Wat Betekent DE CODEX ALIMENTARIUS in het Frans - Frans Vertaling

• codex alimentarius
• code alimentaire

Voorbeelden van het gebruik van De codex alimentarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En op het veld van de WHO en de Codex Alimentarius zal het geen simpele match worden.
Et sur le terrain de l'OMC et du Codex Alimentarius, le match risque d'être serré.

Bij gebrek aan doctrine zoekt men wat men kan bij de ISO-normen of anders de Codex alimentarius.
En l'absence de doctrine, il puise ce qu'il peut dans les normes ISO ou dans le Codex alimentarius.

U weet verder ook dat de codex alimentarius van de WGO en de FAO reeds een andere weg is opgegaan.
Vous savez en outre que le Codex alimentarius de l'OMS et de la FAO s'est déjà engagé sur une autre voie.

Besluit 2003/822/EG van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex alimentarius.
Décision 2003/822/CEE du Conseil rela tive à l'admission de la Communauté européenne à la commission du code alimentaire.

Meer in het bijzonder heeft de Codex Alimentarius sinds 1997 richtsnoeren voor het gebruik van voedingsclaims vastgesteld.
De manière plus spécifique, des directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition ont été adoptées par le Codex Alimentarius depuis 1997.

Besluit van de Raad van 17 november 2003 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex alimentarius.
Décision du Conseil du 17 novembre 2003 relative à l'admission de la Communauté européenne à la commission du Code alimentaire.

Met betrekking tot certificeringsprocedures hebben het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten( OIE) en de Codex Alimentarius richtsnoeren vastgesteld betreffende het gebruik van elektronische certificering.
L'Office international des épizooties et le Codex alimentarius ont défini des lignes directrices relatives à l'utilisation de la certification électronique.

Een proactieve relatie op dit gebied zou misverstanden voorkomen en bevorderlijk zijn voor de wetenschappelijke risicobeoordeling in verschillende internationale organisaties zoals de Codex Alimentarius.
Des relations proactives dans ce domaine permettraient d'éviter des malentendus et de favoriser l'approche scientifique en matière d'évaluation des risques dans diverses organisations internationales comme le Codex Alimentarius.

Het comité heeft kennis genomen van het beleid dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de Codex Alimentarius tot op heden ter zake hebben gevoerd en heeft dit beleid in principe goedgekeurd.
Le Comité a pris note des thèses adoptées jusqu'ici par la Commission des Communautés européennes et par le Codex Alimentarius et est en principe d'accord avec elles.

De Commissie diende Verordening( EEG) nr. 2136/89[ 7] in overeenstemming te brengen met de WTO-overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen en de Codex Alimentarius norm STAN94.
La Communauté était tenue de rendre le règlement(CEE) n° 2136/89[7] du Conseil conforme à l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce et à la norme STAN 94 du Codex Alimentarius.

Het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten( OIE) en de Codex Alimentarius hebben richtsnoeren vastgesteld betreffende de principes die in acht moeten worden genomen door de certificerende dierenartsen.
L'Office international des épizooties et le Codex alimentarius ont défini des lignes directrices relatives aux principes de la certification, que les vétérinaires sont tenus de respecter.

Alleen voorschriften van invoerende landen die stringenter zijn dan deze bepalingen van de EG of de Codex Alimentarius komen voor toepassing in aanmerking.
Les dispositions établies par le pays importateur ne seront prises en considération que lorsqu'elles seront plus sévères que les dispositions CE ou du Codex Alimentarius.

De inachtneming van internationale normen zoals de Codex Alimentarius is in dit verband van bijzondere betekenis, mits de vereisten vakkundigheid, onafhankelijkheid en doorzichtigheid in het besluitvormingsproces zijn gewaarborgd.
Le respect de normes internationales comme celles du Codex Alimentarius revêt une importance particulière à cet égard, pour autant que le processus décisionnel reflète les principes d'excellence, d'indépendance et de transparence.

De biologische landbouwers in Europa wensen geen genetische organismen in hun producten en het verbod is reeds in de codex alimentarius opgenomen.
Les agriculteurs biologiques d'Europe ne veulent pas d'organismes génétiquement modifiés dans leurs produits, cette interdiction ayant au demeurant déjà été intégrée dans le codex alimentarius.

EN Ik heb tegen het verslag-Jackson over de Codex Alimentarius gestemd, omdat ik doodziek word van de flagrante inbreuk op het e-mailsysteem van het Europees Parlement door het massale aantal lobbybrieven dat daarop binnenkomt.
J'ai voté contre le rapport Jackson sur le Codex alimentarius car je suis réellement outrée par l'intrusion inacceptable dans le système de messagerie électronique du Parlement d'un véritable raz-de-marée de lettres en provenance des lobbys.

Veel handelsnormen van de EU zijn gebaseerd op normen die internationaal zijn overeengekomen in het kader van de Codex Alimentarius of de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties VN/ECE.
De nombreuses normes de commercialisation adoptées par l'Union européenne sont fondées sur celles qui ont été convenues dans le cadre du Codex alimentarius ou de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe CEE-ONU.

De EG wordt binnenkort volledig lid van de Codex Alimentarius, na wijziging van de statuten, als onlangs goedgekeurd door de Commissie van de Codex en de directeuren-generaal van de FAO en de WHO.
La CE deviendra bientôt membre de plein droit du Codex alimentarius, à la suite de la modification de son règlement intérieur récemment approuvée par la commission du Codex et les directeurs généraux de la FAO et de l'OMS.

Voorts zal het ontwerp van strategisch plan 2014-2019 Codex Alimentarius worden besproken tijdens de komende 66e bijeenkomst van het Uitvoerend Comité van de Codex Alimentarius die in februari 2012 in Genève zal plaatsvinden.
Par ailleurs, le projet de plan stratégique relatif au Codex pour la période 2014-2019 sera examiné lors de la 66e session du comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius, qui se tiendra en février 2012 à Genève.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap bewoog het comité van de Codex Alimentarius ertoe de herformulering van de richtsnoeren toe te vertrouwen aan de Gemeenschap, samen met het IAEA de auteur van het oorspronkelijke voorstel.
La"position commune" de la Communauté a conduit le comité du Codex à confier à la Communauté la rédaction d'un nouveau projet de lignes directrices, en collaboration avec l'AIEA auteur de la proposition initiale.

Ten slotte heeft de voortschrijding van de communautaire werkzaamheden op het gebied van het levensmiddelenrecht in de loop van het jaar geleid tot enkele wijzigingen met betrekking tot de Codex Alimentarius gemengd programma FAO/WGO inzake voedselnormen.
Enfin, la progression des travaux communautaires dans le domaine de la législation des denrées alimentaires a entraîné, au cours de l'année, certains changements par rapport au Codex Alimentarius Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.

Tijdens het Poolse voorzitterschap zijn er vier verschillende vergaderingen van het comité van de Codex Alimentarius gehouden, waarvan de belangrijkste de zitting van de Commissie van de Codex Alimentarius( CCA) zelf in juli 2011 was.
Différents comités du Codex Alimentarius se sont réunis à quatre reprises durant la présidence polonaise, la réunion la plus importante, celle de la Commission du Codex Alimentarius proprement dite, s'étant déroulée en juillet 2011.

De norm van de Codex Alimentarius(STAN 45-1981) staat deze praktijk echter wel toe, tot maximaal 10%, en van deze mogelijkheid wordt in internationaal verband vaak gebruik gemaakt door de belangrijkste producerende landen, zoals Brazilië of de VS.
Toutefois, la norme du Codex Alimentarius(STAN 45-1981) autorise cette pratique à concurrence de 10% et, de fait, elle est fréquemment utilisée à l'échelle internationale par les principaux pays producteurs tels que le Brésil ou les États-Unis.

Wijzigingen van de in deze verordening vervatte verwijzingen naar de internationale normen, bijvoorbeeld de Codex Alimentarius, kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 2, bedoelde procedure.
Des modifications des références aux normes internationales, telles que celles du Codex Alimentarius, contenues dans le présent règlement peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.

De Codex Alimentarius( vastgesteld door de FAO en de WGO, 185 lidstaten en 1 lidorganisatie( de EU)) bevat normen die worden gebruikt als referentie in de internationale handel, waaronder de handel in biologische producten.
Le Codex Alimentarius[établi par la FAO et l'OMS, 185 pays membres et une organisation membre(l'Union européenne)] fixe des normes qui sont utilisées comme référence dans les échanges internationaux, y compris les échanges de produits biologiques.

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor kleurstoffen zoals die in de Codex Alimentarius door de Gemengde FAO/WHO deskundigencommissie inzake additieven in levensmiddelen( Jecfa) worden omschreven;
Considérant qu'il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux colorants figurant dans le Codex Alimentarius et le comité d'experts communs pour les additifs alimentairesJECFA:.

Om het punt van een mogelijke toetreding van de Gemeenschap tot de Codex Alimentarius op de agenda te zetten van het Comité voor algemene beginselen van de Codex Alimentarius, dient uiterlijk op 1 maart 2001 een besluit te worden genomen.
Pour faire figurer la question d'une éventuelle adhésion de la Communauté au Codex Alimentarius à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Comité du Codex sur les principes généraux, une décision doit être prise au plus tard le 1er mars 2001.

De voorschriften beantwoorden aan de internationale ontwikkelingen, met name in het kader van de Wereldhandelsorganisatie( WTO), de Codex Alimentarius, de Wereldorganisatie voor diergezondheid( OIE) en het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten IPPC.
Elles suivent les initiatives prises sur le plan international dans ces domaines, en particulier par l'Organisation mondiale du commerce(OMC), le Codex Alimentarius, l'Office international des épizooties(OIE) et la Convention internationale pour la protection des végétaux CIPV.

Met name is een volledig lidmaatschap van de Voedsel- en Landbouworganisatie( FAO) en de Codex Alimentarius verkregen, terwijl de status van volwaardige deelnemer is verleend binnen de Commissie voor Duurzame ontwikkeling.
La Communauté a notamment obtenu le statut de membre à part entière de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et du Codex Alimentarius, et celui de plein participant aux travaux de la Commission du développement durable.

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor additieven zoals die in de Codex Alimentarius door het Gezamenlijke Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO( JECFA) zijn omschreven;
Considérant qu'il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs fixées par le Codex Alimentarius établi par le comité mixte FAO/OMS d'experts en matière d'additifs alimentaires(CMEAA);

Dit standpunt was in overeenstemming met de aanbevelingen van ESPGAN en is opgenomen in de belangrijke Codex Alimentarius Standard CODEX STAN 156-1987.
Ce point de vue était conforme aux recommandations de l'ESPGAN et est incluse dans le Codex Alimentarius Standard CODEX STAN 156-1987.

Hoe "de codex alimentarius" te gebruiken in een Nederlands zin

Het in de Codex Alimentarius bepaalde criterium voor E.

Daarom is de codex alimentarius ook in het leven geroepen.

De EU maakt deel uit van de Codex Alimentarius Commissie[61].

over de Codex Alimentarius bleek dat de meningen sterk uiteenlopen.

Bioforum over de codex alimentarius Eerst een kritische vraag n.a.v.

En eind dit jaar wordt de codex alimentarius van kracht.

de codex alimentarius doen wij hier geen enkele medische claim.

Deze wets-voorstellen voldoen voor 100% aan de Codex Alimentarius normen.

Zien de mensen die waarschuwen voor de Codex Alimentarius spoken?

Voor zuigelingenvoeding zijn door de Codex Alimentarius internationale normen opgesteld.

Hoe "codex alimentarius" te gebruiken in een Frans zin

In 1962, they established the Codex Alimentarius Commission".

commission du codex alimentarius ORGANISATION DES NATIONS.

Rappelons toutefois que le Codex alimentarius (cf.

Le cas du Codex Alimentarius (Éditions QUAE, 2012).

commission du codex alimentarius - Food and Agriculture.

- Codex Alimentarius : Normes alimentaires internationales http://www.codexalimentarius.org/normes-officielles/fr/;

du Codex Alimentarius FAO 00100 Rome Italie .

Le Codex Alimentarius ‘Codex Alimentarius’ signifie ‘code alimentaire’.

Le Codex alimentarius est une institution mal connue.

Application du Codex alimentarius ou des normes européennes.