Wat Betekent DE CODEX in het Frans - Frans Vertaling

• le codex
• code
• le manuscrit

Voorbeelden van het gebruik van De codex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb de Codex meegebracht.
Je vous ai apporté le manuscrit.

Zoals bepaald in hoofdstuk I van titel VII van de Codex over het welzijn op het werk.
Comme défini dans le chapitre Ier du titre VII du Code sur le bien-être au travail.

De Codex van Paranor is hier.
Le manuscrit de Paranor est ici.

Maar wat in de Codex staat, gebeurt ook.
Mais tout ce qui est écrit dans le Manuscrit se réalise.

De codex werd in 1853 ontdekt in de bergen van de Kaukasus.
L'altaïte a été découverte en 1845 dans les montagnes de l'Altaï.

En op het veld van de WHO en de Codex Alimentarius zal het geen simpele match worden.
Et sur le terrain de l'OMC et du Codex Alimentarius, le match risque d'être serré.

De codex werd gebracht van de Sinaï door Konstantin von Tischendorf in 1859.
Le manuscrit a été apporté de Sinai par Constantin Tischendorf en 1859.

Het ARAB wordt geleidelijk aan vervangen door de Codex over het Welzijn op het Werk.
Dans la foulée, le RGPT va petit à petit être remplacé par le Code du bien-être au travail.

De codex is in 1813 genoemd naar György Pray, die de verzameling in 1770 ontdekte.
Ce document a été découvert par un jésuite, György Pray, en 1770.

Volgens Kurt Aland staat het handschrift dicht bij de Codex Vaticanus en de Codex Alexandrinus.
Aland le place dans la catégorie I. Il est proche du Codex Vaticanus et du Codex Alexandrinus.

De codex is ontstaan in de omgeving van Cholula in Puebla, Mexico.
Le lieu d'origine du document est dans la région de Choluli à Puebla, Tlaxcala à Mexico.

Dit koninklijk besluit werd als boek III, titel 2 opgenomen in de codex welzijn op het werk, en dit vanaf 12 juni 2017.
Cet arrêté royal est introduit comme livre III, titre 2 dans le code bien-être au travail à partir de 12 juin 2017.

De Codex Alimentarius Commission(CAC) bepaalt dat cacaoboter voor ten minste 18% bedraagt.
La Commission du Codex Alimentarius(CAC) stipule que le beurre de cacao représente pas moins de 18%.

Dit handschrift staat dichter bij de Codex Sinaiticus dan bij de Codex Alexandrinus en de Codex Vaticanus.
C'est une forme de recueil plus ancienne que la disposition adoptée dans les Codex Vaticanus et Alexandrinus.

De Codex Sinaiticus en de Codex Vaticanus zijn zeer betrouwbare handschriften uit de vierde eeuw.
Il en va de même pour le Codex Vaticanus et le Codex Sinaiticus, tous deux du IVe siècle.

Besluit van de Raad van 17 november 2003 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex alimentarius.
Décision du Conseil du 17 novembre 2003 relative à l'admission de la Communauté européenne à la commission du Code alimentaire.

De Codex Bezae is zo belangrijk, dat er in 1995 in Lunel, Hérault, een heel congres over werd gehouden.
L'importance du Codex Bezae est significative; en juin 1994, un colloque s'est tenu à Lunel(Hérault) qui s'y est entièrement consacré.

Twintig minuten per werknemer die blootstaat aan arbeidsdruk, conform de bepalingen van Titel VIII van de Codex over het welzijn op het werk.
Vingt minutes par travailleur exposé à des contraintes liées au travail, conformément aux dispositions du titre VIII du Code sur le bien-être au travail.

In plaats daarvan volgen ze de Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, omdat ze zogenaamd ouder zouden zijn.
Au lieu de cela, ils vont aller vers le Codex Vaticanus, vers le codex Sinaiticus, simplement parce qu'ils sont prétendument plus vieux.

Deze verordening houdt rekening met de internationale verplichtingen die zijn vastgelegd in de WTO-overeenkomst op sanitair en fytosanitair gebied en in de Codex Alimentarius.
Le présent règlement tient compte des obligations internationales prévues par l'accord sanitaire et phytosanitaire de l'OMC et par le Codex Alimentarius.

De codex bevat teksten van de Handelingen van de Apostelen, katholieke brieven, en Brieven van Paulus met lacunes.
Le manuscrit contient des textes des Actes des Apôtres, des Épîtres catholiques et des Épîtres de Paul avec de nombreuses lacunes.

De bepalingen van de artikelen 1 tot 30 vormen titel I, hoofdstuk III van de codex over het welzijn op het werk met de volgende opschriften.
Les dispositions des articles 1er à 30 constituent le titre Ier, chapitre III du code sur le bien-être au travail, avec les intitulés suivants.

De codex telt 228 genummerde vellen papier en is van gemiddeld formaat(291 op 215 mm); het beschreven oppervlak bedraagt 239 op 166 mm.
Le manuscrit se compose de 228 folios numérotés et est de format moyen: 291 mm x 215 mm, dont la zone écrite est de 239 mm x 166 mm.

De bepalingen van de artikelen 1 tot 27 en de bijlagen vormen titel II, hoofdstuk I van de codex over het welzijn op het werk met de volgende opschriften.
Les dispositions des articles 1 à 27 et des annexes constituent le titre II, chapitre Ier du code sur le bien-être au travail avec les intitulés suivants.

Meer in het bijzonder heeft de Codex Alimentarius sinds 1997 richtsnoeren voor het gebruik van voedingsclaims vastgesteld.
De manière plus spécifique, des directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition ont été adoptées par le Codex Alimentarius depuis 1997.

De Commissie heeft de Raadhaar standpunt voorgelegd over de lopende onderhandelingen binnen de Codex Alimentariusten aanzien van de internationale normen voor vruchtensappen.
La Commission aprésenté sa position au Conseil au sujet des négociations qui ont lieu actuellement dans lecadre du Codex Alimentarius pour les normes internationales sur les jus de fruit.

Kurt Aland plaatste de codex in Categorie V. De codex werd genoemd naar haar laatste privé-eigenaar: Giovanni Nanni(1432-1502), en werd door Andreas Birch onderzocht.
Kurt Aland le classe en Catégorie V. Le nom du manuscrit est venu après son dernier propriétaire Giovanni Nanni 1432-1502.

Codex Vaticanus B, ook wel bekend als de Codex Vaticanus 3773, is een ritueel en profetisch Azteeks manuscript en maakt deel uit van de verzameling manuscripten die de Borgiagroep worden genoemd.
Le Codex Vaticanus B, aussi connu sous le nom de Codex Vaticanus 3773, est un codex aztèque rituel et divinatoire.

Het kan worden berekend dat de oorspronkelijke codex bevatte 462 bladeren.
On estime que le manuscrit original comptait 462 folios.

Daarom presenteren we hier de ethische codex waarvan de inhoud precies is wat we in het algemeen omschrijven als bewustzijn.
Pour cette raison nous présentons un codex éthique dont la teneur correspond exactement à ce que nous appelons communément"la conscience".

Hoe "de codex" te gebruiken in een Nederlands zin

Azteekse codices, replica van de Codex Borbonicus.

Zie hiervoor de Codex Hoger Onderwijs, art.

De codex Alexandrinus, oftewel het Alexandrinisch manuscript.

De Codex Sinaïticus, oftewel het Sinaïtisch manuscript.

De Codex Alexandrinicus, oftewel het Alexandrinisch manuscript.

De codex werd pas rond 1810 ontdekt.

Ook wel bekend als de Codex Amstelodamensis.

Uit de Codex van het Canonieke Recht

Uit boek vijf van de Codex Calixtinus.

De Codex ontwikkelt internationale standaarden voor voedselproducten.

Hoe "code, le codex, le manuscrit" te gebruiken in een Frans zin

Recevez votre Code Netflix par email.

Tout d’abord, consulter le Codex des espèces.

Code promo pour les lecteurs d’Al-Kanz.

Le manuscrit original connut bien des tribulations.

Classe pharmacothérapeutique ANTIEPILEPTIQUE, code ATC N03AG01.

Le codex nécron est loin d'être invincible.

Le manuscrit le plus mystérieux du monde est le manuscrit de Voynich.

MAYAUD, Code pénal commenté, Dalloz, coll.

Le manuscrit que tous les femmes qui.

Aliexpress code fonctionne pour tout achat.