Wat Betekent DAS FORUM WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het forum zal
• het forum wordt

Voorbeelden van het gebruik van Das forum wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Forum wird drei Ziele haben.
Het forum zal drie doelstellingen hebben.

Sensibilisierung und Eigen-/Mitverantwortung: Das Forum wird das Bewusstsein für die 2030-Agenda schärfen und die Eigen-/Mitverantwortung durch die Einbeziehung der verschiedenen Interessenträger in den Prozess fördern.
Bewustmaking en stimuleren van eigen verantwoordelijkheid: het Forum zal het bewustzijn van de Agenda 2030 vergroten en eigen verantwoordelijkheid stimuleren door uiteenlopende belanghebbenden bij het proces te betrekken.

Das Forum wird in drei Arbeitsbereiche untergliedert.
Het forum zal worden onderverdeeld in drie werkgroepen.

Das Forum wird sich auf folgende prioritäre Aktionsbereiche konzentrieren.
Het forum zal zich richten op de volgende prioritaire actiegebieden.

Das Forum wird zweimal jährlich zusammentreffen und relevante Themen erörtern45.
Het Forum zal om het half jaar plaatsvinden over relevante thema's45.

Das Forum wird automatisch übersetzen Ihre Beiträge an andere Benutzer Sprachen.
Het Forum zal automatisch vertalen van uw berichten naar andere gebruikers talen.

Das Forum wird seine Arbeiten im Sommer 2004 mit einem Bericht abschließen.
De werkzaamheden van het forum zullen in de zomer van 2004 met een rapport worden afgesloten.

Das Forum wird die Struktur von Plenarsitzungen und thematischen Seminaren beibehalten.
Het forum zal de structuur van plenaire vergaderingen en thematische seminars handhaven.

Das Forum wird ferner zur Festlegung einer Typologie der Nutzer und ihrer Bedürfnisse beitragen.
Het forum zal ook meewerken aan de bepaling van een typologie van de gebruikers en hun behoeften.

Das Forum wird ferner Bewertungen und Empfehlungen zu Anforderungen und Prioritäten erstellen.
Het forum zal tevens zorgen voor evaluaties van vereisten en prioriteiten en met betrekking hiertoe de nodige aanbevelingen doen.

Das Forum wird von dem Anbieter phpBB Deutschland e. V., Sandweg 17, 70771 Leinfelden-Echterdingen betrieben„phpBB“.
Het forum wordt onderhouden door de provider phpBB Deutschland e. V., Sandweg 17, 70771 Leinfelden-Echterdingen'phpBB.

Das Forum wird derzeit umstrukturiert, um sich künftig mit der gesamten Einwanderungspolitik zu beschäftigen.
Het Forum wordt momenteel gereorganiseerd teneinde zich met alle terreinen van het immigratiebeleid te kunnen bezighouden.

Das Forum wird eine europaweite öffentliche Konsultation über die Zukunft der Kohäsionspolitik einleiten.
Op het forum zal het startschot worden gegeven voor een openbaar overleg op EU-niveau, over de toekomst van het cohesiebeleid.

Das Forum wird sich mit allen Aktionsbereichen befassen, die Diskussion fördern und das Vorgehen gegen illegale, unerwünschte und schädliche Inhalte erleichtern.
Het Forum zal alle actielijnen omspannen, discussies tussen deelnemers vergemakkelijken en maatregelen tegen illegale, ongewenste en schadelijke inhoud stimuleren.

Das Forum wird eine Plattform zur Ermu tigung und Unterstützung der Maßnahmen aller Beteiligten einschließlich der Kom mission, der Industrie und der Mitgliedstaaten darstellen.
Het forum zal als platform fungeren voor de bevordering en voortgangsbewaking van de activiteiten van alle spelers, inclusief de industrie en de lidstaten.

Das Forum wird den notwendigen dauerhaften, stabilen, strukturierten und objektiven Rahmen für einen Dialog und eine Debatte mit der Zivilgesellschaft auf EU-Ebene bieten.
Het forum zal het reguliere, stabiele, gestructureerde en onafhankelijke kader vormen voor de dialoog en het debat met het maatschappelijk middenveld op EU-niveau.

Das Forum wird eine Plattform für Minister und andere hochrangige Entscheidungsträger bieten, um darüber nachzudenken, wie Fortschritte bei der Verwirklichung der SDGs erzielt werden können.
Het forum zal een platform bieden voor ministers en andere hogere besluitvormers om na te denken over hoe vooruitgang kan worden geboekt bij het realiseren van de SDG's.

Das Forum wird führende repräsentative europäische Arbeitgeber-, Arbeitnehmer- und Verbraucherorganisationen sowie Vertreter der Zivilgesellschaft und europaweite Unternehmensnetzwerke zusammenführen.
In dit forum zullen vooraanstaande Europese vertegenwoordigende organisaties van werkgevers, werknemers, consumenten, het maatschappelijk middenveld en ook netwerken van bedrijven uit heel Europa bijeenkomen.

Das Forum wird neue internationale Rechte für die Beschäftigten der multinationalen Unternehmen fordern, insbesondere die Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Tarifverhandlungen.
Tijdens dit Forum zullen er nieuwe internationale rechten voor werknemers van multinationale ondernemingen worden geëist. Ik denk hierbij met name aan het recht op vereniging en collectieve onderhandelingen.

Das Forum wird sich vor allem mit unlauteren Handelspraktiken befassen, die aufgrund vertraglich bedingter Unausgewogenheiten und Unterschiede in Bezug auf die Verhandlungsmacht von Anbietern und Abnehmern möglich sind.
Het Forum zal in het bijzonder oneerlijke handelspraktijken aanpakken die voortvloeien uit contractuele onevenwichtigheden en verschillen in onderhandelingsmacht tussen leveranciers en kopers.

Das Forum wird eine Plattform zur Förderung und Überprüfung des Fortschritts der Maßnahmen aller Beteiligten einschließ lich der Indu strie und der Mitgliedstaaten, die der Kommission Bericht erstatten.
Het forum zal als platform fungeren voor de bevordering en voortgangsbewaking van de activiteiten van alle spelers, inclusief de industrie en de lidstaten, en daarover verslag uitbrengen aan de Commissie.

Das Forum wird besonders die Bedeutung einer regelmäßigen Überwachung und Bewertung der Qualität der Dienstleistungen herausstreichen, um deren Effizienz zu sichern und ihre Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft abzuschätzen.
Het forum zal aandacht vragen voor een geregelde opvolging en evaluatie van de kwaliteit van de aangeboden diensten, die hun efficiëntie moet verifiëren en moet nagaan wat hun impact is op de lokale economie.

Das Forum wird Workshops zu folgenden drei Themen anbieten die Zukunft der Arbeit, die Zukunft der öffentlichen Dienste im sozialen Bereich und die Zukunft von Demokratie, sozialer Mitwirkung und staatsbürgerlichem Engagement.
Het Forum zal plaatsvinden in de vorm van werksessies die gewijd zijn aan drie thema's: de toekomst van het werk, de toekomst van de publieke diensten op sociaal gebied en de toekomst van democratie, participatie en burgerschap.

Das Forum wird von den EU-Institutionen konsultiert, dient dem Informationsaustausch und erarbeitet unter Berücksichti gung der in den einzelnen Mitgliedstaaten angewandten bewährten Verfahren Empfehlungen zur Förderung der Integration in der europäischen Agenda.
Het Forum wordt geraadpleegd door de EU-instellingen, het wisselt informatie uit en stelt aanbevelingen op om het thema van de integratie hoog op de Europese agenda te houden.

Das Forum wird es den Teilnehmern ermöglichen, sich einen vollständigen Überblick über die in den Mitgliedstaaten bestehenden Maßnahmen zur Förderung von Unternehmensgründungen zu verschaffen und die ermittelten„besten Methoden" allgemeiner zu verbreiten.
Op dit forum zal een volledig overzicht worden geboden van de in de lid-staten bestaande steunmaatregelen betreffende de oprichting en het opstarten van bedrijven, en zullen de uitgekozen meest bruikbare methoden onder de aandacht van een groot publiek worden gebracht.

Das Forum wird alle Beteiligten im Bereich der Informationsgesellschaft und der elektronischen Kommunikation zusammenbringen, eingeschlossen der Akteure aus demSatellitenbereich sowie der ESA, und analysieren, wie der digitale Graben überbrückt werden kann.
Aan dit forum zal worden deelgenomen door alle betrokkenen op het gebied van de informatiemaatschappij en elektronische communicatie, waaronder de satellietwereld, en de ESA, die zullen analyseren hoe de digitale kloof kan worden gedicht.

Das Forum wird einen dauerhaften, stabilen und strukturierten Rahmen für einen Dialog und eine Debatte mit der Zivilgesellschaft über die neue Nachhaltigkeitsagenda auf EU-Ebene bieten und ein Verfahren für die praktische Umsetzung der Rechenschaftslegung seitens der Regierungen entwickeln.
Het forum zal een regulier, stabiel en gestructureerd kader vormen voor de dialoog en het debat met het maatschappelijk middenveld op EU-niveau over de nieuwe agenda voor duurzame ontwikkeling en een proces in gang zetten dat de idee van'verantwoordingsplicht voor overheden' in praktijk brengt.

Das Forum wird der Kommission im Juni 2004 seinen Bericht vorliegen, außerdem wird am 14. /15. Juni eine große Konferenz- die European e-Skills Forum Conference 2004- veranstaltet, in Zusammenarbeit mit CEDEFOP, Industrie und Sozialpartnern.
Het Forum zal zijn verslag in juni 2004 presenteren aan de Commissie en op 14-15 juni 2004 zal een grote conferentie worden georganiseerd- de conferentie van het Europees Forum voor e-vaardigheden 2004- in samenwerking met het CEDEFOP(Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding), het bedrijfsleven en de sociale partners.

Das Forum wird sich, aufbauend auf den mit der Bearbeitung, Überwachung und Bewertung in maritimen Fragen gesammelten Erfahrungen, zu dem künftigen makroregiona len Forum weiterentwickeln, vom dem die gemeinsamen strategischen Handlungsleitlinien und die vorrangigen Projekte für den territorialen Zusammenhalt der Regionen des Atlantik raums festgelegt werden..
Het Forum zal de bij de uitwerking, bewaking en evaluatie van maritieme aangelegenheden opgedane ervaring gebruiken om zich te ontwikkelen tot een macroregionaal forum dat de gemeenschappelijke strategische lijnen uitzet en prioritaire projecten vaststelt voor de territoriale cohesie van de Atlantische regio's.

Das Forum wurde um 120 erweitert.
Het Forum werd rond 120 uitgebreid.