Voorbeelden van het gebruik van Dem programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie stehen auf dem Programm.
Sie sind dem Programm einen Schritt näher gekommen.
Je bent een stap dichter bij het programma.Da stimmt was mit dem Programm nicht.
Er is zeker iets met het programma.Durch Felsen zu fliegen steht erst später auf dem Programm.
We vliegen niet door rots tot iets later in het programma.Ich hab an dem Programm rumgebastelt.
Ik heb met het programma gerommeld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Ich verkaufe nichts von dem Programm.
Ik verkoop niets van het programma.Sie wird aus dem Programm geschmissen.
Dan wordt ze uit het programma gezet.Aber ich habe leichte Schwierigkeiten mit dem Programm.
Maar ik heb problemen met het programma en.Was mit mir und dem Programm zu tun hat.
Alles over mij en het programma.Ich mache mir Sorgen um eine Frau aus dem Programm.
Ik maak me zorgen om een meisje uit het programma.Man musste sich dem Programm absolut verpflichten.
Je moest volledig toegewijd zijn aan het programma.Es sollte wahrscheinlich keiner aus dem Programm sein.
Waarschijnlijk niet iemand van het programma.War die dem Programm innewohnende„Interventionslogik“ wirksam?
Was de “interventielogica” van het programma effectief?Es liegt nicht an dem Programm.
Mit dem Programm sollen drei strategische Ziele durchgesetzt werden.
Es liegt nicht an dem Programm.
Dem Programm wird ein Gesamthaushalt von 22 Mio ECU zugewiesen.
Voor het programma werd een budget van 22 miljoen ecu uitgetrokken.Sie brachte Leute aus dem Programm hier hoch.
Ze bracht mensen van het programma hier.Mit dem Programm meines Vaters deinen eigenen Intersect zu erschaffen?
Mijn vaders programma te gebruiken om een eigen Intersect te maken?Wir stritten über mein Ausscheiden aus dem Programm.
We kregen ruzie omdat ik uit het programma stapte.Es liegt nicht an dem Programm, sondern an Ihnen.
Ein Besuch der NATO steht ebenfalls auf dem Programm.
Er staat ook een bezoek aan de NAVO op het programma.Sie sind dem Programm einen Schritt nähergekommen. Das Interview.
Ik wil dat gesprek. Je bent één stap dichter bij het programma.Sherlock ruft alle, die er aus dem Programm kennt.
Sherlock belt thuis iedereen van het programma.Außerdem fehlt dem Programm eine wirkliche Investitionskomponente.
Bovendien ontbreekt in het programma een eigenlijke investeringscomponent.John, ich begann, an Meisner und dem Programm zu zweifeln.
John, ik begon te twijfelen aan Meisner en het programma.Dem Programm zufolge soll das übermäßige Defizit bis 2009 korrigiert werden.
In het programma wordt ernaar gestreefd Vielleicht werden unsere Sachen nur von dem Programm verdeckt.
Misschien worden onze voorraden gemaskeerd door het programma.De in Bei einer Gesamtausstattung von 240,4 Mio. € trägt die Europäische Union zu dem Programm 92,7 Mio. € bei.
Aan dit programma draagt de Europese Unie 92,7 miljoen € bij.
