Wat Betekent DEM SCHAUSPIELER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de acteur
• de toneelspeler

Voorbeelden van het gebruik van Dem schauspieler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab mit dem Schauspieler geschlafen.
Ik heb het met de acteur gedaan.

Sondern nach der Figur! Nicht nach dem Schauspieler.
Niet naar die acteur, ene George, maar naar z'n personage.

Narration von dem Schauspieler John Hurt.
Vertelling door de acteur John Hurt.

Nein. Ich wollte mit Daniel St. Claire sprechen, dem Schauspieler.
Nee, ik bel naar Daniel Saint Claire, de acteur te spreken.

Ich hab mit dem Schauspieler geschlafen.
Ik ben met de acteur naar bed geweest.

Die Hauptrolle in diesem Film gab dem Schauspieler Anerkennung.
De hoofdrol in deze film gaf de acteur erkenning.

Sie ist mit dem Schauspieler Walter Kreye verheiratet.
Ze was getrouwd met acteur Walter Kohut.

Die Familie zog nach Fulham, Leben neben dem Schauspieler Eric Maturin.
Het gezin verhuisde naar Fulham, wonen naast de acteur Eric Maturin.

Nicht nach dem Schauspieler, sondern nach der Figur!
Niet naar die acteur, ene George, maar naar z'n personage!

Verheiratet war sie mit dem Schauspieler Paul Bach.
Ze was gehuwd met acteur Paul Burke.

Habe ich dem Schauspieler über Ohrstecker souffliert. Wie Sie von McGarrett wissen.
Via een oortje gaf ik door wat de acteur moest zeggen.

Sie war verheiratet mit dem Schauspieler Karl Elzer.
Ze was getrouwd met acteur Tom Ellis.

Dies half dem Schauspieler, die schlechte Angewohnheit loszuwerden.
Dit hielp de acteur om van de slechte gewoonte af te komen.

Sie lebt mit ihrem Freund, dem Schauspieler Luke Treadaway.
Zij woont nu in Noord-Londen met haar vriend acteur Luke Treadaway.

Nach einer Affäre mit dem Schauspieler Mnester wurde sie im Jahr 47 unter Androhung von Kerkerhaft von Soldaten zum Selbstmord gezwungen, weil sie dadurch Rivalin der Messalina, der Frau des Kaisers Claudius, geworden war.
Een affaire met de toneelspeler Mnester werd haar in 47 fataal, omdat ze hierdoor een rivale van Messalina, echtgenote van keizer Claudius, werd.

Verheiratet war sie mit dem Schauspieler Rudolf Lettinger.
Ze was getrouwd met acteur Rudd Lowry.

Blythe war mit dem Schauspieler und Regisseur Paul Scardon verheiratet.
Ze was gehuwd met acteur en regisseur Paul Scardon.

Gespielt wurde er von dem Schauspieler Robert Ito.
Zijn rol werd gespeeld door de acteur Robert Beltran.

Diese Rolle gab dem Schauspieler die Möglichkeit, populärer zu werden.
Deze rol gaf de acteur een kans om populairder te worden.

Privatunterricht erhielt sie von dem Schauspieler Charles Laughton.
Tijdens het filmen werd ze bezocht door acteur Charles Laughton.

Die Sache mit dem Schauspieler hat ihn mitgenommen.
Ik geloof dat 't gedoe met die acteur hem flink heeft geraakt.

Susanna Foster war von 1948 bis 1956 mit dem Schauspieler Wilbur Evans verheiratet.
Susanna Foster was van 1948 tot 1956 gehuwd met de acteur Wilbur Evans.

Ja, es gehörte dem Schauspieler Nicolas Cage.
Ja, de acteur Nicolas Cage was een vorige eigenaar.

Zusammen mit den Sängern Sylvia González Bolívar, Mirko Bäumer, Katharina Debus, David Michael Johnson, Cosima Russo und dem Schauspieler Hans-Martin Stier entstand das Musical-Doppelalbum Krypteria, das die Erzählung einer fantastischen Liebesgeschichte musikalisch umsetzt.
Samen met de zangers Sylvia González Bolívar, Mirko Bäumer, Katharina Debus, David Michael Johnson, Cosima Russo en de toneelspeler Hans-Martin Stier ontstond het musical-dubbelalbum Krypteria, die de vertaling van een fantastische liefdesverhaal in muziek omzet.

Drijver wohnt mit dem Schauspieler Benja Bruijning zusammen.
Drijver woont samen met acteur Benja Bruijning.

Die passende Garderobe hilft dem Schauspieler, die Worte zu verkörpern.
Het punt is dat de juiste kleding een acteur helpt zich in de woorden in te leven.

Er war verwandt mit dem Schauspieler Bernard Verheyden.
Ze was gehuwd met acteur Bernard Verheyden.

Seit 1983 ist sie mit dem Schauspieler Bent Mejding verheiratet.
In 1983 trouwde ze met de acteur Bent Mejding.

Davis ist seit 2003 mit dem Schauspieler Julius Tennon verheiratet.
Davis trouwde in 2003 met acteur Julius Tennon.

September 2014 ist sie mit dem Schauspieler George Clooney verheiratet.
Ze huwde in 2014 met acteur George Clooney.

Hoe "dem schauspieler" te gebruiken in een Duits zin

Gachet verdächtig dem Schauspieler Ma­thieu Amalric gleicht.

Gemeinsam mit dem Schauspieler Hardy Krüger jr.

Starkiller war ja auch dem Schauspieler nachgebildet.

Ihr Herz gehört dem Schauspieler Julian McMahon

Adorno, einigen Bankiers, dem Schauspieler Ernst Deutsch).

Entscheidungsspiel seinem Gegner, dem Schauspieler Henning Baum.

Neben dem Schauspieler Norbert Heisterkamp ... 18.

Mit dem Schauspieler Horst Krause hat er.

Dem Schauspieler ist Umweltschutz ein großes Anliegen.

Das blieb dem Schauspieler Gérard Depardieu vorbehalten.

Hoe "de acteur, de toneelspeler" te gebruiken in een Nederlands zin

De acteur (Bas) deed het erg goed.

Later trouwde Eva met de toneelspeler Paul Huf.

De acteur doet éindelijk een boekje open.

Dan pas kan de toneelspeler zich echt inleven.

De acteur lijdt ook aan een depressie.

De acteur deed het ook heel goed!

De acteur deed Elton erg goed ‘na’.

Uiteindelijk sprak de acteur met haar af.

De acteur als auteur, de acteur als regisseur.

De toneelspeler verhoudt zich tot een tekst.