Voorbeelden van het gebruik van Danone in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Danone Waters Group, Paris, Frankreich.
Wie verhält es sich mit Danone und Frankreich?
Hoe zit dat met Danone en Frankrijk?Groupe Danone/ Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Groupe Danone/ Commissie van de Europese Gemeenschappen.Um Joghurt herzustellen. Wir haben ein Kooperationsunternehmen mit Danone gegründet.
We werken met Danone samen om yoghurt te produceren.Gemeinsam werden Danone und WhiteWave/Alpro die Nahrungsrevolution steuern.
Danone en WhiteWave/Alpro zullen samen de Alimentation Revolution leiden.Com, um dies zu kritisieren der Name ist Französisch für"Ich boykottiere Danone.
Com, om dit aan de kaak te stellen dit is Frans voor:"ik boycot Danone.Ich möchte hier nur an Danone, Marks& Spencer und Moulinex erinnern.
Ik hoef maar te wijzen op Danone, Marks& Spencer en Moulinex, om er slechts enkele te noemen.Danone und WhiteWave/Alpro haben eine gemeinsamen Vision, nämlich die Welt zum Besseren zu verändern;
Danone en WhiteWave/Alpro delen dezelfde visie over een betere wereld;Allerdings war Interbrew der Ansicht, dass Danone hiervon stärker profitieren würde.
De werknemers van Interbrew dachten echter dat Danone hier meer voordeel zou uithalen.Groupe Danone/ Kommission, Rechtssache T-38/02, und Haacht/ Kommission, Rechtssache T-48/02.
Zaak T-38/02, Groupe Danone/ Commissie en zaak T-48/02, Haacht/ Commissie.Mit seinem heutigen Urteil weist der Gerichtshof das Rechtsmittel von Danone insgesamt zurück.
In zijn arrest van heden wijst het Hof de hogere voorziening van Danone in haar geheel af.Michelin, Moulinex, Danone, Alsthom sind keine Unternehmen, denen es schlecht geht.
Michelin, Moulinex, Danone en Alsthom zijn geen ondernemingen in moeilijkheden.In seinem heutigen Urteil weist das Gericht die Klage von Danone nahezu in vollem Umfang ab.
Bij het vandaag gewezen arrest verwerpt het Gerecht het beroep van Danone nagenoeg volledig.Inserenten-Menü Die Suche"DANONE" brachte keine Ergebnisse in Samaná, Dominikanische Republik.
De zoekopdracht"danone" leverde geen resultaten op in Moca, Puerto Rico.Eine der Besonderheiten dieses Falls besteht darin, dass die damaligen Spitzenmanager von Interbrew,Alken Maes und Danone persönlich involviert waren.
Een van de uitzonderlijke elementen van deze zaak is de toenmalige persoonlijke betrokkenheid vande topmanagers van Interbrew, Alken Maes en Danone.Ausserdem warb Kachelmann für Danone und die Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft.
Bovendien maakte hij reclame voor Danone en de Initiative Neue Soziale Martktwirtschaft.Danone wird zur Beschleunigung des pflanzlichen Wachstums beitragen und dafür sorgen, dass ein Trend zum Mainstream wird.
Danone zal bijdragen aan de versnelling van de plantaardige groei en zo een trend mainstream maken.DeLaGarza nahm 1999 mit der U-12 von D.C. United am Danone Nations Cup in Frankreich teil.
Toen DeLaGarza 12 jaar oud was, speelde hij voor DC United U-12 op de Danone Cup in Frankrijk.Groupe Danone/ Kommission und Haacht/ Kommission(Belgisches Bierkartell) _BAR_ 266 _BAR.
Groupe Danone/ Commissie en Haacht/ Commissie(Kartel in de Belgische biersector) _BAR_ 266 _BAR.Bis zum Abschluss der Transaktion sind WhiteWave and Danone gesonderte Unternehmen und alles läuft weiter wie bisher.
Totdat de transactie gesloten is, blijven WhiteWave en Danone afzonderlijke bedrijven en voeren we business as usual.Der Fall Danone ist aufschlussreich: 3 000 Stellenstreichungen in Europa, davon 1 700 in Frankreich.
Het voorbeeld van Danone is overduidelijk: 3000 banen geschrapt in Europa, 1700 in Frankrijk.Heute gab WhiteWave bekannt,dass es einen Fusionsvertrag mit Danone abgeschlossen hat, dem zufolge Danone WhiteWave akquirieren wird.
Vandaag kondigde WhiteWave aan datze een fusie aanging met Danone, waarbij Danone WhiteWave zal overnemen.Durch Urteile vom 25. Oktober und 6. Dezember hat das EuGeI die Entscheidung der Kommission vom 5. Dezember 2001 in der Rechtssache Belgisches Bierkartell durch Abweisung der von Danone und Haacht vorgebrachten Argumente bestätigt.
Bij arresten van 25 oktober en 6 december heeft het Gerecht van eerste aanleg Spekulationen zufolge wird Danone, ein durchaus rentables Unternehmen, in Europa 3 000 Arbeitsplätze abbauen.
Het gerucht gaat dat Danone, een winstgevend bedrijf, 3000 banen in Europa moet afstoten.Letztere in ihrer Eigenschaft als Tochtergesellschaft der Gesellschaft Groupe Danone, die Nummern eins und zwei auf dem belgischen Biermarkt.
Deze laatste als dochteronderneming van de groep Danone, de nummer één respectievelijk de nummer twee op de Belgische biermarkt.Als der multinationale Konzern Danone ankündigte, in Frankreich Fabriken zu schließen, eröffnete Olivier Malnuit eine Webseite, jeboycottedanone.
Toen de multinational Danone fabrieken in Frankrijk begon te sluiten opende Olivier Malnuit een site, jeboycottedanone.Da sich dieser Beurteilungsfehler auf die Gesamthöhe der aufzuerlegenden Geldbuße auswirkt,setzt das Gericht die gegen Danone verhängte Geldbuße auf 42,4125 Millionen Euro herab.
Aangezien deze beoordelingsfout gevolgen heeft voor het totaalbedrag van de op te leggen geldboete,verlaagt het Gerecht de aan Danone opgelegde geldboete tot 42,4125 miljoen euro.Ich habe gehört, wie eine Arbeiterin von Danone an die Solidarität appellierte, indem sie zum Boykott von Danone-Produkten aufrief.
Een vrouwelijke arbeider van Danone wilde dat wij ons solidair toonden door de producten van Dass Joghurt eine Angelegenheit von nationalem Interesse ist? Das war das Argument eines großen Gründerstaates, als es um die Frage ging, obman Danone übernehmen darf, obwohl Danone seinen Umsatz und seinen Gewinn überwiegend im Ausland macht.
Dit was het argument dat een van de grote oprichtende landen van de EU gebruikte om te antwoorden op de vraag ofeen overname van was toegestaan, hoewel het bedrijf zijn omzet en winst voornamelijk in het buitenland behaalt.Erwähnenswert ist außerdem, dass Danone selbst- die damalige Muttergesellschaft von Alken-Maes- sehr aktiv an diesen Vereinbarungen beteiligt war.
Een vermeldenswaardig kenmerk is dat Danone, die in de betrokken periode de moedermaatschappij was van Alken Maes, zelf actief betrokken was bij deze afspraken.
