Wat Betekent DEHNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strekt
• breidt
• rekt
• stretcht
• uit te rekken
• uitrekt

Voorbeelden van het gebruik van Dehnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kelly dehnt mich nur.
Kelly stretcht me alleen.

Wie man Schuhe zu Hause dehnt.
Hoe schoenen thuis uit te rekken.

Es dehnt die Muskeln und Bänder.
Dat rekt de spieren en pezen.

Das Bronchialumen dehnt sich aus;
Het bronchiale lumen breidt zich uit;

Eis dehnt sich aus, Metall nicht.
IJs breidt zich uit, metaal niet.

Ihr bekommt Muskelkrämpfe, also dehnt.
Je krijgt spierkramp, dus stretch.

Diese dehnt die Muskeln der Beine.
Dit strekt de spieren van de benen.

Stellen Sie sicher, dass das Band nicht dehnt.
Zorg ervoor dat de tape niet uitrekt.

Er dehnt meine hinteren Oberschenkelmuskeln.
Hij gaat m'n spieren strekken.

Wenn man ihn zu weit, zu schnell dehnt, reißt er.
Als te lang en te snel stretch, scheuren.

Das dehnt sie wahrscheinlich aus und ich wette, das fühlt sich nicht so gut an.
Het rekt vast uit en dat voelt vast niet fijn.

Wie man Lederschuhe in der Länge der Werkstatt dehnt.
Hoe leren schoenen uit te rekken in de lengte van de werkplaats.

Die römische Periode an Škrip dehnt sich von IIIe Jahrhundert vor J.
De Romeinse periode aan Škrip strekt zich van IIIe eeuw voor J.

Dies dehnt die Haut und glättet Fältchen schrittweise.
Hierdoor wordt de huid gerekt en kleine lijntjes geleidelijk verzacht.

Das ist toll für den Kreislauf, dehnt das Rückgrat.
Het is goed voor de spijsvertering, rekt de wervelkolom uit.

Und jetzt dehnt es sich in allen nur verfügbaren Speicher aus.
En nu breidt het zich uit naar elk stuk geheugen dat het nog kan vinden.

Die zwischen den 2 Welten liegt. Das Fenster dehnt eigentlich nur die Membran.
Eigenlijk rekt het venster het membraan tussen onze werelden.

Der Stoff dehnt 4 Wege für Bewegungsfreiheit in alle Richtungen.
De stof stretcht 4 kanten op voor bewegingsvrijheid in alle richtingen.

Wenn ich mich auf einen Wettkampf vorbereite, dann esse ich Salat, das dehnt den Magen.
Wanneer ik me voorbereid op een wedstrijd dan eet ik sla. Het rekt de maag.

Die Flüssigkeit dehnt ihre Beine aus, sodass sie nicht zusammenbrechen können.
De vloeistof vergroot haar longen waardoor ze niet instorten.

Während ich es nicht voll auskosten kann, fühlt es sich immer noch erstaunlich an und dehnt mich auf wie nichts anderes, das ich benutzt habe.
Hoewel ik het niet volledig kan verdragen, voelt het nog steeds geweldig en rekt me open als niets anders dat ik heb gebruikt.

Diese Wolke dehnt sich aus, wird breiter und vom Wind weitergetrieben.
De wolk breidt zich uit en wordt breder… en wordt voortgestuwd door de wind.

Insbesondere der wachsende Uterus dehnt die inneren Organe aus und drückt sie an die Wände.
Met name de groeiende baarmoeder breidt de inwendige organen uit en duwt ze naar de wanden.

Dies dehnt die Blasenwand so dass der Arzt das Innere es klarer zu sehen.
Dit rekt de blaaswand, zodat de arts de binnenkant van het meer duidelijk kan zien.

Sobald der Beutel einige Tage geöffnet ist, dehnt sich jedes Stück Windel aus und ist relativ weicher.
Nadat de zak een paar dagen is geopend, strekt elk luier zich uit en is het relatief zachter.

Dank ihm dehnt sich der Magen nicht aus und das Essen darin stagniert nicht.
Dankzij hem strekt de maag zich niet uit en het voedsel erin stagneert niet.

Eine Subraumstörung, Sir. Sie dehnt sich zu uns aus und beeinträchtigt unseren Antrieb.
Het verstoort onze motoren. Het breidt zich uit naar ons.

Es dehnt sich aus und gibt bei Bedarf wieder seine ursprünglichen Abmessungen.
Het strekt zich uit en geeft wanneer nodig voordat het terugkeert naar de oorspronkelijke afmetingen.

Der Weltraum zieht sich zusammen und dehnt sich aus, während sie aus diesen Schwarzen Löchern hervorströmt und auf das Universum einhämmert.
Ruimte krimpt en rekt zich wanneer ze uitgaat van deze zwarte gaten die bonken op het universum.

Suppe dehnt den Magen aus, Zitrusfruchtsaft kann allergische Manifestationen verursachen, süße Fruchtsäfte überladen die Bauchspeicheldrüse, und Gemüsesäfte können zu einer starken Verschlimmerung chronischer Erkrankungen führen.
Soep strekt de maag, citrus sap kan allergische manifestaties veroorzaken, zoete vruchtensappen overbelasten de pancreas en groentesappen kunnen leiden tot een sterke verergering van chronische ziekten.