Voorbeelden van het gebruik van Das boarding in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ma'am, das Boarding hat begonnen.
Mevrouw, u kan inschepen.Flug 815 ist bereit für das Boarding.
Vlucht 815 is gereed voor boarding.Das Boarding beginnt in einer Stunde.
Wie dem auch sei, das Boarding beginnt jetzt.
Das Boarding beginnt in 15 Minuten an Gate 9.
Ich werde Sie abholen, sobald das Boarding beginnt.
Ik haal jullie op als het boarden begint.Das Boarding und die Serviceleistungen an Bord.
Instapprocedure en services aan boord.Sie haben es vielleicht gehört, das Boarding ist beendet.
U hebt wellicht begrepen dat het instappen is afgerond.Das Boarding für Flug 23 nach Paris… beginnt am Gate 15.
Wegen technischer Probleme verzögert sich das Boarding.
Het boarden van Ark III is vertraagd door technische problemen.Erst, wenn das Boarding beendet ist.
Pas als de instapprocedure afgerond is.Im Juli 2002 wurde das gesamte Personal des Flughafens verhaftet, weil sie einem Führer der Popular Union,einer Oppositionspartei, das Boarding für einen Flug nach Gabun ermöglichten.
In juli 2002 werd al het personeel op de luchthaven gearresteerd voor het toestaan van de leider van de Populaire unie,een oppositiepartij, aan boord van een vlucht naar Gabon.Das Boarding wird in wenigen Minuten beendet sein und dann geht's los.
De boarding is slechts enkele minuten afgewerkt en dan gaan we.Beginnt in Kürze an Gate B-31. Das Boarding für Globe-Airlines-Flug 4057 nach Budapest.
Das Boarding wurde in den 70er Jahren noch nicht so kontrolliert.
De instapprocedures waren nog niet zo streng in Pass- und Sicherheitskontrollen sowie das Boarding können länger dauern als erwartet.
Paspoort- en veiligheidscontroles en het instappen kunnen langer duren dan verwacht.Das Boarding für internationale Flüge erfolgt am internationalen Flughafen Raleigh-Durham(RDU) in Terminal 2.
Boarding voor internationale vluchten op RDU gebeurt in Terminal 2.Meine Damen und Herren, das Boarding für Flug 691 nach Rio de Janeiro beginnt gleich.
Dames en heren, we beginnen met instappen Vlucht 691 naar Rio de Janeiro in een paar ogenblikken.Das Boarding für internationale Flüge erfolgt in der Flughafenhalle D, zwischen Gates D1 und D13.
Boarding voor internationale vluchten gebeurt in hal D, tussen Gates D1 en D13.Das Boarding für internationale Flüge erfolgt am internationalen Flughafen Mineta San José an beiden Terminals.
Boarding voor internationale vluchten op San Jose Airport vindt plaats in beide terminals.Das Boarding für internationale Flüge erfolgt am internationalen Flughafen Dallas/Fort Worth an den Gates D5 und D40.
Boarding voor internationale vluchten op Dallas Airport vindt plaats tussen Gates D5 en D40.Das Boarding für internationale Flüge findet am internationalen Flughafen Toronto Pearson in Terminal 1 und Terminal 3 statt.
Boarding voor internationale vluchten vanaf Toronto Airport gebeurt in zowel Terminal 1 als Terminal 3.Das Boarding erfolgt nach Gruppen,die nacheinander von den Mitarbeitern am Flugsteig aufgerufen werden.
Het boarden vindt plaats in groepen, die achterelkaar door een medewerker bij de gate worden opgeroepen.Das Boarding für internationale Flüge erfolgt am internationalen Flughafen McCarran ausschließlich am Terminal 3, Gates E1 bis E7.
Boarding voor internationale vluchten op McCarran Airport gebeurt uitsluitend in Terminal 3 bij Gates E1 t/m E7.Das Boarding für internationale Flüge erfolgt am internationalen Flughafen Seattle-Tacoma im südlichen Nebenterminal,das 14 Gates umfasst S1-S12, S15-S16.
Boarding voor internationale vluchten op Seattle Airport gebeurt in de South Satellite Terminal. Deze terminal heeft veertien gates S1-S12, S15-S16.Das Boarding für internationale Flüge erfolgt am internationalen Flughafen Washington-Dulles in der Flughafenhalle A. Der Flughafen bietet Nonstop-Flüge zu über 40 internationalen Zielen an.
Boarding voor internationale vluchten op Dulles Airport gebeurt voornamelijk in Concourse A. IAD biedt rechtstreekse vluchten naar meer dan veertig internationale bestemmingen.Wir beginnen mit dem Boarding der Kinder auf die Jupiter.
We beginnen met het boarden van alle kinderen.Wir beginnen jetzt mit dem Boarding für Flug 1814 nach Honolulu.
We beginnen nu met het boarden van vlucht 1814 naar Honolulu.Het schip is al begonnen met inschepen.Wir von unserem Recht Gebrauch gemacht haben, Ihren extra bequemen Sitzplatz vor oder nach dem Boarding aus operativen oder Sicherheitsgründen anderweitig zu vergeben.
Wij ons recht hebben uitgeoefend om uw extra comfortabele stoel voor of na het instappen anders toe te wijzen of opnieuw toe te wijzen uit operationele, veiligheids- of beveiligingsoverwegingen.
