Wat Betekent EINGELEITET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestart
• ingeleid
• ingesteld
• begonnen
• genomen
• geopend
• gelanceerd
• opgestart
• opgezet
• ondernomen
• geïnitieerd
• geloosd
• in gang gezet
• doorgevoerd
• aangevat
• aangespannen
• op gang
• ingeluid
• aangevangen
• aanzet
• startsein

Voorbeelden van het gebruik van Eingeleitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist eingeleitet.
Is begonnen.

Abdock-Manöver eingeleitet.
Ontkoppel-verloop gestart.

Wenn eingeleitet Jesucristo der Eucharistie?
Wanneer ingesteld Jesucristo de Eucharistie?

Microscan eingeleitet.
Microscan begonnen.

Eine Untersuchung diesbezüglich wurde eingeleitet.
Hiernaar werd een onderzoek ingesteld.

Untersuchung eingeleitet 343.
Onderzoek geopend 343.

Es wurden auch andere Maßnahmen eingeleitet.
En er zijn nog andere maatregelen genomen.

Das Verfahren wurde eingeleitet, und es wird….
Het proces is begonnen en er zullen.

Auswahl, eingeleitet und ausgewählt von Hellmuth Himmel.
Gekozen en ingeleid door Sjeng Scheijen.

Absperrmodus eingeleitet.
Afsluitmodus is ingesteld.

Eine Rosiglitazontherapie wird üblicherweise mit 4 mg/Tag eingeleitet.
Rosiglitazontherapie wordt gewoonlijk begonnen met 4 mg/dag.

Startsequenz eingeleitet.
Lanceringsequentie geïnitieerd.

Im September 2001 wurde zudem der Dialog über Umweltpolitik eingeleitet.
In september 2001 werd een dialoog over milieubeleid opgezet.

Übersetzt und eingeleitet von Peter Horn.
Vertaald, ingeleid en geannoteerd door Peter Freens.

Bluehawk-protokoll wird eingeleitet.
Bluehawkprocedure is gestart.

Nl oder die Webseite eingeleitet wird, mitzuarbeiten; b die Rechte und das Eigentum von Hotels.
Nl of de website wordt aangespannen; b de rechten of het eigendom van Hotels.

Phase vier wird eingeleitet.
Fase vier wordt ingeleid.

Einige europäische Länder haben bekanntlich Untersuchungen auf nationaler Ebene eingeleitet.
Een paar Europese landen hebben, zoals u weet, een nationaal onderzoek opgestart.

Die Abriegelung müsste eingeleitet werden.
Lockdownprocedures moeten worden opgestart.

Einige Mitgliedstaaten haben eine Reform ihrer Systeme der tertiären Bildung eingeleitet.
Sommige lidstaten hebben hervormingen in hun stelsels van tertiair onderwijs doorgevoerd.

Von dessen Gebiet aus sie eingeleitet oder versenkt werden.
Vanaf welks grondgebied zij worden geloosd of gedumpt.

Und wir sind… Schleusenöffnung eingeleitet.
En we zijn… Sluisopening ingeleid.

Wir haben gerade die Zukunft eingeleitet, für, nun ja, beinahe jeden.
We hebben een nieuwe toekomst ingeluid voor bijna iedereen.

Ratifizierungsverfahren noch nicht eingeleitet.
Ratificatieproces nog niet aangevangen.

Es sollten keine Maßnahmen eingeleitet werden, die die Krise verschärfen.
Er moeten geen maatregelen worden genomen die de crisis verergeren.

Ich hatte die Untersuchung eingeleitet.
Ik had een onderzoek geopend.

Die Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet, aber die Unglücksursache ist noch unklar.
De politie heeft een onderzoek geopend, maar de oorzaak is nog niet duidelijk.

Selbstzerstörungssequenz eingeleitet.
Zelfvernietigingsmodus gestart.

Dieses Konzertierungsverfahren wird eingeleitet, wenn mehrere Voraussetzungen erfüllt sind.
Deze overlegprocedure wordt geopend indien tegelijkertijd wordt voldaan aan verschillende voorwaarden.

Ich habe bereits Maßnahmen eingeleitet.
Ik heb al maatregelen genomen.