Wat Betekent DEM DIRIGENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de dirigent

Voorbeelden van het gebruik van Dem dirigenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie geht es dem Dirigenten?
Hoe is het met de dirigent?

Geben Sie dem Dirigenten ein Okay-Zeichen, sonst ist er als nächster fällig.
Laat nu je dirigent denken dat alles in orde is, of hij wordt de volgende.

Er kann nicht so mit dem Dirigenten reden.
Hij kan niet zo tegen de dirigent tekeergaan.

Das Festival wurde von dem Dirigenten Fritz Busch und dem Schauspieler und Regisseur Carl Ebert gegründet, die beide aufgrund der NS-Kulturpolitik Deutschland verlassen hatten.
De artistieke leiding kwam in handen van dirigent Fritz Busch en regisseur Carl Ebert, die beiden waren gevlucht uit nazi-Duitsland.

Er kann nicht so mit dem Dirigenten reden.
Hij kan op die manier niet met de dirigent overweg.

Ab 1964 entstanden die ersten Aufnahmen mit dem Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, der mit dem von ihm gegründeten Concentus Musicus Wien und später mit anderen Orchestern zu einem der Schwerpunktkünstler des Labels wurde.
Vanaf 1964 ontstonden de eerste opnamen met de dirigent Nikolaus Harnoncourt, die met het door hem opgerichte Concentus Musicus Wien en later met andere orkesten tot een van de nadrukkelijke artiesten van het label werd.

Nach dem Konzert ging ich mit dem alten Schmiess, dem Dirigenten.
Na het concert ging ik weg met Schmiess, de oude dirigent.

McTee ist seit 2011 mit dem Dirigenten Leonard Slatkin verheiratet.
Sinds mei 2011 is zij professor emeritus en zes maanden later huwde zij met dirigent Leonard Slatkin.

Instrumentation für Blasorchester erlernte er bei dem Dirigenten P. Ommes.
Orkestratie voor harmonie- en fanfareorkesten leerde Schootemeijer bij dirigent P. Ommes.

Das Orchester wurde 1959 von dem Dirigenten Claudio Scimone in Padua gegründet.
Het orkest, dat gespecialiseerd is in de uitvoering van barokmuziek werd opgericht in Padua in 1959 door dirigent Claudio Scimone.

Musste er Deutschland verlassen und setzte seine Ausbildung in Rom bei Ottorino Respighi, Alfredo Casella und dem Dirigenten Bernardino Molinari fort.
Hij studeerde aldaar bij Ottorino Respighi, Alfredo Casella en de dirigent Bernardino Molinari.

Begann seine jahrzehntelange Zusammenarbeit mit dem Dirigenten Riccardo Muti in Giuseppe Verdis Ein Maskenball im Teatro Comunale in Florenz.
In 1970 begon hij zijn samenwerking met de dirigent Riccardo Muti in Un ballo in maschera in Florence.

Nach dem Konzert ging ich mit dem alten Schmiess, dem Dirigenten… etwas essen.
Na het concert ging ik weg met Schmiess, de oude dirigent.

Das Orchester wurde 2002 von dem Dirigenten Christoph Altstaedt und dem Kulturmanager Holger Simon gegründet.
Het orkest is in 2002 opgericht door de dirigent Christoph Altstaedt en Holger Simon die tot 2007 manager van het orkest was.

Sie sang gelegentlich auf Partys und wurde dabei von dem Dirigenten Jacques Kluger entdeckt.
Ze zong soms op feestjes en werd aldus opgemerkt door de dirigent Jacques Kluger.

Etwas auf dem Lauf aufschreiend, richtete sich nach dem Dirigenten, es ist heiß machte ihm irgendwelche offenbar die wichtigen Gründe klar.
Aanroep ergens toe op de motie, spoed maakte naar dirizheru, verhit vtolkovyval naar hem elk, schijnbare, belangrijke voorstellingen.

Im Bereich der Operette entstanden viele Aufnahmen mit dem Dirigenten Franz Marszalek.
In het bereik van de operette ontstonden veel opnamen met de dirigent Franz Marszalek.

Besonders hervorzuheben sind die Einspielungen, die Anders mit dem Dirigenten Franz Marszalek gemacht hat für den WDR in Köln und für das Label Polydor der Deutschen Grammophon Gesellschaft.
Vooral de opnamen die Anders met de met hem bevriende dirigent Franz Marszalek voor de WDR in Keulen en voor het label Polydor van de Deutsche Grammophon Gesellschaft maakte.

Erste musikalische Unterrichtsstunden nahm er bei seinem Vater, dem Dirigenten Alexander Klimow.
Zijn eerste muziekopleiding(pianolessen) kreeg hij van zijn vader, de cellist Alexandre Chevillard.

Dort erhielt er auch als kleiner Junge den ersten Musikunterricht in Klavier und etwas Harmonielehre vom Kloster-Organisten, dem Dirigenten des Kirchenchores und des örtlichen Fanfare-Orchesters Auguste Cantillon.
Daar ontving hij de eerste piano- en harmonielessen van Auguste Cantillon, een organist en dirigent van het kerkkoor en het plaatselijke fanfareorkest.

Er war der Vater des Dirigenten Karl Böhm.
Zijn vader was de bekende dirigent Karl Böhm.

Harris machte den Dirigenten Sergei Alexandrowitsch Kussewizki auf Schuman aufmerksam; dieser setzte sich für viele seiner Werke ein.
Harris maakte de dirigent Sergei Alexandrovitsj Koussevitzky met Schuman bekend.

Hast du den Dirigenten gefragt, ob noch Bässe gebraucht werden?
Heb je de dirigent al gevraagd of jullie nog bassen nodig hebben?

Ich kann den Dirigenten fragen, ob wir noch Männerstimmen brauchen.
Ik kan de dirigent vragen of we meer mannen nodig hebben.

Eine Amerikanerin? Die Frau des Dirigenten, der hier war?
De vrouw van de dirigent. De Amerikaanse?

Also bitte, warten Sie auf den Dirigenten.
Wacht dus op de dirigent alsjeblieft.

Ich besuche meinen Sohn, den Dirigenten.
Ik wilde naar m'n zoon, de dirigent.

Ich besuche einfach nur meinen Sohn, den Dirigenten. Was sonst?
Ik kwam om wat tijd door te brengen met mijn zoon, de dirigent?

Und jetzt bekommt Elias drei Punkte, weil er den Dirigenten gefunden hat!
Nu krijgt Elias drie punten omdat hij de dirigent heeft gevonden!

Ich besuche einfach nur meinen Sohn, den Dirigenten.
Ik wilde naar m'n zoon, de dirigent.

Hoe "dem dirigenten" te gebruiken in een Duits zin

Zusammenarbeit mit dem Dirigenten Titus Engel.

Petersburg unter dem Dirigenten Valery Gergiev.

Mit dem Dirigenten und Komponisten Prof.

Bath, dem Dirigenten der Kirchheimer Stadtkapelle.

Gute Konzertsäle sind dem Dirigenten wichtig.

Gespielt von dem Dirigenten Byron Knutson.

Dem Dirigenten Kevin John Edusei aus Bielefeld.

Mehrere Verfehlungen wirft er dem Dirigenten vor.

November 1894 unter dem Dirigenten Wilhelm Gericke.

Auch später sollte dem Dirigenten vieles gelingen.

Hoe "de dirigent" te gebruiken in een Nederlands zin

De Dirigent De dirigent is de muzikale leider van een orkest.

De dirigent leidt ons door een repertoire.

De dirigent zijn handen komen naar beneden.

Vergelijkbaar met de dirigent van een orkest.

De dirigent neemt dan een stemtest af.

Wij wachten totdat de dirigent wat zegt".

De dirigent moet overeenstemmen met het Woord.

Waar de dirigent zichzelf overbodig heeft gemaakt.

De dirigent moet een koor daarin opvoeden.

Daarvoor zorgt de dirigent Roelof van Kooi.