Voorbeelden van het gebruik van Computerprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vermietung von Computerprogrammen.
Der Rat verabschiedet eine Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
De Raad keurt een richtlijn goed betreffende de rechtsbe- stemming van computerprogramma's.Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Rechtsbescherming van computerprogramma's.Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Richtlijn 91/250/EEG van de Raad van 14 mei 1991 betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's.Rechtsschutz von Computerprogrammen Kategorie C.
De rechtsbescherming van computerprogramma's categorie C.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Entwicklung von Messinstrumenten oder Computerprogrammen.
Definiëren van een programmeerparadigma of ontwikkelsoftware.Der Einsatz von Computerprogrammen bei staatlichen Stellen.
Gebruik van computerprogramma's door de overheid.Über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's.Rechtsschutz von Computerprogrammen kodifizierte Fassung.
Rechtsbescherming van computerprogramma's gecodificeerde versie.Diese Bestimmung gilt auch für Urheberrechte an Computerprogrammen.
Deze bepaling geldt ook voor de auteurs van computerprogramma's.Entwicklungs Erstellen von Computerprogrammen aus zahlreichen Gründen.
Development Het creëren van computerprogramma's voor tal van redenen.Harmonisierung bei von Arbeitnehmern geschaffenen Computerprogrammen.
Harmonisatie voor door werknemers gecreëerde computerprogramma's.Über den Rechtsschutz von Computerprogrammen kodifizierte Fassung.
Betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's gecodificeerde versie.Der gemäß dieser Richtlinie gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen.
De bescherming overeenkomstig deze richtlijn wordt verleend aan de uitdrukkingswijze, in welke vorm dan ook, van een computerprogramma.Patentfähigkeit von Computerprogrammen.
De octrooieerbaarheid van computerprogramma's.Rechtsschutz von Computerprogrammen(kodifizierte Fassung) Kategorie C.
De rechtsbescherming van computerprogramma's(gecodificeerde versie) categorie C.Heutzutage kann das auch mit Hilfe von Computerprogrammen geschehen.
Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.
Zelfs de algoritmes in computerprogramma's zouden dan in de toekomst niet meer algemeen toegankelijk zijn.Über die Umsetzung unddie Auswirkungen der Richtlinie 91/250/EWG über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Over de tenuitvoerlegging ende effecten van Richtlijn 91/250/EEG betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's.Trotz des Einsatzes von avancierten Computerprogrammen bleibt Prüfung in Schlepptanks unverzichtbar.
Ondanks de inzet van geavanceerde computerprogramma's blijft onderzoek in sleeptanks onmisbaar.Sie wird ein neues europäisches Patent sowiedie Vereinheitlichung der Patentierbarkeit von Computerprogrammen vorschlagen.
Ze zal de instelling van een Europees octrooi voorstellen eneen harmonisatie van de octrooieerbaarheid van softwareprogramma's.Aus den erhaltenen Daten kann mit Hilfe von Computerprogrammen eine dreidimensionale Elektronendichte errechnet werden.
Dieses Verfahren ist rechenaufwändiger alsdas Originalverfahren und deshalb eher zur Demonstration geeignet als zur Umsetzung in Computerprogrammen.
A-law is iets recenter dan μ-law, enis specifiek ontwikkeld om simpel in een computerprogramma te kunnen implementeren.Keine Sorge. mit meinen DVDs, Kassetten,Büchern, Computerprogrammen… Schulen Sie ihr ungehorsames Haustier.
U kunt uw huisdier trainen… Geen zorgen.…met mijn exclusieve dvd's, video's, boeken, computersoftware….Bin-Format unerwünscht und sogar gefährlich- eine versehentliche Beschädigung oderLöschung der darin kodierten Informationen führt zum Fehlschlagen von Computerprogrammen.
Bin-formaat ongewenst en zelfs gevaarlijk- onopzettelijke schade ofverwijdering van de daarin gecodeerde informatie leidt tot het falen van computerprogramma's.Struktur Typoskript und Dinge, die visuelle Anwendung von Computerprogrammen sind Newsletter-vorbereitetes Material zu machen.
Structuur typoscript en dingen die visueel zijn het toepassen van computerprogramma's to-nieuwsbrief voorbereid materiaal maken.Dies sind Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder Systemen getroffen werden, ohne dass eine Person involviert ist zum Beispiel ein Mitarbeiter von Flamy Frog Interactive.
Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma\'s of -systemen, zonder dat daar een mens(bijvoorbeeld een medewerker van Flamy Frog Interactive) tussen zit.Der Ausschuß weist generell darauf hin, daß durch die Richtlinie 91/25020 bereits ein Schutz von Computerprogrammen aufgrund des Urheberrechts(Copyright) gewährleistet ist.
Het Comité stelt vast dat Richtlijn 91/25020 in het algemeen een bescherming biedt voor computerprogramma's in de vorm van het auteursrecht copyright.Die Diskussion über die Patentierbarkeit von Computerprogrammen ist sehr kontrovers; selbst die Befürworter des Grundsatzes der Patentierbarkeit, die angeblich dasselbe Ziel verfolgen, widersprechen sich.
De octrooieerbaarheid van software is een zeer controversiële kwestie. Zelfs zij die het principe van de octrooieerbaarheid van Es wurde behauptet, daßein bestimmter Aspekt in bezug auf den Umfang des urheberrechtlichen Schutzes von Computerprogrammen in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt sei.
Er wordt beweerd datéén specifiek aspect betreffende de omvang van de auteursrechtelijke bescherming voor computerprogramma's leidt tot verschillen op internationaal niveau.
