Wat Betekent HET INSTAPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• dem Einsteigen
• das Boarding
• dem Anbordgehen

Voorbeelden van het gebruik van Het instappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hielp hem bij het instappen.
Ich half ihm ins Auto.

Niet alleen het instappen, maar dat je dan naar links gaat.
Nicht nur ins Flugzeug einzusteigen, sondern im Flieger nach links abzubiegen.

Vijf minuten na het instappen.
Fünf minuten nach dem einsteigen.

Brandstof voor het instappen in de motor, passeerde de grove en fijne filters.
Kraftstoff, bevor er in den Motor einstieg, passierte die Filter der groben und feinen Reinigung.

Iv controle voor het instappen;
Iv Kontrollen vor dem Anbordgehen.

Bij het instappen in de bus krijgt u een kleine set met een wegwerpbare koptelefoon.
Beim Einsteigen in den Bus bekommt man ein kleines Set mit Kopfhörern zur einmaligen Benutzung ausgehändigt.

Dit doe ik altijd bij het instappen.
Das mache ich immer im Flugzeug.

Wat als je het instappen wordt geweigerd?
Was geschieht, wenn dir die Beförderung verweigert wird?

Hopelijk vond je het niet erg dat ik bij het instappen met je flirtte.
Ich hoffe, es hat Ihnen nichts ausgemacht, als ich vorhin ein wenig mit Ihnen geflirtet habe.

Assistentie wilt regelen bij het instappen, uitstappen en/of verplaatsen of overstappen op de luchthaven.
Am Flughafen Hilfe beim Einsteigen, Aussteigen und/oder Umsteigen oder zur Begleitung durch den Flughafen benötigen.

Het is raadzaam om de van bestemming te bevestigen vóór het instappen van een bus.
Es ist ratsam, um Ziel zu bestätigen, bevor Sie in einen Bus steigen.

Vlucht 23 voor Parijs, het instappen begint bij gate 15.
Das Boarding für Flug 23 nach Paris… beginnt am Gate 15.

Dit amendement verbiedt luchtvaartmaatschappijen passagiers die met kleine kinderen reizen het instappen te weigeren.
Verbot, Fluggäste mit kleinen Kindern von der Beförderung auszuschließen.

Al direct tijdens het instappen voelen passagiers zich thuis.
Schon beim Einsteigen fühlt man sich gut aufgehoben.

De 10 tot 35 persoon versies ook voorzien van een extra achteringang met ingebouwde oprit voor het instappen van de zee.
Die 10 bis 35 Personen Versionen auch einen zusätzlichen Hintereingang mit Einbaurampe vom Meer einsteigen.

Je krijgt prioriteit bij het instappen met een baby.
Mit einem Baby wirst du beim Check-In bevorzugt.

Als, voor het instappen in een trein of een vliegtuig, blijkt dat een document ontbreekt, wordt de reis onherroepelijk beschadigd.
Wenn sich vor dem Einsteigen in einen Zug oder ein Flugzeug herausstellt, dass ein Dokument fehlt, wird die Reise unwiderruflich beschädigt.

Valideren de tickets na het instappen van de bus.
Überprüfen Sie die Tickets nach dem Einsteigen im Bus.

CZ behoudt zich het recht voor om, uit procedurele of veiligheidsoverwegingen, de toekenning van zitplaatsen ook na het instappen te wijzigen.
Aus Betriebs- und Sicherheitsgründen behält sich CZ das Recht vor, die Sitzverteilung auch noch nach dem Einsteigen zu ändern.

Paspoort- en veiligheidscontroles en het instappen kunnen langer duren dan verwacht.
Pass- und Sicherheitskontrollen sowie das Boarding können länger dauern als erwartet.

In het kader van de EU-wetgeving zijn mensen met een handicap en/of beperkte mobiliteit beschermd tegen discriminatie bij de boeking en het instappen.
Nach EU-Recht sind Menschen mit Behinderungen und/oder eingeschränkter Mobilität bei der Buchung und dem Anbordgehen vor Diskriminierung geschützt.

U hebt wellicht begrepen dat het instappen is afgerond.
Sie haben es vielleicht gehört, das Boarding ist beendet.

Van mening dat Finnair hem zonder geldige reden het instappen had geweigerd, heeft Lassooy zich tot de Finse rechters gewend om de luchtvaartmaatschappij te doen veroordelen tot betaling van de compensatie van 400 EUR, zoals vastgesteld bij genoemde verordening voor intracommunautaire vluchten van meer dan 1 500 km.
Da Herr Lassooy der Ansicht war, dass Finnair ihm die Beförderung ohne triftigen Grund verweigert habe, verklagte er sie vor den finnischen Gerichten auf Leistung der Ausgleichszahlung in Höhe von 400 Euro, die in der Verordnung bei innergemeinschaftlichen Flügen über eine Entfernung von mehr als 1 500 Kilometern vorgesehen ist.

Een lage en inklapbare trede vergemakkelijkt het instappen van trucks met een hoog chassis.
Eine niedrige und klappbare Stufe erleichtert den Einstieg in Lkw mit hohem Fahrgestell.

Er zijn verschillende veiligheidscontroles op de luchthaven en je kan hebben om uw instapkaart en paspoort een dozijn keer te laten zien voor het instappen in het vliegtuig.
Es gibt mehrere Sicherheitskontrollen im Flughafen und Sie können Ihre Bordkarte und Pass ein Dutzend Mal vor dem Einsteigen in das Flugzeug zeigen müssen.

Brussels Airlines controleert voor het instappen of alle passagiers een geldig visum hebben.
Brussels Airlines überprüft vor Reiseantritt, ob alle Reisenden ein gültiges Visum besitzen.

Gelukkig had dit station een openbaar toilet, die ik heb gebruikt voor het instappen van de trein.
Glücklicherweise hatte diese Station eine öffentliche Toilette, die ich vor dem Einsteigen in den Zug benutzt.

Wij hebben onze best gedaan om het instappen in de online-inkoop zo gemakkelijk mogelijk te maken.
Wir haben uns bemüht, Ihnen den Einstieg in den Online-Einkauf so leicht wie möglich zu machen.

De Sprinter Travel 75 is niet alleen elegant maar ook praktisch. Dat blijkt al bij het instappen en inladen van de bagage.
Der Sprinter Travel 75 ist nicht nur elegant, er ist auch praktisch- und das bereits beim Einsteigen und Beladen.

Overwegende dat een adequate vergoeding van de passagier aan wie het instappen werd geweigerd, dient te bestaan uit de terugbetaling van de prijs van het vervoerbewijs voor elk gedeelte van de reis dat de passagier door de weigering niet zal afleggen of voor elk gedeelte van die reis dat voor de verwezenlijking van diens reisplan, van onnut is geworden;
Eine angemessene Ausgleichsleistung an einen Passagier, dem die Beförderung verweigert wurde, sollte in der Erstattung der Kosten seines Tickets für jeden Teil seiner Reise bestehen, den der Passagier aufgrund der Beförderungsverweigerung nicht wahrnehmen kann oder der aus demselben Grund für seine weiteren Reisepläne nutzlos geworden ist.

Hoe "het instappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe verloopt het instappen van parochies?

Het instappen was een hele onderneming.

Vouchers worden bij het instappen verzameld.

Vergemakkelijkt het instappen van het voertuig.

Daardoor wordt het instappen duidelijk vergemakkelijkt.

Laat vader bij het instappen voorgaan.

Daarnaast gaat het instappen heel traag.

Deze maakt het instappen redelijk 'sportief'.

Okee, het instappen kost wat moeite.

Kon bij het instappen niet inchecken.

Hoe "das boarding" te gebruiken in een Duits zin

Boardingtime: Das Boarding beginnt um 14:00 Uhr.

Das Boarding beginnt, wurde auch Zeit.

Das Boarding begann ein paar Minuten verzögert.

Dann fand auch schon das Boarding statt.

Das Boarding dauert dort mindestens 40 Minuten.

Das Boarding war ohne Priority Boarding.

Auch hier dauerte das Boarding extrem lange.

Auch dann war das Boarding sehr schleppend.

Nur eben das Boarding ging nicht los.

Bestes Beispiel ist das boarding des Fliegers.