Voorbeelden van het gebruik van Daar hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar hou ik van.
So mag ich das.Ik wilde hem daar houden.
Ich wollte, dass er da bleibt.Daar hou ik van.
So mag ich dass.Recht door z'n kop, daar hou ik van.
Sauber durchs Hirn, so mag ich es.Daar hou ik van.
Da steh ich drauf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening houdendhoudende wijziging
rekening wordt gehoudenhou je mond
gaten houdenhou je kop
verband houdenmond houdenmensen houdengeheim houden
Meer
Geef niet op, daar hou ik niet van.
Nicht aufgeben, aber gefällt mir nicht.Daar hou ik van.
Da stehe ich drauf.Het is een beetje triest, maar daar hou ik wel van.
Es ist etwas düster, aber so was gefällt mir eben.Daar hou ik echt van.
So was mag ich.Belangrijke kennis voor de toekomst,voornamelijk in m'n hoofd… en daar hou ik het ook liever.
Grundlegendes Wissen für die Zukunft,hauptsächlich in meinem Kopf, und ich ziehe vor, dass es da bleibt.Ja, daar houd ik van.
Ja, so mag ich das.Daar hou ik niet van.
Darauf steh ich nicht.Kijk, daar hou ik van.
Sehen Sie, so mag ich das.Daar hou ik wel van.
Irgendwie liebe ich das.Haar daar houden. nog eens.
Haare so halten. Noch mal.Daar hou ik me buiten.
Da halte ich mich raus.O ja, daar hou ik echt van.
Oh ja, da steh ich ganz besonders drauf.Daar hou ik niet van.
Aufgedreht mag ich nicht.Nee, daar hou ik niet zo van.
Nein, darauf stehe ich nicht.Daar houd ik me buiten.
Da halte ich mich raus.Ja, daar hou ik me aan vast.
Daran halte ich mich fest. Ja.Daar houdt ze wel van.
Nee, daar hou ik niet van.
Oh nein, Alter, darauf stehe ich nicht.Daar houden we niet van!
Darauf stehen wir nicht!Nee, daar hou ik niet zo van.
Nein, nein, darauf stehe ich nicht so wirklich.Daar hou je van, Joseph.
So magst du es doch, Joseph.Nee, daar hou ik me niet mee bezig.”.
Nein, darüber mache ich mir keine Gedanken.Daar hou jij wel van, hè?
Darauf stehst du doch, oder?Daar hou je niet van, hè?
Oh, das gefällt dir nicht, was?Daar hou je toch nog van, toch?
Da stehst du noch drauf, oder?
