Voorbeelden van het gebruik van Computerprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sonstige Computerprogramme usw.
Computerprogramme, Modelle und andere Objekte.
Ich habe vier Computerprogramme ausprobiert.
Oder esst gefrorene Burritos und schreibt Computerprogramme.
Hör zu, deine Computerprogramme sind totaler Schwachsinn.
Kijk, je computer programma's zijn echt waardeloos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Leute, mit denen Sie reden,sind Computerprogramme.
De mensen met wie u praat,zijn computerprogramma's.Das äh… Hör zu: Deine Computerprogramme sind totaler Schwachsinn.
Luister, die computerprogramma's van je werken niet. Dat is.Computerprogramme müssen„das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers“ sein.
Cookies sind oft irrtümlich für Computerprogramme gewesen.
Cookies zijn vaak verward met computerprogramma's geweest.Für Computerprogramme gelten diese Bestimmungen nicht.
Bij sommige computerprogramma's is deze stap niet absoluut noodzakelijk.Eine entsprechende Bestimmung für Computerprogramme ist noch ausständig.
Een soortgelijke bepaling voor computerprogramma's ontbreekt nog.Ich habe Computerprogramme geschrieben, um komplexe Grafiken wie diese zu machen.
Ik schreef computerprogramma's om ingewikkelde ontwerpen te maken zoals dit.Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen.
Opheffing zou het ontwikkelen van nieuwe computerprogramma's onmogelijk maken.Bildbetrachter sind Computerprogramme, mit denen man Bilddateien ansehen kann.
Sie können auf verschiedenen Weisen erzeugt werden,beispielsweise durch Computerprogramme oder geeignete Aufnahmetechniken.
Zij kunnen op verschillende manieren worden gegenereerd,bijvoorbeeld door computerprogramma's of door geschikte opnametechnieken.Alternativ können Computerprogramme Felder im ganzen Raum berechnen.
Alternatief kunnen computerprogramma's velden in de complete ruimte berekenen.Das Europäische Parlament49 undder Wirtschafts- und Sozialausschuss50 haben die Patentierbarkeit von Erfindungen befürwortet, die Computerprogramme beinhalten.
Het Europees Parlement49 en het Economisch enSociaal Comité50 hebben beide hun steun betuigd voor de octrooieerbaarheid van uitvindingen die computerprogramma's omvatten.Danach berechnen Computerprogramme individuell für jede Klinge den exakten Abzugswinkel.
Daarna berekenen computerprogramma's voor ieder lemmet individueel de exacte slijphoek.Sie sind verantwortlich für die Konfiguration Ihrer Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattform, um auf die Website zuzugreifen.
U bent verantwoordelijk voor het configureren van uw informatietechnologie, computerprogramma's en -platform om toegang te krijgen tot de Website.Sie können auch moderne Computerprogramme, Anwendungen für Smartphones und medizinische Taschenrechner verwenden.
Je kunt ook moderne computerprogramma's, applicaties voor smartphones en medische rekenmachines gebruiken.Dies gilt nicht für Filmwerke und Computerprogramme in digitalisiertem Format.
Het OUR is niet van toepassing op cinematografische werken en computerprogramma's in digitale vorm.Computerprogramme werden geschützt, wenn sie individuelle Werke in dem Sinne darstellen, daß sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.
Een computerprogramma wordt beschermd wanneer het in die zin oorspronkelijk is, dat het een eigen schepping van de maker is.Mit Datenschutzverfahren sind Computerprogramme und Methoden gemeint, die dem Schutz der Daten dienen.
Beschermingstechnieken verwijzen naar software en methoden die worden gebruikt om gegevens te beschermen.Computerprogramme werden geschützt, wenn sie individuelle Werke in dem Sinne darstellen, daß sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.
Een computerprogramma wordt beschermd voor zover het origineel is, dat wil zeggen voor zover het het resultaat is van de intellectuele schepping van de auteur.Was ich meine ist,sie haben jetzt Computerprogramme, um diese zusammenzusetzen. die Algorithmen benutzen.
Wat ik bedoel is,ze hebben computerprogramma's nu die algoritmen gebruiken om deze samen te stellen.Neuartige Computerprogramme des Web 2.0(z.B. Google Docs oder Online-Schreibtafeln) waren ein weiterer Schlüsselfaktor in der Entwicklung des Sprachenlehrens per Internet.
Nieuwe"web 2.0" programma's(zoals Google Docs en online schoolboreden) hebben een grote rol gespeeld binnen de ontwikkeling van online talenonderwijs.Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.
Het zou niet mogelijk moeten zijn algoritmen, bedrijfsmethoden of computerprogramma's als zodanig te octrooieren.Die Entwicklung vonComputerprogrammen erfordert die Investition erheblicher menschlicher, technischer und finanzieller Mittel. Computerprogramme können jedoch zu einem Bruchteil der zu ihrer unabhängigen Entwicklung erforderlichen Kosten kopiert werden.
Overwegende dat voor de ontwikkeling van computerprogramma's belangrijk menselijk en technisch potentieel enaanzienlijke financiële middelen moeten worden ingezet, terwijl zij kunnen worden gekopieerd voor een fractie van de kosten die moeten worden besteed om deze programma's zelfstandig te ontwikkelen;Die Computerviren, -würmer odersonstige potentiell schädliche Computerprogramme oder Dateien oder jedwede Form von"Spam" enthalten.
Die computervirussen, -wormen ofandere potentieel schadelijke computerprogramma's of bestanden of enige vorm van spam bevat.Gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie werden Computerprogramme urheberrechtlich als literarische Werke im Sinne der Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst geschützt.
Richtlijn 91/250/EG kent een auteursrechtbescherming toe aan computerprogramma's als werken van letterkunde in de zin van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst.
