handel in levensmiddelen.
Der Codex Alimentarius ist eine gemeinsame Tätigkeit von FAO und WHO zur Festlegung von Standards für den internationalen Handel mit Lebensmitteln.

Ook de in internationaal verband door de Commissie van de Codex Alimentarius vastgestelde gehalten moeten in overweging worden genomen bij het vaststellen van communautaire MRL's.
Den auf internationaler Ebene von der Codex Alimentarius-Kommission festgesetzten MRL-Werten sollte bei der Festsetzung gemeinschaftlicher MRL-Werte ebenfalls Rechnung getragen werden.

Aan deze basisteksten kunnen de leidende beginselen van de VN inzake consumentenbescherming en de veiligheids- en kwaliteitsnormen voor levensmiddelen van de Codex alimentarius worden toegevoegd.
Zu diesen grundlegenden Texten gehören weiter Richtlinien der Vereinten Nationen für den Verbraucherschutz sowie die Anforderungen an die Sicherheit und Qualität von Lebensmitteln im Kodex Alimentarius.

Op internationaal niveau heeft de Codex Alimentarius in 1991 algemene richtsnoeren voor claims en in 1997 richtsnoeren voor het gebruik van voedingsclaims vastgesteld.
Auf internationaler Ebene hat der Codex Alimentarius 1991 allgemeine Leitsätze für Angaben und 1997 Leitsätze für die Verwendung nährwertbezogener Angaben verabschiedet.

Het comité heeft kennis genomen van het beleid dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de Codex Alimentarius tot op heden ter zake hebben gevoerd en heeft dit beleid in principe goedgekeurd.
Der Ausschuß hat die bisher von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und vom Codex Alimentarius beschlossenen Maßnahmen zur Kenntnis genommen und ihnen grundsätzlich zugestimmt.

Op internationaal niveau heeft de Codex Alimentarius in 1987 grondbeginselen voor de toevoeging van nutriënten, waaronder vitaminen en mineralen, aan levensmiddelen vastgesteld.
Auf internationaler Ebene nahm Codex Alimentarius 1987 Allgemeine Grundsätze für den Zusatz von Nährstoffen, einschließlich Vitaminen und Mineralien, zu Lebensmitteln an.

Er was een blijvende inzet voor de internationale harmonisatie, met actieve deelname aan WHO, de Codex Alimentarius en de Internationale Conferentie voor Harmonisatie(diergeneeskundig) VICH.
Fortgesetztes Engagement um internationale Harmonisierung durch eine aktive Mitarbeit in WHO, Codex Alimentarius und VICH Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln.

Een proactieve relatie op dit gebied zou misverstanden voorkomen en bevorderlijk zijn voor de wetenschappelijke risicobeoordeling in verschillende internationale organisaties zoals de Codex Alimentarius.
Eine vorausschauende Beziehung auf diesem Gebiet würde Mißverständnisse vermeiden helfen und den wissenschaftlichen Ansatz zur Risikobewertung in verschiedenen internationalen Organisationen wie etwa dem Codex Alimentarius unterstützen.

Hoe "de codex alimentarius" in een zin te gebruiken

Alleen dankzij de Codex Alimentarius mag je dat o.a.

Zie hier de schade die de Codex Alimentarius aanricht.

De Amerikanen willen als standaard de Codex Alimentarius aanhouden.

Dit wordt ook erkend door de Codex Alimentarius Commissie.

Dat snapt de Codex Alimentarius Commission blijkbaar ook niet.

Deze teksten worden door de Codex Alimentarius Commissie opgestelde.

De belemmeringen worden onder de Codex Alimentarius nog strenger.

De Codex Alimentarius beschermt de consument tegen ongefundeerde claims.

In 1963 werd de Codex Alimentarius Commissie (Codex) opgericht.

Ian Crane over de Codex Alimentarius duurt anderhalf uur.