Wat Betekent DÖRFCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hamlet
• dorpje
• gehuchten
• dorpjes
• dorp
• gehucht

Voorbeelden van het gebruik van Dörfchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willkommen in meinem Dörfchen.
Welkom in mijn kleine dorp.

Unser"Dörfchen" ist sehr ruhig auch am Tag!
Ons"dorpje" is zeer rustig(ook overdag) en zonnig…!

Auch in"Siena" waren wir mal oder in kleinen, sehr netten Dörfchen.
In"Siena" We waren eens of in kleine, zeer mooi dorp.

Kleine malerische Dörfchen in der nahen Umgebung.
Kleine pittoreske dorpjes in de nabije omgeving.

Das Dörfchen Schokland war einst eine Insel in der Zuiderzee.
Het dorpje Schokland was vroeger een eilandje in de Zuiderzee.

Versäume es nicht, das Dörfchen Tejeda kennen zu lernen.
Het kleine dorp Tejeda mag je niet missen.

Was unser Dörfchen betrifft, gibt es hier nur neun Häuser, die ständig bewohnt sind.
Wat betreft onze dorp, is er alleen negen huizen die permanent bewoond zijn.

Vor hundert Jahren sind immer Wesen aus Dörfchen verschwunden, weißt du?
Honderd jaar geleden, verdween er altijd wel een Wesen uit een Hamlet, weet je?

Im nahen Dörfchen gibt es mehrere Einkehrmöglichkeiten.
In het nabijgelegen dorp zijn er diverse rustplaatsen.

Die Marke Dale of Norway ist 1879 im pittoresken Dörfchen Dale in Norwegen entstanden.
Het merk is ontstaan in 1879 in het pittoreske dorpje Dale in Noorwegen.

Kleines Dörfchen der Stadt von Vernazza, Corniglia unterscheidet sich von den ander….
Kleine hamlet van de stad van Vernazza, Corniglia verschilt van de andere steden va….

Darüber hinaus gibt es in dieser Gegend prachtvolle Dörfchen, wie beispielsweise Montefalco.
Verder vindt u in deze streek prachtige dorpjes, zoals Montefalco.

Im Dörfchen von Ghevio gibt es das interessante Gebäude, das die Werkstatt eines Schmiedes.
In hamlet van Ghevio zijn er het interesseren bouwend die de workshop van een smid.

Aber hier in unserem Dörfchen Anatevka ist wohl jeder ein… Khan!
Maar is ons kleine dorpje Anatevka, kan je zeggen dat wij allemaal!

Am ersten Tag segeln wir nach Honfleur, einem prächtigen, pittoresken, mittelalterlichen Dörfchen.
De eerste dag zeilen we naar Honfleur, een prachtig pittoresk middeleeuws dorpje.

Die Villa Elena liegt mitten im Dörfchen Las Vegas, umgeben von kultivierten Feldern.
Midden in het dorpje Las Vegas ligt Villa Elena, omgeven door landbouwgronden.

Sie fahren auf winzigen, sich schlängelnden Wegen zwischen Obstbäumen und pittoresken Dörfchen.
Je passeert langs holle, kronkelende wegjes tussen de fruitbomen en pittoreske dorpjes.

Cavi di Lavagna- oder einfach Cavi- ist ein Dörfchen von Lavagna das Aufstiege in….
Cavi Di Lavagna- of eenvoudig Cavi- zijn een gehucht van Lavagna dat in het centrum van….

Vom Dörfchen im Gallo-Römischen Dorf, Dorf in der dynamischen Gemeinde, Gemeinde im Handelsdorf….
Van gehucht in Gallo-Roman dorp, dorp in dynamische parochie, parochie in commercieel dorp….

Gatteo ist ein Stadtbezirk, der von viele Dörfchen gebildet wird: die Hauptstadt, Gatte….
Gatteo is een gemeente die door vele gehuchten wordt gevormd: de belangrijkste stad, Ga….

Es besitzt eine weite Landschaft mit ausgestreckten Ländereien, Deichen mit hohen Bäumen und freundlichen Dörfchen wie z.B.
Het heeft een weids landschap met uitgestrekte landerijen, dijken met hoge bomen en vriendelijke dorpjes als Kortgene, Kats en Wissenkerke.

Marina di Pietrasanta ist ein Dörfchen von Pietrasanta, das auf Küstenlinie verlängert; es….
Marina Di Pietrasanta is een gehucht van Pietrasanta dat zich op oever uitbreidt; het word….

Ruhig gelegen liebevoll renoviertes mallorquinisches Dorfhaus im Dörfchen Es Llombards.
Rustig gelegen en met veel liefde gerenoveerd mallorcaanse huis in het kleine dorpje Llombards.

Das Hotel Leitenhof ist ein Dörfchen für sich, eingebettet in die traumhafte Berglandschaft des Wilden Kaiser.
Het hotel Leitenhof is een dorp op zich, gelegen in het prachtige berglandschap van de Wilder Kaiser.

Rundum das Meer liegen verschiedene Wander- und Radwege die Sie an schönen, malerischen Dörfchen, Baumgärten und Blumendeichen entlangführen.
Rond het meer liggen verschillende wandel- en fietsroutes, die u langs schilderachtige dorpjes, boomgaarden en bloemendijken voeren.

Man durchquert das Dörfchen San Giacomo Filippo und gelangt am oberen Dorfende auf den Wanderweg, welcher zum Schluss nochmals ansteigt.
Men gaat door het dorpje San Giacomo Filippo en komt via het bovenste gedeelte van het dorp op de wandelweg terecht, die op het einde nog eens stijgt.

Giuseppe(Josef) Sarto war am 2. Juni 1835 in Riese, einem Dörfchen in der Diözese Treviso in Venetien(Norditalien), geboren.
Giuseppe(Jozef) Sarto is van arme afkomst en wordt geboren in Riese, een dorpje in het diocees van Treviso in Venetië(Noord-Italië), op 2 juni 1835.

Mitten im Dörfchen befindet sich der Platz Piazzetta Matrice, ein großer aus dem Naturstein ausgegrabener gepflasterter Platz, mit Sitzen. Sonnenschirmen und Bistro-Tischen.
In het centrum van het dorp is er de Piazzetta Matrice, een grote verharde open ruimte gegraven in de rots, met bistro tafels en parasols zitplaatsen.

Gatteo Mare Gatteo ist ein Stadtbezirk, der von viele Dörfchen gebildet wird: die Hauptstadt, Gatte…« index Riviera Romagnola.
Gatteo Mare Gatteo is een gemeente die door vele gehuchten wordt gevormd: de belangrijkste stad, Ga….

Bei Ihrem Aufenthalt in der Bretagne haben Sie auch die Möglichkeit, das Landesinnere mit seinen kleinen Wäldern und kleinen Seen, seinen grau-blauen Dörfchen, Brunnen und Kapellen gründlich zu erkunden.
Tijdens uw vakantie in Bretagne kunt u het binnenland geheel in u opnemen: bossen en meertjes, grijze en blauwe gehuchten, fonteintjes en kapelletjes.