Voorbeelden van het gebruik van Gehandelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hast richtig gehandelt.
Erst gehandelt, dann nachgedacht.
Du hast richtig gehandelt.
Jij deed wat juist was.Hätte ich nicht gehandelt, hätte er sein Bein verloren.
Ich hätte gleich gehandelt.
Ik zou hetzelfde doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geschichte handeltbuch handeltfilm handeltmenschen handelnsong handelttaqwa gemäß handelnbericht handelthandelt die kommission
gemeinschaft handeln
Meer
Es wird online gehandelt und ausgegeben.
Und ich habe sofort gehandelt.
Auf welcher Ebene muss gehandelt werden(Gemeinschaft, Mitgliedstaaten)?
Op welk niveau dient ingegrepen te worden(communautair of nationaal)?Ich habe allein gehandelt.
Die Raketen gehandelt Lue für Jon Barry für 3-Punkt-Schießen von der Bank.
Er hat richtig gehandelt.
Hij heeft het juiste gedaan.Herr Kouchner, der, als er noch Mitglied unseres Hauses war, einen Entschließungsantrag mitverfaßte, in dem zum Verbot von gentechnisch veränderten Organismen aufgefordert wurde, hat,unterstützt von der Umweltministerin Frau Voynet, trotzdem seine Zustimmung zu dieser Art Mais gegeben und damit gegen die ausdrücklichen Empfehlungen des französischen Ausschusses für vorbeugende Vorsichtsmaßnahmen gehandelt.
De heer Kouchner, die toen hij nog lid was van dit Parlement medeopsteller was van een resolutie waarin werd gevraagd om een verbod van GMO's, is in weerwil van de uitdrukkelijke aanbevelingen van het Fransecomité voor preventie en voorzorg toch akkoord gegaan met deze maïssoort en heeft daarbij de steun gekregen van de minister van Milieu, mevrouw Voynet.Du hast richtig gehandelt.
Je hebt gedaan wat juist was.Wir haben im Namen dieser beiden Ausschüsse gehandelt.
Wij zijn namens deze twee commissies opgetreden.Mit allem kann gehandelt werden.
Alles kan verhandeld worden.Ich habe nur gesetzlich angemessen gehandelt.
Ik deed wat wettelijk gepast was.Die Regierung hat nicht angemessen gehandelt, als dieser Umstand aufgedeckt wurde.
De regering heeft niet adequaat ingegrepen toen dit aan het licht kwam.Ein Block wird für sechs gehandelt.
Ze worden verhandeld voor zes.Du hast richtig gehandelt, Vali.
Je hebt het juiste gedaan, Vali.Da wird viel zu viel geredet und viel zu wenig gehandelt.
Er is teveel gepraat en te weinig actie.Du hast richtig gehandelt, Bruder.
Je hebt het goed gedaan, broer.Ich hätte an Ihrer Stelle ebenso gehandelt.
Ik had hetzelfde gedaan als ik jou was.Andererseits… hätte ich wahrscheinlich genauso gehandelt. Wenn ich an Ihrer Stelle gewesen wäre.
Maar als ik in jouw positie was Bürogeräte werden weltweit gehandelt.
Kantoorapparatuur wordt wereldwijd verhandeld.Mein Kollege hat vorschnell gehandelt. Das hat Folgen.
Mijn collega is zijn boekje buiten gegaan. Die zal gevolgen hebben.Der übergroße Teil wird lokal oder national gehandelt.
Het overgrote deel wordt lokaal of nationaal verhandeld.So möchten wir, daß gehandelt wird.
Zo willen wij dat wordt opgetreden.Wir sind alle traurig, aberhätten genauso gehandelt.
We zijn allemaal verdrietig, maarwij hadden hetzelfde gedaan.Diese Zertifikate können gehandelt werden.
Deze certificaten kunnen worden verhandeld.Ihre Artikel wurden als eine Art Rettungsanker für gehandelt.
Uw artikelen zijn opgetreden als een soort levensader voor.
