Wat Betekent CODEX in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Codex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Waar is deze codex?

Où est ce manuscrit?

N Codex, in 't Latijn.

Un codex, en latin.

Het kan worden berekend dat de oorspronkelijke codex bevatte 462 bladeren.

On estime que le manuscrit original comptait 462 folios.

De Codex van Paranor is hier.

Le manuscrit de Paranor est ici.

Minimum arbeidsnormen zijn sowieso gegarandeerd door een bestaande codex.

Les normes de travail minimales sont toujours garanties grâce au code en vigueur.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

commissie van de codex

Ik heb de Codex meegebracht.

Je vous ai apporté le manuscrit.

Codex Angelicus bestaat uit 189 bladen 27 x 21.5 cm.

Le codex se compose de 189 folios 27 x 21,5 cm.

Maar wat in de Codex staat, gebeurt ook.

Mais tout ce qui est écrit dans le Manuscrit se réalise.

Deze codex bevat de volledige tekst van de Evangeliën.

Ce manuscrit contient le texte complet du Evangiles.

Zodat ze iemand nodig hebben dieverstand heeft van tertiaire codex, om de reparaties te verrichten.

Ils auront besoin de quelqu'un qui connaît les codes tertiaires.- pour réparer ça.

Archimedes Codex C was gewoon een van die zeven.

Et le Codex C d'Archimède était un de ces sept.

Codex Standaarden nog steeds niet heb de status van nationale wetten.

Les Normes de codex n'ont pas toujours le statut de lois nationales.

Breng mij Nadya's codex en ik kraak deze tekst.

Amène-moi le codex de Nadya, et je déchiffrerai ce texte.

De codex werd in 1853 ontdekt in de bergen van de Kaukasus.

L'altaïte a été découverte en 1845 dans les montagnes de l'Altaï.

Deze vereiste strookt met de voorschriften van de Codex, die in de internationale handel de norm zijn.

Cette condition est conforme aux normes fixées par le Codex en matière de commerce international.

De Etische Codex- Kompas van de Grondwet- Aktion Gemeinwohl!

Le Codex Ethique- Boussole de la Constitution- Aktion Gemeinwohl!

De meeste muziek van Gherardello is bewaardgebleven in de 15e-eeuws Squarcialupi Codex, hoewel verscheidene andere manuscripten, alle uit Toscane, ook werken van hem bevatten.

La plupart de la musique de Gherardello daFirenze est préservée dans le Codex Squarcialupi, bien que divers manuscrits provenant de Toscane contienne des œuvres qu'il ait composées.

De codex werd gebracht van de Sinaï door Konstantin von Tischendorf in 1859.

Le manuscrit a été apporté de Sinai par Constantin Tischendorf en 1859.

Azteekse codices(enkelvoud codex) zijn manuscripten geschreven door precolumbiaanse en Spaanse kolonisten ten tijde van de Azteken.

Un codex aztèque est un codex mésoaméricain rédigé par des tlacuiloani aztèques en écriture aztèque, à l'époque préhispanique ou coloniale.

Codex Vaticanus B, ook wel bekend als de Codex Vaticanus 3773, is een ritueel en profetisch Azteeks manuscript en maakt deel uit van de verzameling manuscripten die de Borgiagroep worden genoemd.

Le Codex Vaticanus B, aussi connu sous le nom de Codex Vaticanus 3773, est un codex aztèque rituel et divinatoire.

De Dresdener codex(ook bekend als Codex Dresdensis) is een Maya-boek uit de elfde of twaalfde eeuw.

Le codex de Dresde(ou Codex Dresdensis) est un codex maya de la région de Chichén Itzá XIIe-XVe siècle.

De Codex Sinaiticus en de Codex Vaticanus zijn zeer betrouwbare handschriften uit de vierde eeuw.

Il en va de même pour le Codex Vaticanus et le Codex Sinaiticus, tous deux du IVe siècle.

Kurt Aland plaatste de codex in Categorie V. De codex werd genoemd naar haar laatste privé-eigenaar: Giovanni Nanni(1432-1502), en werd door Andreas Birch onderzocht.

Kurt Aland le classe enCatégorie V. Le nom du manuscrit est venu après son dernier propriétaire Giovanni Nanni 1432-1502.

De codex is in 1813 genoemd naar György Pray, die de verzameling in 1770 ontdekte.

Ce document a été découvert par un jésuite, György Pray, en 1770.

De codex is ontstaan in de omgeving van Cholula in Puebla, Mexico.

Le lieu d'origine du document est dans la région de Choluli à Puebla, Tlaxcala à Mexico.

In de Codex Borgia wordt Nanahuatl beschreven als een man die opkomt uit het vuur.

Selon le Codex Borgia, il est représenté comme un homme qui émerge des flammes.

Deze codex werd waarschijnlijk eind 10e of begin 11e eeuw in Engeland samengesteld.

Le codex a probablement été compilé en Angleterre, à la fin du Xe ou au début du XIe siècle.

De codex bevat teksten van de Handelingen van de Apostelen, katholieke brieven, en Brieven van Paulus met lacunes.

Le manuscrit contient des textes des Actes des Apôtres, des Épîtres catholiques et des Épîtres de Paul avec de nombreuses lacunes.

De codex telt 228 genummerde vellen papier en is van gemiddeld formaat(291 op 215 mm); het beschreven oppervlak bedraagt 239 op 166 mm.

Le manuscrit se compose de 228 folios numérotés et est de format moyen: 291 mm x 215 mm, dont la zone écrite est de 239 mm x 166 mm.

De Florentijnse Codex is hoofdzakelijk een Nahuatl-tekst, geschreven door drietalige Azteekse studenten van De Sahagún in het Nahuatl, Spaans en Latijn.

Le Codex de Florence est initialement un texte en langue nahuatl, rédigé par les étudiants trilingues en nahuatl, et un texte en espagnol et en latin de Bernardino de Sahagún.