Wat Betekent DANKBARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dankbare
• dankbaar

Voorbeelden van het gebruik van Dankbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das dankbare badische Volk.
Het dankbare alvermanneke.

Da gibt's Sachen, für die Sie dankbarer sein können.
U heeft veel meer om dankbaar voor te zijn dan ik.

Dankbare Kunden sind gut.
Dankbare klanten hebben is belangrijk.

Man hat lieber unkomplizierte, dankbare Klienten….
Je voorkeur voor een ongecompliceerde, dankbaar klanten….

Dankbare Kunden sind wichtig.
Dankbare klanten hebben is belangrijk.

Dann bin ich jetzt wohl noch dankbarer, dass du hier bist.
Dan ben ik nog meer dankbaar dat je hier nu bent.

Eine dankbare Nation steht in seiner Schuld.
Onze natie is hem dankbaar.

Es war eine sehr umfangreiche, aber besonders dankbare Aufgabe.
Het was een enorm karwei, maar zeer dankbaar.

Von dankbaren Leuten aus Leicester.
Van dankbare arme mensen in Leicester.

Schön, dass es immer noch dankbare Journalisten gibt.
Fijn om te weten dat er nog dankbare journalisten zijn.

Ihr edler, dankbarer und treuer Diener und Schwiegersohn Gerrit de Veer.
Uwedeler dankbare en getrouwe dienaar en schoonzoon… Gerrit de Veer.

Ja? Meine Mutti hat immer gesagt, Eier sind so dankbare Lebensmittel.
Dat eieren zulk dankbaar voedsel zijn. Mijn moeder zei altijd….

Soll ich etwa dankbarer sein… für Ihren glanzlosen Einsatz?
Moet ik je dan soms dankbaar zijn voor je magere enthousiasme?

Und du wirst in der Ice Queen eine starke und dankbare Verbündete haben.
En dan heb je een sterke en dankbare bondgenoot in de IJskoningin.

Von dankbaren Seelen, die wollen, dass ich mein Wirken weiter ausbreite.
Allemaal van dankbare zielen die willen dat ik mijn gemeenschap uitbreidt.

Vergib mir, wenn ich nicht dankbarer bin für ein paar Stunden Freiheit.
Vergeef me als ik niet meer dankbaar ben voor die paar uur vrijheid.

Dankbare Amerikaner vom Broadway bis zur Main Street begrüßen die Deutschen.
Waar dankbare Amerikanen van Broadway tot Main Street hun Duitse bevrijders begroeten.

Sie ist eine harmlose, dankbare Frau, -Doch. -Nein! -die ihr Trauma… -Wie alle!
Dat zijn de meeste bunny's! die een trauma heeft doorstaan… Ze is een onschuldige, dankbare vrouw,-Ja,!

Dankbare Leser drücken bereits ihre Bewunderung für verschiedene thematische Ressourcen aus.
Dankbare lezers uiten al actief hun bewondering voor verschillende thematische bronnen.

Bewertungen Ernährungswissenschaftler und ihre dankbaren Patienten argumentieren, dass es notwendig ist.
Reviews voedingsdeskundigen en hun dankbare patiënten beweren dat het nodig is.

Anthurien sind dankbare, langblühende Pflanzen, die das ganze Jahr über zur Verfügung stehen.
Anthuriums zijn dankbare langbloeiende planten, die jaarrond verkrijgbaar zijn.

Das nächste Mal, wenn ich Dan sehe, wird in Cannes sein, wenn ich ihm seine dankbare Hand auf dem Podium schüttele.
De volgende keer dat ik Dan zie, is in Cannes, als ik zijn dankbare handen schudt.

Ich empfing eine Menge dankbare Antworten und einige Fragen, anzeigend ger….
Ik ontving heel wat dankbare reacties en sommige vragen, die enkel erop wijzen hoe hard het onze tijdverzoeken moet in….

Bedeutet"Fitness-Körper" hat sich als wirksam erwiesen, und hunderte dankbare Kommentare bestätigen dies nur.
Betekent"Fitness body" is effectief gebleken, en honderden dankbare opmerkingen bevestigen dit alleen maar.

Bleide und dankbare Gesichte weil die Ältern und ihre Kinder ein unvergebliche Tag haben können erleben.
Blijde en dankbare gezichten omdat de ouders en de kinderen een onvergetelijke dag hebben kunnen beleven.

Ich sehe mich gezwungen, nicht mehr wie eine…"dankbare und ängstliche Maus zu fiepen, sondern zu brüllen.
Ik word gedwongen om niet te piepen als een dankbare en bange muis, maar om te brullen als een leeuw.

Diese große Zufriedenheit und der damit verbundene Mangel an Änderungsvorschlägen- die Kommission schlägt nur zwei minimale Änderungen vor- ist jedenfalls hervorzuheben und zu unterstützen, auch wenn das für eine Berichterstatterin des Europäischen Parlaments vielleicht keine dankbare oder prestigeträchtige Aufgabe ist.
Deze grote tevredenheid en het daardoor ontbreken van amendementen- de Commissie stelt maar twee minimale wijzigingen voor- moet evenwel beklemtoond en gesteund worden, ook wanneer dat voor een rapporteur van het Europees Parlement misschien geen dankbare of prestigieuze taak is.

Sie haben ein hohes Qualifikationsniveau, weshalb sie eine interessante oder sogar spannende und dankbare Tätigkeit ausüben, die dadurch manchmal sogar zu einem richtigen"Hobby" wird.
Zij zijn in hoge mate gekwalificeerd en verrichten interessante, zo niet zeer boeiende en gewaardeerde arbeid, die soms zelfs een"hobby" wordt.

Das Produkt findet sehr schnell dankbare Abnehmer in aller Welt und erlangte bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs eine weltweite Monopolstellung.
Hoffmanns tandheelkundige innovaties vonden al snel dankbare afnemers over de hele wereld en behaalden tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog een monopolie-positie. Wereldburger, kunstliefhebber, baarddrager.

Wenn du das tust, wird Azgeda die Kontrolle über die Koalition übernehmen und du wirst eine starke und dankbare Verbündete in der Eiskönigin finden.
Als je dit doet, zal Azgeda het verbond leiden… en dan heb je een sterke en dankbare bondgenoot in de IJskoningin.