Wat Betekent DANKBARKEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dankbaarheid
• dank
• dankbaar
• waardering
• erkentelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Dankbarkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere Dankbarkeit.
Onze dankbaarheid.

Dankbarkeit für alte Freunde und neue Bekanntschaften.
Dankbaar voor oude vrienden en nieuwe kennissen.

Meine ewige Dankbarkeit.
Mijn eeuwige dank.

Mit Dankbarkeit, hoffe ich.
Met dank, hoop ik.

Glück ist Dankbarkeit.
Geluk is dankbaarheid.

Unsere Dankbarkeit, meine und die König Einons.
Onze dank, de mijne en die van Koning Einon.

Kapitän… Meine Dankbarkeit.
Kapitein… Mijn dank.

Dankbarkeit ist eine interessante Sache, Captain.
Waardering is een interessante zaak, hoofdinspecteur.

So was nennt man Dankbarkeit.
Wat ben je dankbaar.

Vielleicht aus Dankbarkeit gebar sie ihm 16 Kinder.
Wellicht uit dankbaarheid schonk zij hem 16 kinderen.

Wir haben Navarros Dankbarkeit.
Navarro is ons dankbaar.

Du kriegst Dankbarkeit und Respekt.
Waarvoor mijn dank en respect.

Ich suche finanzielle Dankbarkeit.
Maar ik wil wat financiële waardering.

Meine ewige Dankbarkeit reicht nicht?
Is mijn eeuwige dank niet genoeg?

Vielleicht sollte ich dir meine Dankbarkeit zeigen?
Zal ik m'n waardering tonen?

Stimmt, aber… Dankbarkeit ist das schönste von allen.
Dat is waar, maar dankbaarheid is het meest prachtige.

Nicht so viel Dankbarkeit.
Niet zo veel waardering.

Die Dankbarkeit einer alten Jungfer für die kleinen Brocken.
De dank van een oude vrijster voor wat kruimels.

Meine ewige Dankbarkeit.
Ben ik je eeuwig dankbaar.

Nein. Es war ein überwältigendes Gefühl von Liebe und Dankbarkeit.
Nee. Het was een overweldigend gevoel van liefde en waardering.

Ich will meine Dankbarkeit zeigen.
Ik wil m'n dankbaarheid tonen.

Das erfüllt mich, und vermutlich auch viele andere, mit Dankbarkeit.
Daar ben ik dankbaar voor, en met mij waarschijnlijk vele anderen.

Ich will meine Dankbarkeit zeigen.
Ik wil mijn dankbaarheid tonen.

Gebt Miltiz 600 Golddukaten als Beweis unserer Dankbarkeit für.
Ten eerste, geef Miltitz… 600 dukaten als 'n blijk van onze dankbaarheid.

Meine tiefste Dankbarkeit, Majestät.
Mijn grootste dank Uwe Majesteit.

Das Resozialisierungssystem die Blumen, aber teilt Ihre Dankbarkeit nicht.
Bedankt daarvoor, maar zoals je ziet, deelt Justitie je dank niet.

Ihr habt die Dankbarkeit des Königs!
Jullie krijgen de dankbaarheid van de koning!

Aber da wir uns jetzt alle kennen und einander vertrauen… will ich meine Dankbarkeit zeigen.
Wil ik mijn waardering tonen. Maar nu we elkaar kennen en vertrouwen.

Und ihnen unsere Dankbarkeit zeigen.
En tonen hen onze dankbaarheid.

Aus Dankbarkeit machten sich zur Erntezeit rund hundert Personen auf zum Kloster und brachten umsonst die ganze Ernte der Mönche ein.«.
Uit erkentelijkheid gaat een honderdtal mensen in de oogsttijd naar het klooster en halen gratis de oogst van de akkers van de religieuzen binnen».