Wat Betekent DEN ANSATZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aanpak
• de benadering
• het uitgangspunt
• de aanzet

Voorbeelden van het gebruik van Den ansatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat nicht nur den Ansatz.
Onderschreef niet alleen de benadering.

Ich schätze den Ansatz meines Kollegen, Herrn Chatzimarkakis, sehr.
Ik apprecieer zeer de aanpak van collega Chatzimarkakis.

Aber es ist alles über den Ansatz.
Maar het is allemaal over de aanpak.

Ich unterstütze den Ansatz des Berichterstatters.
Ik steun de aanpak van de rapporteur.

Den Ansatz für das Budget hält der Ausschuß für sinnvoll.
Het Comité acht de opzet van het budget zinvol.

Daher unterstütze ich den Ansatz von Herrn Corbett.
Om die reden steun ik de benadering van de heer Corbett.

Den Ansatz des Berichterstatters halte ich für vernünftig.
Ik vind de aanpak van de rapporteur verstandig.

Wir begrüßen und unterstützen den Ansatz der Kommission.
We verwelkomen en steunen de aanpak van de Commissie.

DAXER" ändert den Ansatz für das Training von Lagerpersonal.
DAXER" verandert de aanpak van het opleiden van magazijnpersoneel.

Ich unterstütze die Struktur und den Ansatz des Lyon-Berichts.
(IT) Ik sta achter de opzet en de aanpak van het verslag-Lyon.

Den Ansatz für das Budget hält die Fachgruppe für sinnvoll.
De Afdeling acht de opzet van het budget zinvol.

Marie V Was Ich mag über den Ansatz unserer Zeitgenossen noch am Leben ist, dass wir….
Marie V Wat ik graag over de aanpak van onze tijdgenoten nog in leven is, dat we….

Unter Berücksichtigung der Rechtssicherheit verstehe ich den Ansatz der Kommission.
Als men rekening houdt met de rechtszekerheid, dan begrijp ik de aanpak van de Commissie.

Zwei Fragen, die den Ansatz zu einer Antwort bereits in sich tragen!
Twee vragen die de aanzet tot een antwoord reeds in zich dragen!

In seiner Entschließung A5-0266/ 2003 vom 2. September 2003 hat das Europäische Parlament den Ansatz der Kommission gutgeheißen.
Resolutie A5-0266/ 2003 van 2 september 2003 heeft het Europees Parlement de aanpak van de Commissie onderschreven.

Unterstützung für den Ansatz der Kommis sion, den Innovationsumfang auszuweiten;
Steun voor aanpak Commissie om de omvang van innovatie uit te breiden.

Die Begriffsbestimmungen und der Inhalt der Verordnung sind eng an den Ansatz der Richtlinie 95/46/EG angelehnt.
De denities en de inhoud van de verordening sluiten nauw aan bij de aanpak van Richtlijn 95/46/EG.

Sie sollten den Dorn, den Ansatz und den Kopf auch regelmäßig massieren.
Zij zouden de stekel, de hals en het hoofd regelmatig ook moeten masseren.

Den Ansatz von Berichterstatter Böge, dabei für die Kohäsionspolitik 0,41% des BNE festzuschreiben, begrüße ich außerordentlich, ebenso die Deckelung bei 4.
Het uitgangspunt van rapporteur Böge om daarbij voor het cohesiebeleid 0,41 procent van het bruto nationaal inkomen vast te zetten, juich ik zeer toe, evenals de bovengrens van 4 procent.

Bis jetzt hat dieses Kapitel den Ansatz der Theorie-getriebenen empirischen Forschung genommen.
Tot dusverre heeft dit hoofdstuk de benadering van theoretisch gestuurd empirisch onderzoek gevolgd.

Im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik habe ich den Ansatz des Berichterstatters, Herrn Kronberger, unterstützt.
In de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heb ik de benadering van de rapporteur, de heer Kronberger, gesteund.

Der Ausschuß teilt den Ansatz, dem zufolge in der Mitteilung vorgeschlagen wird.
Het Comité stemt bovendien in met de in deze Mededeling voorgestelde aanpak, nl. om.

In Kombination mit entsprechenden Lichtsteuerungen lassen sich mit diesen Jilly Pendelleuchten Lichtkonzepte realisieren, die den Ansatz des Human Centric Lighting verfolgen und den Tageslichtrhythmus ins Büro bringen.
In combinatie met de betreffende lichtregelingen kunnen met deze Jilly pendelarmaturen lichtconcepten worden gerealiseerd die het uitgangspunt van Human Centric Lighting volgen en het daglichtritme het kantoor binnenbrengen.

Wir unterstützen den Ansatz der Kommission und insbesondere den von Kommissar Füle.
Wij steunen de aanpak van de Commissie en die van commissaris Füle in het bijzonder.

Aus diesem Grund unterstützt die Kommission den Ansatz des irischen Ratsvorsitzes uneingeschränkt.
Daarom steunt de Commissie de aanpak van het Ierse voorzitterschap ten volle.

Es beschreibt den Ansatz verwendet, um die Anwendung zu definieren und zeigt, wie die verschiedenen Zählungen etabliert wurden.
Het beschrijft de aanpak gebruikt om de toepassing te bepalen en laat zien hoe de verschillende tellingen werden opgericht.

Grundsätzlich unterstützt das Parlament den Ansatz und die Grundzüge des Kommissionsvorschlags.
In grote lijnen ondersteunt het Parlement de benadering en de hoofdlijnen van het voorstel van de Commissie.

Ich begrüße den Ansatz der Mitteilung der Kommission und zahlreiche der darin enthaltenen Ideen sehr.
Ik juich de aanpak van de mededeling van de Commissie en uiteraard veel van de in deze mededeling vervatte ideeën van harte toe.

Die sozialistische Fraktion unterstützt ausdrücklich den Ansatz der Kommission, Globalisierung und nachhaltige Entwicklung konzeptionell miteinander zu verbinden.
De socialistische fractie steunt nadrukkelijk de aanpak van de Commissie om globalisering en duurzame ontwikkeling conceptueel met elkaar te verbinden.

Unterstützt den Ansatz des Rechnungshofs, der der Analyse der Überwachungssysteme und Kontrollen hohe Prioriät zuerkennt;
Steunt de benadering van de Europese Rekenkamer om hoge prioriteit te geven aan het analyseren van de toezichtsystemen en -controles;

Hoe "den ansatz" te gebruiken in een Duits zin

Ich finde den Ansatz total tuffig.

Halten sie den Ansatz für übertrieben?

Unser Beitrag stellt den Ansatz vor.

Ich habe den Ansatz gefärbt (=grau).

den Ansatz finde ich durchaus vernünftig.

Ich wollte bloß den Ansatz wegbekommen.

Maßgeblichkeitsprinzip für den Ansatz des Betriebsvermögens.

Karotten abwaschen und den Ansatz abschneiden.

Andererseits verstehe ich den Ansatz durchaus.

Den Ansatz finde ich aber super.

Hoe "de benadering, het uitgangspunt, de aanpak" te gebruiken in een Nederlands zin

De benadering moet volgens hen persoonlijk zijn.

Passie: het uitgangspunt van Simon Lévelt.

De benadering was echter ieder jaar vernieuwend.

De aanpak binnen Sosn is inderdaad verschillend dan de aanpak van X.

De aanpak met het gesprekkenparcours en de aanpak Samen Leren Inhoud Geven.

De benadering van Aristoteles heeft belangrijke gevolgen.

De benadering was fijn, vanuit het hart.

De aanpak komt niet toevallig overeen met de aanpak van bruggepensioneerden.

De benadering heeft een aantal specifieke kenmerken.

De benadering was persoonlijk, maar altijd professioneel.