Wat Betekent UNTERNOMMEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gedaan
• wordt ondernomen
• in het werk wordt
• wordt ingegrepen
• maatregelen worden

Voorbeelden van het gebruik van Unternommen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich frage Sie, was unternommen wird.
Ik vraag wat er gedaan is.

Wenn nichts unternommen wird, fürchte ich das Schlimmste.
Als niemand iets doet, vrees ik het ergste.

Ich will, dass etwas unternommen wird.
Ik wil dat er iets gedaan wordt.

Wenn nichts unternommen wird, kann eine Eisenmangelanämie auftreten.
Als er niets wordt gedaan, kan ijzertekort bloedarmoede optreden.

Ich will wissen, was unternommen wird.
Ik wil weten wat er wordt gedaan.

Ob etwas unternommen wird, wenn der Herzdruck nur 60 mm Hg beträgt.
Of er actie moet worden ondernomen als de hartdruk slechts 60 mm Hg is.

Ich will, dass was unternommen wird.
En ik wil dat er iets aan wordt gedaan.

Wenn nichts unternommen wird, wird Mikey nie wieder normal.
Tenzij er iets aan gedaan wordt… wordt Mikey nooit meer normaal.

Ich frage Sie, was unternommen wird.
Ik vroeg u wat u gedaan heeft.

Die Regeln besagen klar, dass das Team vollständig sein muss, bevor irgendetwas unternommen wird.
Volgens de regels moet het hele team aanwezig zijn voor er iets gedaan wordt.

Ich will wissen, was unternommen wird, um den Mann zu identifizieren. Gehen wir?
Kom. Wat doen we om die persoon te identificeren?

Es ist höchste Zeit, dass etwas unternommen wird.
Hier moet nodig iets aan worden gedaan.

Ich will wissen, was unternommen wird, um den Mann zu identifizieren.
Ik wil alles weten wat jullie doen om deze persoon te identificeren.

Die Leute müssen wissen, dass etwas unternommen wird.
Mensen moeten weten dat er iets ondernomen wordt.

Ich frage mich besorgt, was unternommen wird, um den Druck abzulassen.
Ik maak me zorgen over wat er gedaan wordt om de bron van de druk te laten ontsnappen.

Ja, ich bin dafür, dass dagegen etwas unternommen wird.
Ja, ik ben er voor dat we daar iets tegen doen.

Wenn nichts unternommen wird, dürften die Verfahren nach der Erweiterung noch länger dauern.
En als er niets wordt ondernomen, zal deze doorlooptijd door de uitbreiding nog toenemen.

Der Bericht Petersen trägt dazu bei, dass etwas dagegen unternommen wird.
Het verslag-Petersen is een bijdrage om hieraan iets te doen.

Wir dürfen aber verlangen, dass alles unternommen wird, um eine Krise zu verhindern.
We mogen wel vragen dat het uiterste wordt gedaan om een crisis te voorkomen.

Ich bin voll und ganz damit einverstanden, dass etwas dagegen unternommen wird.
Ik ben het er 100 procent mee eens dat daaraan iets gedaan wordt.

Wenn nichts unternommen wird, leiden die Blutgefäße unter pathologischen Veränderungen.
Als er geen actie wordt ondernomen, lijden bloedvaten en ondergaan ze pathologische veranderingen.

Deshalb ist es notwendig, daß irgendwie gerade gegen Lärmbelästigung etwas unternommen wird.
Derhalve is het noodzakelijk dat wij hoe dan ook met name aan die geluidsoverlast iets doen.

Solange nichts unternommen wird, werden sie im Jahr 2000 endgültig ausgerottet worden sein.
Tenzij er wordt ingegrepen… zullen ze in het jaar 2000 zijn uitgestorven.

Die Schaffleischerzeugung wird bis 2015 um 10% zurückgehen, wenn jetzt nichts unternommen wird.
De productie van schapenvlees zal tegen 2015 met 10 procent dalen, als er nu niets wordt gedaan.

Allerdings möchte ich Sie fragen, was unternommen wird, um Online-Dienstleistungen zu entwickeln.
Ik zou u echter willen vragen wat u doet voor de ontwikkeling van online diensten.

Ich frage mich im Übrigen, ob dies tatsächlich die Absicht ist und ob diesbezüglich noch etwas unternommen wird.
Ik vraag mij overigens af of dit inderdaad de bedoeling is en of er nog iets aan wordt gedaan.

Wenn nichts unternommen wird, um Östrogen mit einem AI(Aromatasehemmer) zu hemmen, können Nebenwirkungen auftreten.
Als er niets wordt gedaan om oestrogeen te remmen met een AI(aromatase-remmer), kunnen er bijwerkingen optreden.

Demokratie muß aber auch in Transkaukasien heißen, daß alles unternommen wird, um den sozialen Frieden innerhalb dieser Staaten selbst zu garantieren.
Democratie moet echter ook in Transkaukasië betekenen dat alles in het werk wordt gesteld om de sociale vrede in deze landen zelf te waarborgen.

Wenn etwas unternommen wird, dann so, daß es auch noch in der Mandatszeit dieses Parlaments und dieser Kommission zum Abschluß kommt.
Als er iets wordt ondernomen, moet dat nog tijdens het mandaat van dit Parlement en deze Commissie worden afgerond.

Europa sollte Japan eindringlich dazu aufrufen, aus dem Bunker zu kommen und sicherzustellen, dass hinsichtlich dieser technischen Handelshemmnisse etwas unternommen wird.
Europa moet Japan met klem vragen om uit zijn bunker te komen en ervoor te zorgen dat er iets aan die technische obstakels wordt gedaan.