Wat Betekent DAS COMPUTERPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het computerprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Das computerprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Holen Sie mir das Computerprogramm.
Geef me het computerprogramma.

Das Computerprogramm sagt, es ist And.
Volgens de computer, het is… het is Andy.

Ich prüfe Stealth und habe das Computerprogramm Echo entdeckt.
Toen ik Stealth bekeek, ontdekte ik een computerprogramma, dat Echo heet.

Das Computerprogramm, dem diese Vereinbarung beiliegt und all dessen Komponenten;
Computerprogramma vergezeld van deze Overeenkomst en alle onderdelen ervan;

Konmax-Saftautomat wird durch das Computerprogramm gesteuert.
De automaat van het Konmaxsap wordt gecontroleerd door het computerprogramma.

Und über das Computerprogramm, das aus DNA-Fragmenten besteht.
En van het computerprogramma met D.

Oder welche Nummer, es jedem dieser Punkte zuordnet. Also muss das Computerprogramm herausfinden, welchen Wert.
Het computerprogramma moet dan uitzoeken welke waarde…… of welk nummer elk van die plekken moet krijgen.

Und über das Computerprogramm, das aus DNA-Fragmenten besteht.
En van het computerprogramma met D.N.A. -fragmenten.

In einem Flugzeug resultiert, das für den Radar unsichtbar ist. Das Computerprogramm, das bestimmt, ob ein Tarnkappendesign.
Het is een computerprogramma dat bepaalt of een gepland design voor een'Stealth' vliegtuig wel of niet resulteert tot een vliegtuig dat onzichtbaar is voor radar.

Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.
Het lijkt op het computerprogramma dat ik ontwierp voor mijn eindwerk.

In diesem Fall erfordert die Prüfung von Bargeldtransaktionen, dass der Auditor(unabhängig oder mit Hilfe eines geeigneten Experten) überprüft, dass das Computerprogramm vor unbefugtem Zugriff geschützt ist.
In dit geval vereist de controle van contante transacties dat de auditor(onafhankelijk of met de hulp van een geschikte deskundige) controleert of het computerprogramma is beschermd tegen ongeoorloofde toegang tot het..

Ich würde dafür gerne das Computerprogramm benutzen, das du geschrieben hast.
Ik zou graag het computerprogramma willen gebruiken dat je hebt geschreven.

Das Computerprogramm verriet uns, dass die linke Augenbraue sich im Bildrahmen Nr. 14 zu bewegen beginnt, und die Bewegung dann im Bildrahmen 32 aufhört.
De software vertelde ons dat in frame 14 de linkerwenkbrauw van hier naar hier gaat en ophoudt met bewegen in frame 32.

Das für den Radar unsichtbar ist. Das Computerprogramm, das bestimmt, ob ein Tarnkappendesign.
Een computerprogramma dat bepaalt of een ontwerp van een Stealth-vliegtuig wel of niet ervoor zorgt dat het onzichtbaar is voor de radar.

In diesem Fall ist das Computerprogramm, das bereits für die Steuerbuchhaltung und für nicht betroffene Ausgaben abgeschrieben wurde, und die Buchhaltungsabschreibung für einen Teil des Programms, die dem aktuellen Finanzzyklus zuzurechnen ist.
In dit geval is het computerprogramma dat al is afgeschreven voor belastingadministratie en voor niet-gedane uitgaven en de boekhoudkundige afschrijving voor een deel van het programma toe te schrijven aan de huidige financiële cyclus.

Zur Vorlage der in Artikel 3 sowie Artikel 4 Absatz 1 genannten Informationen haben die Hersteller und Importeure ausschließlich das Computerprogramm auf Diskette zu verwenden, das ihnen von der Kommission unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird.
Voor het indienen van de in artikel 3 en artikel 4, lid 1, bedoelde informatie maken de fabrikanten en importeurs uitsluitend gebruik van de programmatuur op diskette die door de Commissie gratis te hunner beschikking wordt gesteld.

Zusätzlich zu weiteren Informationen über Sir Alec Nichols benötigt das Computerprogramm Informationen zu Geschäftsaktivitäten, die Charles Martin von der französischen Roffe-Familie betreffen.
Naast extra informatie over Sir Alec Nichols… hebben de computers informatie nodig over de zakenactiviteiten… van Charles Martin van de Franse Roffe-familie.

Der einfachste Fall- die Darstellung im Buch, komplizierter- das Computerprogramm, in dem die lautlichen Fragmente und die Videoclips, sowie den Text bewahrt werden.
Het meeste eenvoudige geval is een afbeelding in het boek, elk meere complex- computerprogramma, bij wie worden akoestische gedeeltes en videoklipy, opgeslagen alsmede tekst.

Die Spezialeffekte entstanden mit dem Computerprogramm Final Cut Pro.
De film werd bewerkt via Final Cut Pro.

Er hat beobachtet, dass Kinder, die Computerprogramme schreiben, Dinge anders verstehen, und wenn sie Programmfehler beheben, kommen sie dem Lernen übers Lernen am nächsten.
Hij observeerde dat kinderen die computerprogramma's schrijven dingen anders begrijpen, en als ze de programma's debuggen.

Die Computerprogramme identifizierten die Quellen des Lichtes in jeder Szene und bestimmten die Beleuchtungsstärke jedes Gegenstandes.
Computerprogramma's de bronnen identificeerden van ontsteken in iedere scene en stelden van osveshchennost iedere onderwerp vast.

Die Computererfindungen- die Computerprogramme- werden bereits durch eine Richtlinie der Gemeinschaft aus dem Jahre 1991 geschützt, in der die geistigen Eigentumsrechte oder, wenn Sie so wollen, die Urheberrechte festgelegt wurden.
Computeruitvindingen- computerprogramma's- worden al beschermd door een communautaire richtlijn van 1991, waarin het recht op intellectuele eigendom, of zo u wilt op auteursrechten, is vastgelegd.

Da dieses Thema ziemlich neu war, verfügten 7 der damals 12 Mitgliedstaaten über keine urheberrechtlichen Bestimmungen, die Computerprogramme ausdrücklich schützten.
Daar het toen een vrij recente ontwikkeling betrof, bevatte de wetgeving op het auteursrecht in zeven van de twaalf lidstaten van toen in feite geen bepalingen waardoor computerprogramma's uitdrukkelijk werden beschermd.

Die Infektion ist so erstellt, dass sie den Benutzerzugriff auf die Computerprogramme und das Internet einschränkt.
De besmetting is ontworpen om een gebruiker te verhinderen om toegang te krijgen tot de programma's op de computer en het Internet.

Das Europäische Parlament49 und der Wirtschafts- und Sozialausschuss50 haben die Patentierbarkeit von Erfindungen befürwortet, die Computerprogramme beinhalten.
Het Europees Parlement49 en het Economisch en Sociaal Comité50 hebben beide hun steun betuigd voor de octrooieerbaarheid van uitvindingen die computerprogramma's omvatten.

Die zuständigen Dienste haben mir bestätigt, daß es tatsächlich Schwierigkeiten mit dem Computerprogramm gibt und daß die Namen- so hoffe ich- bis zur nächsten Tagung im September korrigiert werden.
De bevoegde diensten hebben bevestigd dat er problemen zijn met het computerprogramma, maar dat de namen in de volgende vergaderperiode van september correct zullen worden weergegeven, althans dat hopen we.

In der Richtlinie stellt diese Beschränkung sicher, daß die Ausnahme in bezug auf die Dekompilierung nicht in einer Weise angewendet werden kann, die die rechtmäßigen Interessen des Rechtsinhabers in unvertretbarer Weise beeinträchtigt oder in Widerspruch zur normalen Nutzung des Computerprogramms steht.
Krachtens de richtlijn zorgt deze beperking ervoor dat de decompilatie-uitzondering niet wordt gebruikt op zodanige wijze dat ongerechtvaardigd nadeel voor de rechtmatige belangen van de rechthebbende ontstaat of het normale gebruik van het computerprogramma wordt belemmerd.

Der Versuch, durch das Patent ein Monopol auf die Computerprogramme zu errichten, hat zu Recht die Empörung all jener hervorgerufen, die gegenwärtig das offene Netz in Europa verwenden und die in ihren Handlungsmöglichkeiten benachteiligt wären.
De poging om een monopolie op computerprogramma's te vestigen met behulp van octrooiering heeft de terechte verontwaardiging gewekt van allen die momenteel het open net in Europa gebruiken, en die daardoor hun bewegingsvrijheid beperkt zagen.

Wir nutzen also aus, dass der gesunde Partner, einen hochgradig Depressiven oder einen Autisten spielt, oder einen Menschen mit ADHS, wir nutzen dies wie einen Biosensor, und danach nehmen wir die Computerprogramme, um so einen Menschen zu kreieren eine Art Prüfer des Ganzen.
We gebruiken het feit dat de gezonde partner, die speelt met iemand met een diepe depressie, of met een autismespectrumstoornis, of met ADHD, een soort biosensor is. Dan gebruiken we computerprogramma's om hem te modelleren, wat ons een soort analyse geeft.

Auf computerimplementierte Erfindungen, die diese Voraussetzung erfüllen, treffen die Ausschlussgründe von Artikel 52 Absatz 2 nach herrschender Meinung nicht zu, da sie nicht den Computerprogrammen„als solchen“ zuzurechnen sind.
In computers geïmplementeerde uitvindingen die aan deze voorwaarde voldoen, worden niet geacht te vallen onder de uitsluiting van artikel 52, lid 2, aangezien zij worden beschouwd als niet gerelateerd aan computerprogramma's “als zodanig”.