Voorbeelden van het gebruik van Timing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber gutes Timing.
Ed, Timing ist alles.
Ich und mein Timing.
Ik en m'n timing.Timing ist mein Job.
Ich und mein Timing.
Ik en mijn timing.
Mensen vertalen ook
Mieses Timing, Thena.
Thena. Slecht getimed.Und perfektes Timing.
De tijd is perfect.Sein Timing ist perfekt.
Zijn timing is perfect.Schlechtes Timing.
Wellicht slecht getimed.Sein Timing war perfekt.
Z'n timing was perfect.Das wär'n gutes Timing.
Das Timing muss stimmen.
De tijd moet exact zijn.Schlechtes Timing, Dave.
Moeilijk moment, Dave.Das Timing muss stimmen.
De tijd moet precies zijn.Ziemlich gutes Timing, Deeks.
Goed getimed, Deeks.Sein Timing war perfekt.
Zijn timing was perfect.Stewie, perfektes Timing.
Stewie, perfecte timing.Das Timing ist nicht ideal.
De timing is niet ideaal.Es war schlechtes Timing.
Het was een slecht moment.Und das Timing war perfekt.
En de timing was perfect.Da ist er, perfektes Timing.
Daar is hij, perfect getimed.Das Timing muss genau stimmen.
De tijd moet exact zijn.Wie ist mein Timing, Felix?
Hoe is mijn timing, Felix?Das Timing muss genau stimmen.
De tijd moet precies zijn.Das war einfach mieses Timing.
Dat is gewoon slecht getimed.Gutes Timing mit den beiden.
Goed moment om die twee te brengen.Allein waren? Perfektes Timing.
Alleen waren? Perfect moment.Besser hätte das Timing nicht sein können.
Het moment kon niet beter zijn.Na ja… das ist vermutlich gutes Timing.
Nou, je timing is wel goed.Perfektes Timing, das Essen ist fertig.
Perfect getimed. Het eten is klaar.
