Wat Betekent HET COMPUTERPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Computerprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Het computerprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef me het computerprogramma.
Holen Sie mir das Computerprogramm.

De automaat van het Konmaxsap wordt gecontroleerd door het computerprogramma.
Konmax-Saftautomat wird durch das Computerprogramm gesteuert.

Heb je het computerprogramma gebruikt?
Hast du deine Software benutzt?

Ik heb alles opgenomen in het computerprogramma.
Ich programmierte das alles in den Computer. Alles.

En van het computerprogramma met D.
Und über das Computerprogramm, das aus DNA-Fragmenten besteht.

Ze moet echt “noodzakelijk” zijn voor het gebruik van het computerprogramma.
Die Sicherungskopie muß für die Benutzung des Computerprogramms tatsächlich„erforderlich“ sein.

Wat is er met het computerprogramma van je vader?
Was ist mit dem Programm auf dem Computer deines Vaters?

Je hebt een algoritme dat je kunt programmeren in binaire code. Dat is de definiërende eigenschap van het computerprogramma.
Sie bekommen einen Algorithmus, den Sie in einem binären Code programmieren können; das ist der wesentliche Charakter eines Computerprogramms.

Jij hebt toegang tot het computerprogramma Echo.
Sie haben Zugang zu einem Computerprogramm namens Echo.

En van het computerprogramma met D.N.A. -fragmenten.
Und über das Computerprogramm, das aus DNA-Fragmenten besteht.

Jij hebt toegang tot het computerprogramma Echo.
Sie haben Zugriff auf ein Computerprogramm namens Echo.

En van het computerprogramma dat bestaat uit DNA-fragmenten.
Und über das Computerprogramm, das aus DNA-Fragmenten besteht.

In dit geval vereist de controle van contante transacties dat de auditor(onafhankelijk of met de hulp van een geschikte deskundige) controleert of het computerprogramma is beschermd tegen ongeoorloofde toegang tot het..
In diesem Fall erfordert die Prüfung von Bargeldtransaktionen, dass der Auditor(unabhängig oder mit Hilfe eines geeigneten Experten) überprüft, dass das Computerprogramm vor unbefugtem Zugriff geschützt ist.

Ik zou graag het computerprogramma willen gebruiken dat je hebt geschreven.
Ich würde dafür gerne das Computerprogramm benutzen, das du geschrieben hast.

Krachtens de richtlijn zorgt deze beperking ervoor dat de decompilatie-uitzondering niet wordt gebruikt op zodanige wijze dat ongerechtvaardigd nadeel voor de rechtmatige belangen van de rechthebbende ontstaat of het normale gebruik van het computerprogramma wordt belemmerd.
In der Richtlinie stellt diese Beschränkung sicher, daß die Ausnahme in bezug auf die Dekompilierung nicht in einer Weise angewendet werden kann, die die rechtmäßigen Interessen des Rechtsinhabers in unvertretbarer Weise beeinträchtigt oder in Widerspruch zur normalen Nutzung des Computerprogramms steht.

In de toekomst zal het computerprogramma Skynet… de mens de oorlog verklaren.
In der Zukunft wird ein Computerprogramm namens Skynet der Menschheit den Krieg erklären.

Tenzij bij overeenkomst uitdrukkelijk anders bepaald is, is voor de in artikel 4, onder a en b, genoemde handelingen geen toestemming van de rechthebbende vereist wanneer deze handelingen voor de rechtmatige verkrijger noodzakelijk zijn om het computerprogramma te kunnen gebruiken voor het beoogde doel.
In Ermangelung spezifischer vertraglicher Bestimmungen bedürfen die in Artikel 4 Buchstaben a und b genannten Handlungen nicht der Zustimmung des Rechtsinhabers, wenn sie für eine bestimmungsgemässe Benutzung des Computerprogramms einschließlich der Fehlerberichtigung durch den rechtmässigen Erwerber notwendig sind.

Het lijkt op het computerprogramma dat ik ontwierp voor mijn eindwerk.
Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.

Deze bepaling houdt in dat, tenzij bij overeenkomst uitdrukkelijk anders bepaald is, de handelingen waarvoor toestemming vereist is, behalve distributie en verhuur, geen toestemming van de rechthebbende vereisen wanneer deze handelingen voor de rechtmatige verkrijger noodzakelijk zijn om het computerprogramma te kunnen gebruiken voor het beoogde doel, onder meer om fouten te verbeteren.
Nach dieser Regelung bedürfen in Ermangelung spezifischer vertraglicher Bestimmungen die zustimmungsbedürftigen Handlungen, ausgenommen Verbreitung und Vermietung, nicht der Zustimmung des Rechtsinhabers, wenn sie für eine bestimmungsgemäße Benutzung des Computerprogramms einschließlich der Fehlerberichtigung durch den rechtmäßigen Erwerber notwendig sind.

Het computerprogramma moet dan uitzoeken welke waarde…… of welk nummer elk van die plekken moet krijgen.
Oder welche Nummer, es jedem dieser Punkte zuordnet. Also muss das Computerprogramm herausfinden, welchen Wert.

Zeer mooi, het schept een hoop spellen die je niet kan concurreren met het computerprogramma, en met hun vriendje of vriendinnetje, rijden twee auto's met dezelfde computer.
Very nice, schafft es eine Menge Spiele, die Sie nicht mit dem Computer-Programm konkurrieren können, und mit ihrem Freund oder Freundin, fahren zwei Autos mit dem gleichen Computer.

De profielen en ook het computerprogramma moesten aan de hand van enkele voorbeelden getest worden, zodat aan het begin van het tweede halfjaar van I982 in een daarvoor geselecteerd bedrijf de eisen- en vaardigheidsprofielen met elkaar vergeleken konden worden.
Die Profile und auch das Rechnerprogramm sollten anhand einiger Beispiele getestet sein, um zu Beginn des 2. Halb jahres 82 in einem Pilotbetrieb Anforderungs- und Fähigkeitsprofile miteinander vergleichen zu können.

In overeenstemming met de bepalingen van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst, mag dit artikel niet zodanig uitgelegd worden dat de toepassing ervan ongerechtvaardigd nadeel voor de rechtmatige belangen van de rechthebbende oplevert of het normale gebruik van het computerprogramma belemmert.
Zur Wahrung der Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und der Kunst können die Bestimmungen dieses Artikels nicht dahin gehend ausgelegt werden, daß dieser Artikel in einer Weise angewendet werden kann, die die rechtmässigen Interessen des Rechtsinhabers in unvertretbarer Weise beeinträchtigt oder im Widerspruch zur normalen Nutzung des Computerprogramms steht.

De bevoegde diensten hebben bevestigd dat er problemen zijn met het computerprogramma, maar dat de namen in de volgende vergaderperiode van september correct zullen worden weergegeven, althans dat hopen we.
Die zuständigen Dienste haben mir bestätigt, daß es tatsächlich Schwierigkeiten mit dem Computerprogramm gibt und daß die Namen- so hoffe ich- bis zur nächsten Tagung im September korrigiert werden.

Het computerprogramma(BASIC15) voor het bepalen van het continue of onderbroken kantelgedrag van een zijdelings kantelende smalspoortrekker met vooraan gemonteerde kantelbeveiliging, maakt deel uit van deze code, met de voorbeelden 6.1 tot en met 6.11.
Das zur Bestimmung des Kipp- und Rollverhaltens einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit vorne angebauter Umsturzschutzvorrichtung erforder liche Computerprogramm(BASIC15) ist in diesem Kodex berücksichtigt Beispiele in den Nummern 6.1 bis 6.11.

Ongeautoriseerd kopiëren en elke interventie, transformatie of verandering van het computerprogramma dat ligt aan de basis van de website is verboden zonder toestemming van de auteursrechthebbende van het programma.
Unbefugtes Kopieren und jeglichen Intervention, Umwandlung oder Modifikation des Computerprogramms das an der Basis der Website ist, ist verboten, ohne der Genehmigung des Urheberrechtsinhabers des Programms.

In dit geval is het computerprogramma dat al is afgeschreven voor belastingadministratie en voor niet-gedane uitgaven en de boekhoudkundige afschrijving voor een deel van het programma toe te schrijven aan de huidige financiële cyclus.
In diesem Fall ist das Computerprogramm, das bereits für die Steuerbuchhaltung und für nicht betroffene Ausgaben abgeschrieben wurde, und die Buchhaltungsabschreibung für einen Teil des Programms, die dem aktuellen Finanzzyklus zuzurechnen ist.

In het geval van computerprogramma's is, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 91/250/EEC, het beschermde object(in de zin dat er exclusieve rechten verleend worden aan de wettelijke eigenaars) de “uitdrukking” van het computerprogramma in welke vorm ook, maar niet de ideeën en principes die ten grondslag liggen aan een of ander onderdeel van het computerprogramma of aan de interfaces binnen het computerprogramma..
Bei Computerprogrammen bezieht sich gemäß den Richtlinien der Direktive 91/250/EEC der Copyrightschutz(im Sinne des Gewährens der Exklusivrechte an die gesetzlichen Eigentümer) auf die Wiedergabe des Computerprogramms in jeder Art, aber nicht auf die Ideen und Prinzipien, die irgendeinem Teil des Computerprogramms oder seinen Schnittstellen zugrunde liegen.

Voorts mag een persoon die het recht heeft het computerprogramma te gebruiken niet bij overeenkomst worden verhinderd een back-up kopie ervan te maken, in zoverre zulks voor dat gebruik noodzakelijk is.
Außerdem darf die Erstellung einer Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung des Programms berechtigt ist, nicht vertraglich untersagt werden, wenn sie für die Benutzung erforderlich ist.

In het bijzonder is voor handelingen waarvoor op grond van de artikelen 5 en 6 van Richtlijn 91/250/EEG geen toestemming van de rechthebbende is vereist in verband met diens auteursrechten in of ten aanzien van een computerprogramma en waarvoor een dergelijke toestemming zonder die artikelen wel zou zijn vereist, geen toestemming van de rechthebbende nodig in verband met de octrooirechten die deze in of ten aanzien van het computerprogramma bezit.
Insbesondere sollten Handlungen, die gemäß den Artikeln 5 und 6 der Richtlinie 91/250 EWG keine Genehmigung des Rechtsinhabers in Bezug auf dessen Urheberrechte an dem oder in Zusammenhang mit dem Computerprogramm erfordern, für die aber ohne die genannten Artikel eine solche Genehmigung erforderlich wäre, keine Genehmigung des Rechtsinhabers in Bezug auf dessen Patentrechte an dem oder in Zusammenhang mit dem Computerprogramm erfordern.

Hoe "het computerprogramma" in een zin te gebruiken

Onderhoud van het computerprogramma Sigma Het computerprogramma Sigma wordt periodiek onderhouden.

Het Computerprogramma LOVS biedt verschillende rapportagemogelijkheden.

Het computerprogramma maakt hiervoor steunpilaren aan.

Het gaat via het computerprogramma “Zoom”.

Voor het eten het computerprogramma VoedingExpert.

Foutenanalyse maken met het computerprogramma LOVS.

Het computerprogramma "Spiegel" doet precies hetzelfde.

Misschien brengt het computerprogramma Fritz uitkomst.

Zij werken met het computerprogramma Exquise.

Het computerprogramma biedt tal van mogelijkheden.