Voorbeelden van het gebruik van Deinem herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sag das deinem Herrn.
Zeg dat uw heer.Zu deinem Herrn erfolgt die Rückkehr.
Tot uw Heer zal de terugkeer van alles zijn.Komm zu deinem Herrn!
Zu deinem Herrn ist ihr Endziel.
Aan uw Heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.Und rufe zu deinem Herrn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
alter herrjunger herrhöchsten herrneigener herrneuen herrenguter herrgütiger herredler herranderen herrengnädiger herr
Meer
Gebruik met werkwoorden
herrn böge
danke herrnherr byrne
herrn van velzen
spricht der herrherrn pirker
herr weiß
herrn colom
herr le pen
bittet herrn
Meer
Bei deinem Herrn gekennzeichnete Steine.
Gekenmerkt bij jouw Heer.Als eine Gnade von deinem Herrn.
Als een gunst van jouw Heer.Sag deinem Herrn, dass er Pech hat.
Zeg je meester dat iemand hem klopte.Als eine Gnade von deinem Herrn.
Und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird?
En dat bij jouw Heer het einde is?Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.
Dat alles is kwaad, en verfoeielijk voor het gezicht van uwen Heer.Geh zu deinem Herrn.
Ga naar je meester.Zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.
Naar jouw Heer worden zij Die Dag gesleept.
Ruddock, sag deinem Herrn.
Ruddock, zeg je meester dat Samuel Trench hem wil spreken.Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.
En dien uwen Heer, tot de dood u overvalt.Dies ist ein Lohn von deinem Herrn- eine angemessene Gabe.
Als een beloning van jouw Heer, als afrekenende gift.Bei deinem Herrn, Wir werden sie samt den Satanen versammeln.
Bij jouw Heer, Wij zullen hen en de Satans zeker verzamelen.Dies als Belohnung von deinem Herrn, als hinreichende Gabe.
Als een beloning van jouw Heer, als afrekenende gift.Aber nein, bei deinem Herrn! Sie glauben nicht eher, bis sie dich über das richten lassen, was zwischen ihnen umstritten ist, und hierauf in sich selbst keine Bedrängnis finden durch das, was du entschieden hast, und sich in voller Ergebung fügen.
Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn, dan nadat zij u rechter over hunne geschillen zullen hebben gemaakt, en niets in te brengen hebbende tegen hetgeen gij hebt beslist, zullen zij zich daaraan geheel onderwerpen.Bestelle deinem Herrn dies.
Vertel je meester dit.Nein, bei deinem Herrn, sie glauben nicht(wirklich), bis sie dich zum Schiedsrichter nehmen über das, was zwischen ihnen umstritten ist, und danach wegen deiner Entscheidung keine Bedrängnis in ihrem Inneren spüren, sondern sich in völliger Ergebung fügen.
Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn, dan nadat zij u rechter over hunne geschillen zullen hebben gemaakt, en niets in te brengen hebbende tegen hetgeen gij hebt beslist, zullen zij zich daaraan geheel onderwerpen.So bete zu deinem Herrn und Opfer.
Dus bid tot uw Heer en offer.Doch nein, bei deinem Herrn; sie sind nicht eher Gläubige, bis sie dich zum Richter über alles machen, was zwischen ihnen strittig ist, und dann in ihren Herzen keine Bedenken gegen deine Entscheidung finden und sich voller Ergebung fügen.
Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn, dan nadat zij u rechter over hunne geschillen zullen hebben gemaakt, en niets in te brengen hebbende tegen hetgeen gij hebt beslist, zullen zij zich daaraan geheel onderwerpen.So bete zu deinem Herrn und opfere.
Bid daarom tot uw Heer en offer.Und diene deinem Herrn, bis das sichere Los dich ereilt.
En dien uwen Heer, tot de dood u overvalt.Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Heimkehr.
Voorwaar, tot jouw Heer is de terugkeer.Du hast deinem Herrn einen schlechten Dienst erwiesen.
Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Heimkehr.
Waarlijk, tot uw Heer zal de terugkeer van alles zijn.Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.
En dien jouw Heer tot de zekerheid[van de dood] komt.Es ist die Wahrheit von deinem Herrn, gehöre daher nicht zu den Zweiflern!
De waarheid komt van uwen Heer, behoort dus niet tot den twijfelenden!
