Wat Betekent DA HALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar houdt
• hou het daar
• daar bewaren

Voorbeelden van het gebruik van Da halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da halten sie wahrscheinlich J.
Daar houden ze J.

Nicht bewegen, da halten.
Hou het daar. Niet bewegen.

Da halten wir unsere Eierköpfe.
Daar bewaren we de eierkopjes.

Nicht bewegen, da halten.
Niet bewegen. Hou het daar.

Da halten wir unsere Eierköpfe.
Daar bewaren we de eier kopjes.

Viele der Kellner da halten mich für'nen Witz.
Veel obers daar vinden me belachelijk.

Da halten Dave und ich unsere große Rede.
Dan houden Dave en ik onze speech.

Fahr auf den Parkplatz, da halten wir.
De parkeerplaats op, dan gaan we daar stoppen.

Auch da halten Sie die Hand drauf, und Sie waren nicht einmal bereit, bei der Ersten Lesung die mit Ihnen vereinbarten Kürzungen der Ausgaben im Agrarbereich in den Entwurf aufzunehmen.
Ook daar houdt u de hand op de portemonnee, en u was niet eens bereid bij de eerste lezing de met u overeengekomen besnoeiingen van de uitgaven voor de landbouwsector in het ontwerp op te nemen.

Da hält sie sie fest.
Daar houdt ze ze vast gevangen.

Da hält sie sie fest.
Daar houdt ze hen gevangen.

Da hältst du eine Taschenlampe, während Erwachsene es tun.
Dan hou je een zaklamp vast terwijl volwassenen iets aan het doen zijn.

Da halte ich mich raus.
Daar houd ik me buiten.

Da halte ich mich raus.
Daar hou ik me buiten.

Da halte ich mich raus.
Daar blijf ik bij uit de buurt.

Und da hält man mich schon für verrückt.
En dan denken ze dat ik gek ben.

Da halte ich mich lieber raus.
Ik hou me er liever buiten.

Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe.
Daar hield ik haar, de stille bleke liefde.

Da hielt ich mich für Picasso.
Ik dacht daar dat ik Picasso was.

Da hielt meine arme Mama ihren Vetter Jan zum 1.
Toen hield m'n arme mama haar neef Jan voor de eerste keer vast.

Da hält Jim jeden Nachmittag sein Nickerchen.
Daar doet Jim om 3 uur zijn dutjes.

Da halte ich es mit den Indianern.
Daarin volg ik de Indianen.

Da halte ich mich raus.
Hier hou ik me buiten.

Da hielt ich eine Rede.
Hier geef ik een toespraak.

Da halte ich eine Verbesserung durchaus noch für möglich.
Ik geloof dat er genoeg ruimte voor verbetering is.

Da hielten wir an, als die Autos auf uns zukamen.
Hier stopten we toen de auto's naar ons reden.

Fang Da, halte durch!
Fang Da, hou vol!

Da hielt meine arme Mama ihren Vetter Jan zum ersten Mal. Ich wei? nicht, ob sie ihn spater jemals glucklicher gehalten hat.
Toen hield m'n arme mama haar neef Jan voor de eerste keer vast… en ik weet niet of ze 'm later nog ooit gelukkiger heeft vastgehouden.

Da hielt das treue Mädchen Hochzeit mit seinem Liebsten Roland, und war sein Leid zu Ende und fing seine Freude an.
Toen hield het trouwe meisje bruiloft met haar Roland, haar leed was ten einde en nu begon haar geluk.

Da hält Technik Entwicklung, leistungsstärkerer Antrieb hat die neue Festplatte in der Lage, 100G Disc zu lesen, zu unterstützen und zu brennen.
Omdat houden techniek ontwikkeling, meer krachtige aandrijving, heeft de nieuwe aandrijving kunnen 100G schijf te lezen ondersteunen en branden geweest.

Hoe "da halten" te gebruiken in een Duits zin

Da halten dann die Wissenschaftler die Klappe.

Da halten Sie die "Cmd"-Taste gedrückt, bzw.

Da halten ihn auch keine Öko-Demonstranten auf.

Da halten sich relativ viele Deutsche auf.

Da halten die AK-Schüler besonders gut dagegen.

Da halten die Batterien ca. 4-6 Wochen.

da halten sich aber nicht alle dran.

Da halten die Ösen einfach nicht richtig.

Da halten wir dich auf dem Laufenden.

Da halten wir den Trainingsbetrieb lieber aufrecht.

Hoe "daar bewaren, daar houdt, hou het daar" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar bewaren we hele goede herinneringen aan.

Daar houdt het alleen helaas op.

Hou het daar dan ook bij.

Hou het daar dan even bij.

Daar houdt Lookx het niet bij.

Daar houdt Yooka-Laylee daarentegen niet op.

Daar houdt deze lak niet van!

Maar hou het daar niet bij!

Is dat zo, hou het daar dan bij.

Daar houdt het spook zich schuil.