Wat Betekent ONDERNOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• unternommen
• ergriffen
• durchgeführt
• getan
• getroffen
• eingeleitet
• unternommenen
• eingeleiteten
• Maßnahmen
• gehandelt

Voorbeelden van het gebruik van Ondernomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb nooit iets ondernomen.
Habe nie etwas unternommen.

Je hebt iets ondernomen, het is dat die telt.
Du hast etwas getan, das zählt.

Nam Jeon heeft actie ondernomen.
Nam Jeon hat seinen Zug getan.

Je hebt iets ondernomen, het is dat die telt.
Du hast etwas getan, darauf kommt es an.

We hebben al stappen ondernomen.
Wir haben schon Schritte unternommen.

Niets werd ondernomen om de doodstraf af te schaffen.
Es wurde nichts unternommen, um die Todesstrafe abzuschaffen.

Een zelfmoordpoging heeft ondernomen.
Selbstmordversuch unternommen haben.

Dus heb ik stappen ondernomen om dat te veranderen.
Daher habe ich bereits Schritte unternommen, um dies zu ändern.

De Commissie heeft sindsdien weinig ondernomen.
Die Kommission hat seitdem wenig getan.

Welke stappen heeft u ondernomen om hem te vinden?
Was haben Sie getan, um ihn zu finden?

In veel landen wordt al actie ondernomen.
In vielen Ländern wurden diesbezüglich bereits erste Maßnahmen ergriffen.

Ik heb actie ondernomen, maar ik heb meer tijd nodig.
Aber ich brauche etwas mehr Zeit. Ich habe Maßnahmen ergriffen.

Mensen moeten weten dat er iets ondernomen wordt.
Die Leute müssen wissen, dass etwas unternommen wird.

Welke stappen hebt u ondernomen toen de zaak werd verworpen?
Als Miss Garnetts Klage abgewiesen wurde, was haben Sie unternommen,?

Van wil u moet actie worden ondernomen.
Der, den Sie wünschen, können Maßnahmen ergriffen werden sollten.

Wat hebben wij ondernomen om deze mannen voor de, rechter te brengen?
Was haben wir getan, um solche Menschen vor Gericht zu bringen?

Sindsdien zijn er een aantal belangrijke acties ondernomen.
Seitdem wurden zahlreiche wichtige Maßnahmen ergriffen.

Er moet dus iets ondernomen worden.
Insofern muß hier etwas getan werden.

Concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen.
Konkrete Aktionen wurden in 93% unserer Hotels durchgeführt.

Er is actie ondernomen of in voorbereiding op de volgende gebieden.
Insbesondere hat man folgende Maßnahmen eingeleitet bzw. vorbereitet.

Er moeten drastische maatregelen worden ondernomen.
Maßnahmen müssen ergriffen werden, drastische Maßnahmen.

Er zijn specifieke acties ondernomen om dit probleem te verhelpen.
Es wurden spezifische Maßnahmen getroffen, um diesem Problem abzuhelfen.

Om dit te garanderen worden er verschillende acties ondernomen.
Um dies sicherzustellen, werden verschiedene Maßnahmen getroffen.

Moet hier niet eindelijk iets worden ondernomen, mijnheer de Commissaris?
Muß hier nicht endlich etwas unternommen werden, Herr Kommissar?

De lidstaten hebben ook productspecifieke acties ondernomen.
Die Mitgliedstaaten haben auch produktspezifische Maßnahmen getroffen.

Wij hebben actie ondernomen om de transparantie bij banken te vergroten.
Wir haben Maßnahmen ergriffen, um die Transparenz im Banksektor zu erhöhen.

In het geval van het spoorvervoer zijn diverse acties ondernomen.
In Bezug auf den Schienenverkehr wurden weitere Maßnahmen eingeleitet.

Welke stappen heeft u ondernomen om uw winkel te internationaliseren?
Welche Schritte haben Sie unternommen, um Ihr Geschäft zu internationalisieren?

Ondanks de juni-resolutie is er geen specifieke actie ondernomen.
Trotz der Entschließung vom Juni wurden keine konkreten Maßnahmen ergriffen.

En als er geen actie wordt ondernomen, zal de ziekte zeker vorderen.
Und wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, wird die Krankheit sicherlich fortschreiten.

Hoe "ondernomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle ondernomen projecten functioneren nog steeds.

Benaderingspogingen worden meestal ondernomen door RID-ers.

Hier moet drastisch actie ondernomen worden.

Benadruk acties die ondernomen moeten worden.

Nog mensen die zoiets ondernomen hebben?

Lange meerdaagsereizen worden ondernomen naar o.a.

Welke stappen kunnen ertegen ondernomen worden?

Details over ondernomen ghettowerk (voeg s.v.p.

Welke acties moeten meteen ondernomen worden?

den Koning hier ondernomen werken arbeiden.

Hoe "unternommen, durchgeführt" te gebruiken in een Duits zin

Oder was dagegen unternommen werden muss.

spät auch bei uns unternommen werden.

Durchgeführt ihre drogen-bildschirme, und private-sektor diskussionsteilnehmer.

Durchgeführt wird sie vom Egerkinger Komitee.

gesehen und deshalb nichts unternommen hatte.

Austausch durchgeführt und Motor läuft gut.

Mai 1984 bestimmte Sanierungsmaßnahmen durchgeführt würden.

Sentinel events gelöscht wurde durchgeführt die.

Welche konkreten Klimaschutz-Aktionen wurden durchgeführt (z.

Der Arbeitsvertrag sei vereinbarungsgemäß durchgeführt worden.