Wat Betekent DAS TIMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de timing
• het moment
• getimed

Voorbeelden van het gebruik van Das timing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Timing war gut.
De timing is goed.

Besser hätte das Timing nicht sein können.
Het moment kon niet beter zijn.

Das Timing ist schlecht.
De timing is slecht.

Danke, Boss! Das Timing ist alles, Face.
Timing is alles, Face. Bedankt, baas.

Das Timing war wichtig.
De timing was belangrijk.

Weil ich mich jetzt auf das Timing konzentriere.
Omdat ik mij nu focus op de timing.

Das Timing war nur mies.
Het was erg slecht getimed.

Und Gina hatte recht, das Timing war falsch.
En Gina had gelijk, het moment was niet goed.

Das Timing ist nicht ideal.
De timing is niet ideaal.

Und, ganz ehrlich, das Timing könnte nicht besser sein.
En eerlijk, de timing kon niet beter zijn.

Das Timing muss genau stimmen.
De tijd moet exact zijn.

Ich bin nicht sicher, ob das Timing richtig ist. Genau.
Precies. Ik weet niet of dit het juiste moment is.

Und das Timing war perfekt.
En de timing was perfect.

Zeigt deutlich Betrugsabsichten, meinen Sie nicht? Die große Menge und das Timing des Verkaufs.
Het volume en het moment van de verkoop tonen fraude aan.

Aber das Timing ist gut.
Maar de timing is goed.

Das Timing wird nie richtig sein.
De timing zal nooit goed zijn.

Das Überraschende ist das Timing der Geschichte von Jerry Krause.
Wat verrassend is… is de timing van het verhaal van Jerry Krause.

Das Timing hätte besser sein können.
De timing had beter gekund.

Und wenn das Timing nicht passt?
En als de planning niet goed is?

Das Timing kann kein Zufall sein.
De timing kan geen toeval zijn.

Ich weiß, das Timing ist beschissen.
Ik weet het. De timing is slecht.

Das Timing muss stimmen, aber ja.
De timing moet kloppen, maar ja.

Wie konnte das Timing so perfekt sein?
Hoe kan de timing zo perfect zijn?

Das Timing war einfach nicht richtig!
De timing was gewoon niet goed!

Und wenn das Timing nicht stimmen sollte?
En als de planning niet goed is?

Das Timing von Chinas Polizei war zu perfekt.
De timing van de Chinese politie was te perfect.

Dass es dir wehtun wird, und das Timing ist lausig, aber eine Beziehung scheitert, wenn sie auf Geheimnis und Lüge basiert.
Het doet pijn, en het is slecht getimed… maar een relatie kan niet op geheimen gebaseerd zijn.

Das Timing Eurer Flucht ist entscheidend, mein Herr.
Het tijdstip van uw ontsnapping is cruciaal, mijn Heer.

Aber das Timing könnte nicht perfekter sein.
Maar je timing is perfect.

Das Timing war schlecht und wir passten nicht zueinander.
Het moment was niet goed en we waren niet voor elkaar gemaakt.